What is the translation of " KUTATÁSI PROGRAMOK " in English?

• research programmes
• research programs
• research projects
• research agendas

Examples of using Kutatási programok in Hungarian and their translations into English

Kutatási programok beindítása.
Launching research programme.

(b) tudományos kutatási programok támogatása;
Supporting scientific research projects;

Kutatási programok összehangolása;
Co-ordination of research programmes;

A Fejlett Védelmi Kutatási Programok Ügynöksége.
The defense advanced research projects agency.

Kutatási programok közös tervezése és működtetése;
The joint design and operation of research programmes;

A megállapodás előirányozza közös kutatási programok megindítását is.
There are also plans to initiate joint research projects.

Eddigi kutatási programok(vezetése és részvétel).
Implemented research projects(leadership, participation);

Viszonossági alapon való hozzáférés az egyes Felek által végzett kutatási programok és projektek tevékenységeihez.
Reciprocal access to the activities of research programmes and projects undertaken by each Party;

Célok és a nyomok kapcsolatos kutatási programok, előfeltételei vagy a tanmeneteket az egyetemek és a tagállamok.
Make aims and traces regarding programs of research, following prerequisites or curriculum guidelines of universities and states.

Főállású történelem professzorok mind publikált szerzők aktívan kutatási programok és projektek a könyv.
Our full-time history professors are published authors actively pursuing research agendas and book projects.

A támogatásban részesülő kutatási programok várhatóan 2017 októberében kezdődnek.
The research programs receiving support are expected to start in October 2017.

Intézményeink elkötelezettek a hallgatócserében, közös tanfolyamok tartásában és közös kutatási programok indításában.
Our institutions are committed to student exchange, conducting joint courses, and launching joint research projects.

Ezek lehetnek arányos jogi aktusok, kutatási programok finanszírozása, a nyilvánosság tájékoztatása stb.
This may involve proportionate legal acts, financing of research programmes, public information measures, etc.

(h) a városok és a városi lakosság változó igényeinek figyelembevétele a városfejlesztéssel kapcsolatos kutatási programok célkitűzéseinek megállapításakor;
(h) considering the changing needs of cities and urban population when defining the objectives for research programmes on urban development;

A területen végzett kutatási programok eredményeit pedig szervesen be kell illeszteni más programokba és szakpolitikai területekre.
Moreover results of research programmes in the area must be fully integrated into other programmes and policy areas.

Az összegzés szerint a támogatottak 32 százaléka volt nő, továbbá a most induló ötéves kutatási programok előreláthatólag 2000 új munkahelyet teremtenek.
According to the summary, 32% of the grants were awarded to female applicants, and the five-year research projects will create an estimated 2,000 new jobs.

Az intermédián lezajlott és tervezett kutatási programok három nagy csoportba oszthatók: az új technológiák mûvészeti lehetõségei és fejlesztése;
Research at the Programme had been classified into three groups: the artistic use and development of new technologies;

A„ne az én kertembe” effektus enyhítése és a kitermelés elfogadottságának növelése az egyes közösségeken belül a környezeti ártalmak csökkentését célzó kutatási programok segítségével.
Reducing the not-in-my-back-yard effect through a research programme on the reduction of nuisance and improvement of acceptability by communities;

A leendő hallgatók megtalálják a legpontosabb információkat kutatási programok és kapcsolatba a legkeresettebb egyetem pénzügyi irodáiban közvetlenül.
Prospective students can find the most accurate information by researching programs and contacting their top-choice university's financial offices directly.

(FR) Csak örülhetünk minden olyan eseménynek, amely egy atomerőmű leszerelése érdekében és a megújuló energiákkal és a nukleáris hulladékkal kapcsolatos kutatási programok kivitelezése érdekében történik.
We can only be delighted by any move towards the decommissioning of a nuclear power plant and the implementation of research programmes for renewable energies and nuclear waste.

A Részes Felek együttműködnek olyan kutatási programok, projektek támogatásában és harmonizálásában, amelyek elősegítik e Jegyzőkönyv céljainak a teljesítését.
The Parties shall cooperate on promotion and harmonisation of research programs and projects which are conducive to achieving the objectives of this Protocol.

(3) e folyamat révén és a megfelelő eszközök alkalmazásával elősegíteni a határokon átnyúló közfinanszírozású kutatási programok integráló és strukturáló hatását, különösen a K+F-tevékenységek kritikus tömegének elérését;
(3) through this process, and the use of appropriate instruments, to promote cross-border public research programme integration and structuring effects, notably the achievement of a critical mass of R& D effort;

A hivatalos elismerést kutatási programok, hivatalos képesítést adó központ támogatása és jelnyelvi tanárok oktatására szolgáló tanfolyamok indítása követte.
Official recognition has been followed by research programmes, support for a centre for professional qualifications and the launching of courses for the education of sign language teachers.

A„ne az én kertembe” effektus enyhítése a környezeti ártalmak csökkentését célzó kutatási programok segítségével, és ezáltal a kitermelés elfogadottságának növelése az egyes közösségeken belül.
Reducing the not-in-my-back-yard effect through a research programme on the reduction of nuisance related issues and thus improving the acceptability by communities.

Van világszínvonalú kutatási programok analitikai, biokémiai és molekuláris biológia, környezetvédelem, szervetlen, szerves, fizikai és elméleti, és polimer kémia, sok nagysikerű interdiszciplináris együttműködéseket.
We have world-class research programs in analytical, biochemistry and molecular biology, environmental, inorganic, organic, physical and theoretical, and polymer chemistry, with many highly successful interdisciplinary collaborations.

Az EU költségvetésében 2013 után megjelenő változások egyben érintik a jelenlegi Versenyképességi és Innovációs Kutatási Programok Keretprogramját és az Európai Innovációs és Technológiai Intézetet is.
The changes, to be introduced in the next EU budget after 2013, will cover the current Framework Programme for research, the Competitiveness and Innovation Programme, and the European Institute of Innovation and Technology.

Az oktatók a Department aktív kutatási programok és a nemzetközileg elismert kutatási és szakértelem a legkülönbözőbb területeken, beleértve az alábbi listából.
The faculty members of the Department have active research agendas and are internationally renowned for their research and expertise in a wide variety of areas including the list below.

Lakatos Imre megpróbálta összeegyeztetni Kuhn munkáját a falszifikácionizmussal azt állítva, hogy a tudomány valójában kutatási programok falszifikációja által fejlődik, szemben a naiv falszifikácionizmus egyetemes állításaival.
Imre Lakatos attempted to reconcile Kuhn's work with falsificationism by arguing that science progresses by the falsification of research programs rather than the more specific universal statements of naïve falsificationism.

A közlekedéssel és közlekedésbiztonsággal kapcsolatos kutatási programok eredményeinek bemutatása, a közlekedésben résztvevők tudatosságának növelése a biztonságos közlekedés érdekében.
Our goal is to talk about the results of research programmes related to transport and traffic safety, increase the awareness of participants of traffic for safe transportation.

Ugyancsak fontos szerepet játszik a társadalmi átalakulási folyamatok és vidékfejlesztés lehetőségeinek vizsgálatát célzó kutatási programok elemzésében, a természeti erőforrások ésszerű felhasználásának és a nemzeti örökség megóvásának elősegítésében.
A significant role is also played by research project analyzing transformation processes in the society and regional development, rational natural resources utilization and protection and national heritage protection.