What is the translation of " KORMÁNYÁHOZ " in English?

• government
• governments
• the wheel

Examples of using Kormányához in Hungarian and their translations into English

Köztársaság Kormányához Ír.
The Government of the Irish Republic.

Dunford korábbi főnökei, Mattis és Kelly 2017. januárjában csatlakoztak Trump kormányához.".
Dunford's former bosses Mattis and Kelly then joined the Trump administration in January 2017.”.

A Népköztársaság Kormányához az Kínában.
The Government of the Peoples Republic of China.

Általánosságban szólva, ezeknek a variációknak bizonyos fokig közük van az adott rendszer országának kormányához.
Generally speaking, these variations have to do with the degree by which the system is controlled by the government of a country.

A felmondást a Svájci Szövetség kormányához kell intézni.
Such denunciation shall be made to the Government of the Swiss Confederation.

Hogy a Magyar Népköztársaság kormányához hiteles értesülések érkeztek újabb szovjet katonai alakulatoknak Magyarországra való bevonulásáról.
The Government of the Hungarian People's Republic has received trustworthy reports of the entrance of new Soviet military units into Hungary.

Nyílt levél Magyarország kormányához!
Open Letter to the Government of Hungary!

Azzal a kéréssel folyamodnak Azerbajdzsán kormányához, hogy haladéktalanul engedjék szabadon ezt a két ártatlan asszonyt.
They appeal to the government of Azerbaijan to release these innocent women immediately.

A Magyar Népköztársaság kormányához.
The Government of the Hungarian People 's Republic.

Ha adót akar behajtani, nem Massachusetts kormányához fordul, hanem Massachusetts minden egyes lakosához.
When it wants to levy a tax, it does not turn to the government of Massachusetts, but to each inhabitant of Massachusetts.

A Tanács elnöke a Közösség nevében továbbítja a 12. cikkben előírt okmányt a Mexikói Egyesült Államok kormányához[1].
The President of the Council shall on behalf of the Community, communicate the instrument provided for in Article 12 to the Government of the United Mexican States(1).

Ingatlant közvetlenül vagy közvetve a KNDK kormányához tartozó személyektől, szervezetektől és szervektől bérelni; és.
(b) to lease real property, directly or indirectly, from persons, entities or bodies of the Government of the DPRK; and.

Ennek érdekében 1977-ben engedélyért folyamodott az indiai központi kormányhoz és Bihar állam kormányához, hogy két hektárnyi területet vásárolhasson.
For this purpose in 1977, he applied to the Central Government of India and the State Government of Bihar for permission to buy two acres of land.

A Magyar Népköztársaság kormányához hiteles értesülések érkeztek újabb szovjet alakulatok Magyarországra való bevonulásáról.
The Government of the Hungarian People's Republic has received trustworthy reports of the entrance of new Soviet military units into Hungary.

Két évvel később a jövőbeni bankár úgy dönt, hogy csatlakozik a Gaydar által vezetett reformok kormányához, akivel a posztgraduális tanulmányok során az MSU-nál találkozott.
Two years later, the future banker decides to join the government of reforms led by Gaydar, whom he met at MSU while studying in postgraduate studies.

E végből a Francia Köztársaság Kormányához kell fordulnia, amely meg fogja tenni az értekezlet előkészítéséhez szükséges intézkedéseket.
To this end it shall communicate with the Government of the French Republic, which will take the necessary measures in preparation for such conference.

Monster trucks nitro 2 egy olyan játék, ahol van esélye hogy tegye magát egy hatalmas Monster Truck kormányához, és része legyen egy õrült futamnak tele adrenalinal és akadályokal.
Monster trucks nitro 2 is a game where you have the chance to put yourself to the wheel of a huge Monster Truck and you will be part of some crazy races full of adrenaline and obstacles.

E végből a Francia Köztársaság Kormányához kell fordulnia, amely meg fogja tenni az értekezlet előkészítéséhez szükséges intézkedéseket.
To this end he will communicate with the Government of the French Republic which will take the necessary measures to make preparations for such Conference.

Rating: 5/5- 5 votes Monster trucks nitro 2 egy olyan játék, ahol van esélye hogy tegye magát egy hatalmas Monster Truck kormányához, és része legyen egy õrült futamnak tele adrenalinal és akadályokal.
Rating: 5/5- 5 votes Monster trucks nitro 2 is a game where you have the chance to put yourself to the wheel of a huge Monster Truck and you will be part of some crazy races full of adrenaline and obstacles.

