What is the translation of " LÁSSUK A VILÁGOT " in English?

• to see the world

Examples of using Lássuk a világot in Hungarian and their translations into English

Ltt az ideje, hogy olyannak lássuk a világot, amilyen.
The time has come to see the world as it is.

Volt egy nagyon különleges képessége, mindig elérte, hogy jó helynek lássuk a világot.
(sniffles) He… he had this very special gift for always making the world seem like a good place.

De az amerikai vezető szerep azt is megkívánja, hogy olyannak lássuk a világot, amilyennek lennie kellene- olyan helynek, ahol igazán számítanak az egyes emberek törekvései;
But American leadership also requires us to see the world as it should be- a place where the aspirations of individual human beings really matters;

A bátorításhoz empátiára van szükség, arra a képességre, hogy a társunk szemszögéből lássuk a világot.
Encouragement requires empathy and seeing the world from your spouse's perspective.

Személyes történetünk lapjait ezek a társadalom által ránk kényszerített külső erőkkel írják, ők szabják meg, hogy hogyan lássuk a világot, hogyan gondolkodjunk róla, miben higgyünk, mi az, ami jó nekünk és mi az, ami messze el kell kerülnünk.
The pages of our personal history are written by these external forces imposed upon us by society, they determine how to see the world, how to think about the world, how to think about it, what to believe in, what is good for us and what we should avoid.

Gyerekkorunkban mindnyájunknak megtanították ezt az irányvonalat annak érdekében, hogy ne csak fehérben és feketében lássuk a világot.
We were all taught that line as children in order to to stop seeing the world in such black-and-white terms.

A művészet arra hív, hogy érintsük és ízleljük és halljuk és lássuk a világot, és ódzkodik attól, amit Blake matematikai formának nevez, minden elvont dologtól, mindattól, ami egyedül az agyra tartozik, mindentől, ami nem a test reményeinek, emlékeinek és érzéki tapasztalatainak teljességéből kilövellő szökőkút.
Art bids us touch and taste and hear and see the world, and shrinks from what Blake calls mathematic form, from every abstract thing, from all that is of the brain only, from all that is not a fountain jetting from the entire hopes, memories, and sensations of the body.

Végezetül annyit, hogy globális vezető szerep megköveteli, hogy minden veszélyével és bizonytalanságával együtt olyannak lássuk a világot, amilyen.
Ultimately, global leadership requires us to see the world as it is, with all its danger and uncertainty.

Több kutatás eredménye szerint a fiktív történetek követése azokat a területeket aktiválja az agyunkban, amelyek azért felesősek, hogy megértsünk másokat és új nézőpontból lássuk a világot.
Multiple studies have shown that imagining stories helps activate the regions of your brain responsible for better understanding others and seeing the world from a new perspective.

Mindegy, hány évesek vagyunk, tartozunk azzal magunknak, hogy dicsőítsük Istent a teremtésért, és egyre inkább úgy lássuk a világot, mint Isten ajándékát.
Whatever our age, we owe it to ourselves to give praise for Creation and grow in our capacity to see the world as a gift from God.

A végső jelenetben Betty utolsó szerkesztőségi cikkét Katherine-nek szenteli, azt állítva, hogy tanára"rendkívüli nő, aki példásan élt és arra kényszerített minket, hogy új szemmel lássuk a világot".
In the final scene, Betty dedicates her last editorial to Katherine, claiming that her teacher is"an extraordinary woman who lived by example and compelled us all to see the world through new eyes.".

A huszadik századi fizikát megalapozó két elmélet- a kvantumelmélet és a relativitáselmélet- arra késztet bennünket, hogy úgy lássuk a világot, ahogy egy hindu, buddhista vagy taoista látja..
We shall see how the two foundations of twentieth-century physics- quantum theory and relativity- both force us to see the world very much in the way a Hindu, Buddhist or Taoist sees it.

Ilyen esetben gyakran fontosabb, hogy fenntartsuk jó kapcsolatunkat a csoporttal, mint hogy valósághűen lássuk a világot.
In a case like this, people are often more motivated to maintain a positive relationship with their group than perceive the world accurately.

Én olyannak látom a világot, amilyen: egy pillanatnyi látszat a tudatban.
I see the world as it is, a momentary appearance in consciousness.

Lásd a világot egy új fényben.
Seeing the world in a new light.

Lásd a világot a levegőt a legújabb alternatív energiaforrások: szóda hatalom!
See the world from the air with the latest alternative energy: soda power!

Rajta keresztül látom a világot.
I see the world through you.

A kutyák teljesen másképp látják a világot, mint az emberek.
Cats perceive the world quite differently than humans.

Nagyon érdekesen látod a világot!
You have a very interesting way of seeing the world.

Lásd a világot egy homokszemben, a mennyországot kis virágban.
Seeing the world in a grain of sand, and heaven in a wild flower.

Az, ahogyan mi látjuk a világot csak egy nézőpont a sok közül.
The way in which we see the world is but one of many viewpoints on it.

Ezzel a teszttel mérik fel, hogy az emberek hogyan látják a világot.
It's a test designed to measure preferences in how people perceive the world.

Mindig is érdekelt, ők hogyan látják a világot.
I often wonder how they perceive the world.

Hogy lássam a világot, az hiányzik igazán.
I miss it, you know? Seeing the world.

Lássa a világot a Scout RX2 szemével.
See the world through the eyes of the Scout RX2.

Arra voltunk kíváncsiak, ők hogyan látják a világot.
We wonder about how they perceive the world.

Így szeretem látni a világot.
I like that way of seeing the world.

Az ember túl tisztán látja a világot egy hegytetőről.
Men see the world too well from a mountain.

Hogy lássam a világot.
See the world.

Rózsaszínben látni a világot?
Seeing the World Through Rose Colored?