What is the translation of " KOVÁCSOLTÁK " in English?

• forged

Examples of using Kovácsolták in Hungarian and their translations into English

A kínok kovácsolták.
Forged from suffering.

A gyilkos fegyverünket az ókori Rómában kovácsolták.
Our murder weapon was forged in Ancient Rome.

Ezt az ördög szarvából kovácsolták a pokol tüzében.
This devil hoard was forged with hellfire.

A druidák kovácsolták a fekete mágia legyőzésére.
Forged by the Druid order to overcome dark magic.

Az Olümposzon kovácsolták.
Forged on Olympus.

A törpék kovácsolták, erősebb bármelyik más láncnál.
Forged by dwarves, stronger than any other chain.

A fekete szívedhez kovácsolták.
Forged for your black heart.

Istenek kovácsolták, hogy tárolja a hatalmukat.
It was forged by the gods themselves to contain their power.

Ezt a kardot tegnap kovácsolták.
That sword was made yesterday.

Titokban kovácsolták annak, aki… Megbocsáss, mi a neved?
Forged in secrecy for one like you who… I'm sorry, what's your name?

A szerzetesek maguk kovácsolták.
Forged by the monks themselves.

Ezeket a kardokat azért kovácsolták, hogy megvédjenek minket ez emberek gyűlöletétől.
These swords were forged to defend us against the hatred of men.

Ezt a kardot mágiával kovácsolták.
That sword was forged with magic!

Egyetlen fegyverként kovácsolták őket, ami aztán kettétört.
They were forged as one weapon and then broken in two.

Ezt a fegyvert ezüstből kovácsolták.
This weapon is forged from silver.

Acéllal és tűzzel kovácsolták az istenek a klingon szívét.
With fire and steel did the gods forge the Klingon heart.

Kad ellenségei a vele végző tűzben kovácsolták.
Cade's enemies forged it in the fire- that killed him.

Egy hatalmas ágyú acéljából kovácsolták… ami Sztálingrádnál harcolt.
Forged from the steel of a brave cannon… that fought at Stalingrad.

Az áldott fenséges papnők szigetén kovácsolták.
It was forged on the Isle of the Blessed by a High Priestess.

Herkules páncélja után kovácsolták, amikor legyőzte a démoni Gérüónt.
Forged after Hercules' very own helmet, when he defeated the demon Geryon.

Ezt a kardot az emberi lélek erejéből kovácsolták.
This sword was forged… from the strength and power of the human spirit.

Ezt a pengét egy izzó kősziklából kovácsolták, mely a csillagos égből zuhant alá.
This blade was forged from a flaming stone that fell to Earth from the stars.

Vissza kell küldenünk Zakynthos szigetére, ahol kovácsolták.
Return them to the island of zakynthos, where they were forged.

A kötvényeket szövetségesekkel kovácsolták, Kölcsönös ellenségek, És még azok is.
Bonds were forged with allies, mutual enemies, and even those of… unsound mind.

A kard, amit viselsz eme föld vasából készült, Britannia tüzében kovácsolták.
That sword you carry is made of iron from this earth, forged in the fires of Britain.

Tündérvarázzsal kovácsolták a korok hajnálán, a tükör három kívánságot teljesít, bármit amit a szíved kíván.
Forged by fairy magic in ages past, the mirror had the power to grant three wishes, anything precious to your heart.

Az érintett részeket speciálisan keményítették vagy kovácsolták az előírt részeken.
The relevant parts are specially hardened or forged in the required parts.

Amikor kovácsolták, fiatal volt még a világ, a madár, az állat és a virág… egy volt az emberrel… a halál pedig álom.
Forged when the world was young and bird, and beast, and flower were one with man and death was but a dream.

Részletes elemzést követően megállapították, hogy a tőr valóban vasból van, azonban olyan fémből kovácsolták, ami nem a Földről, hanem az űrből származik.
After detailed analysis, it was confirmed that the blade is indeed iron, forged from metal that originated not on Earth but in the stars.

A Büntetőt a pokol tüzében kovácsolták és ez az elképesztő parancsnoki hajó csökkenteni fogja az ellenség páncélzatát a csatában.
Punisher, forged in the fires of Hell this amazing commander ship will decrease all hostile armor in the battle.