(2) A csatlakozás az Olasz Királyság Kormányához intézett közléssel fog történni, amely arról mindegyik érdekelt Kormányt értesíteni fogja.
(2) The accession shall be effected through a notification addressed to the Government of the Kingdom of Italy, which shall inform each of the Governments concerned.

Forsskål nem nyugodott bele a döntésbe, és az állam kormányához fordult annak hatóságán, a Kanslikollegiumon keresztül, de kérését ott is megtagadták.
Forsskål did not acquiesce in the decision but turned to the government of the state through its authority, the Kanslikollegium, but even there his request was denied.

(1) A Svájci Államszövetség Kormányához intézett értesítéssel bármely Szerződő Állam felmondhatja a Megállapodást saját nevében és a 27. cikk szerinti értesítésben megjelölt területek egésze vagy egy része tekintetében.
Article 28(1) Any contracting State may, by notification addressed to the Government of the Swiss Confederation, denounce this Agreement in its own name and on behalf of all or part of the territories designated in the notification under Article 27.

Ez év március 10-én, a Székely Szabadság napján a marosvásárhelyi Postaréten összegyűlt székelyek beadvánnyal fordultak Románia kormányához, amelyben követelik, hogy a sajátos történelmi, földrajzi, politikai, gazdasági, kulturális jellegzetességekkel rendelkező Székelyföld alkosson önálló fejlesztési régiót.
On the 10th of March, this year, On the Day of Szekler Freedom, Szeklers who have gathered on the Postarét in Marosvásárhely turned to the government of Romania with a petition, in which they demanded that Szeklerland, which possesses historical, geographical, political, cultural and economic characteristics, should form a separate development region.

Egyébiránt az Egyesült Királyság Kormányához hasonlóan úgy vélem, hogy a Bíróság nem adhatja a palához hasonló geológiai fogalmak tudományos meghatározását, különösen abban az esetben, ha a szóban forgó jogi aktus kibocsátója- a jelen esetben a Tanács- nem határozta meg ezt a fogalmat.
Moreover, like the United Kingdom Government, I think that the Court is not in a position to give scientific definitions of geological terms such as shale, in particular where the author of the act in question, in this case the Council, has not defined the term.

A jelen Megállapodást bármely szerződő állam a Belga Királyság Kormányához eljuttatott írásos értesítéssel mondhatja fel, mely minden ilyen értesítésről tájékoztat valamennyi aláíró államot;
The present Agreement may be denounced by any contracting State by giving written notification of denunciation of the Government of the Kingdom of Belgium which shall notify all signatory States of each such notification;

A csatlakozás az Amerikai Egyesült Államok kormányához intézett értesítéssel történik, és az értesítésnek az Amerikai Egyesült Államok kormánya részéről történő kézhezvételétől számított harmincadik napon lép hatályba, amely erről az összes Szerződő Államot értesíti.
Adherence shall be effected by a notification addressed to the Government of the United States of America and shall take effect as from the thirtieth day from the receipt of the notification by the Government of the United States of America, which shall notify all the contracting States.

Főként a Nappalok Tökéletességeinek kormányához vannak beosztva a nagyövezetek központjain, és hozzáértőn segíti őket a Fiúval eggyé kapcsolódást elért felemelkedő halandók testülete.
They are chiefly assigned to the administrations of the Perfections of Days on the headquarters of the major sectors and are ably assisted by a corps of ascendant Son-fused mortals.

Szeretnék gratulálni Sebastián Pińera úrnak is új kormányához, amely ma lép hivatalba, és bátorítani is szeretném újraépítési erőfeszítéseit, amelyben remélem, hogy számíthat majd az Európai Unió teljes mértékű támogatására.
I also wish to congratulate Sebastián Piñera's new Government which takes office today, and to encourage him in the reconstruction efforts for which I hope he will be able to count on the European Union's full support.

Mi a rádió dolgozói, esküszünk, hogy Hacha elnökhöz és törvényes kormányához engedelmesek leszünk, biztosítjuk őket arról, hogy be akarjuk tartani, és be is tartjuk a Birodalom iránti kötelességünket, a legteljesebb odaadással és becsülettel, mivel tudjuk, hogy harcuk a jobb Euróopáért.
We radio workers swear to stay unfalteringly loyal to president Hacha and our lawful government and assure them we want to be fully duteous and that we shall fulfill our duties to the Reich with the highest faithfulness and honesty.