What is the translation of " LÁTOMÁSSAL " in English?

• vision
• visions

Examples of using Látomással in Hungarian and their translations into English

Milyen látomással?
Visions of what?

Oké, Johnny, megpróbálkozunk még egy látomással.
Ok, Johnny, we're going to try another vision.

Szörnyű látomással.
Horrible visions.

Honnan tudod, hogy kedveled a fickót, gesztusokkal és látomással?
How do you know that you like the guy, by gestures and by sight?

Az ember egy látomással.
The man with the vision.

Patañjali 196 tömör mondása vagy szútrája lefedi az élet összes szempontját, kezdve az irányítás lefektetett szabályzatával, bevégezve az ember igazi Önmagájáról(Self) alkotott látomással.
Patañjali's 196 aphorisms or sūtras cover all aspects of life, beginning with a prescribed code of conduct and ending with man's vision of his true Self.

Csak egyetlen látomással.
One vision.

Patañjali 196 tömör mondása vagy szútrája lefedi az élet összes szempontját, kezdve az irányítás lefektetett szabályzatával, bevégezve az ember igazi Önmagájáról(Self) alkotott látomással.
Patanjali 196 aphorisms or sutras cover all aspects of life, beginning with a prescribed code of conduct and ending with a person's vision of one's true Self.

Egy férfi egy látomással.
One Man with a Vision.

Patañjali 196 tömör mondása vagy szútrája lefedi az élet összes szempontját, kezdve az irányítás lefektetett szabályzatával, bevégezve az ember igazi Önmagájáról(Self) alkotott látomással.
It is a collection of 196 aphorisms that covers all aspects of life, beginning with a prescribed code of conduct and ending with a man's vision of his true Self.

Egy férfi egy látomással.
A Man with a Vision.

Rendesen valami nagy elragadtatással vagy látomással végződik, amelyben azután az igazi Vigasztaló megvigasztalja és lelket önt belé, hogy éljen tovább, ameddig Ő akarja.
This He does, as a general rule, by granting her a deep rapture or some kind of vision, in which the true Comforter comforts and strengthens her so that she can wish to live for as long as He wills.

Szembesített egy látomással.
Confronted me with a vision.

Valójában úgy állítja be a filozófiát, mint ami olyan látomással kínozza az embert, amit képtelenség elérni, viszont folyamatosan azzal kell zaklatnia másokat, hogy hajszolják azt.
He is actually portraying philosophy as that which tortures you with a vision that you cannot achieve, but that you must continually harass others to pursue.

Miután megérkezett a narancsvárosba, Floridába, megtalálta azt a telket, amelyet a szellemvezető látomással mutatott rá.
After arriving near Orange City, Florida, he found the plot of land that his spirit guide had shown to him in a vision.

Legutóbb ugyanígy tettem, egy látomással tértem vissza a békéről.
Last time I did the same, I came back with a vision for peace.

Nagyon egyszerű látomással rendelkező emberek mozgalma: azzá akarunk válni, aminek Isten szánt, mikor a saját képére formált minket. Ezért hisszük, hogy mikor elérjük személyes megvilágosodásunk, azaz a személyes Igazságot, akkor az univerzális megvilágosodáshoz, azaz az univerzális Igazsághoz jutunk.
A movement of people with a very simple vision to be everything God intended when He created us in His image, so we believe that by achieving personal enlightenment, or Truth, we can achieve universal enlightenment, universal Truth.

Higgyetek benne, hogy Ő megáldhat titeket látomással az életetekben és a cselekvéshez szükséges bátorsággal!
Believe that He can bless you with vision in your life and the courage to act!

Ez a nagy baj a jelenlegi világban, és minden baj és szenvedés nagy, nagy, nagy mértékben meg fog szűnni, amikor a férfiak és nők tudják egymást személytelenül szeretni, amikor az emberek tudják szeretni az embereket, embertársukra egy emberi hősként tudnak tekinteni, és amikor a nők meg tudnak bízni saját nemükben, amit akkor fognak megtenni, amikor rendelkezni fognak ezzel a látomással, a Magasztos Látomással.
This is the trouble in the world today, and all troubles and sorrows will cease in large, large, large degree when men and women can love each other impersonally, when men can look upon their fellow man as a human hero, and when women will trust their own sex, which they will do when they have this vision- the vision sublime.

Amikor a konferencia díjait a piacra alapozza, lényegében olyan látomással játszik, amit az emberek megengedhetnek.
When you base your conference fees on the market you are essentially playing with a vision of what people can afford.

És ezért megáldunk mindannyiotokat az isteni hittel, bizalommal, látomással, kreativitással, betekintéssel, türelemmel és a kitartással, elhozva teljesen az isteni, bőséggel teli sablon fényébe, elérkezve a bőséggel teli teremtő teljes isteni autentikus fényébe, aki te vagy és akivel egy vagy.
And so it is that we bless each of you with the divine faith, the trust, the vision, the creativity, the insights, the patience and perseverance to come fully into the light of the divine, abundant template, to come fully into the divine authentic light of the abundant creator you are and at one with.

Én inkább egy sámán vagyok, egy idős ember egy olyan közösségben, aki látomással és irányítással látja el a falubeli embereket.
I'm more a shaman, an elder in a community who has visions and gives direction to people in their village.

De:“Lehet, hogy tévedek, de hiszem, hogy Kim elnök nagyszerű és gyönyörű látomással rendelkezik országáról, és csak az Egyesült Államok, melynek elnöke vagyok, valósíthatja meg ezt a látomást”- mondta Trump.
Chariman Kim has a great and beautiful vision for his country, and only the United States, with me as President, can make that vision come true,” Trump wrote.

Sokan tudják, hogy milyen stílusban szeretnének otthonukra, de lehet, hogy nem rendelkeznek olyan látomással vagy készséggel, amellyel mindent együtt tudnak hozni.
Lots of people know what style they want for their home but may not have the vision or skill to bring it all together.

Apa és lánya: Karl-Josef és Viktoria Fuchs Vonóerővel és látomással: Karl-Josef Fuchs, mint senki más, a régió termékeit használja, és a világ minden tájáról származó vendégszakácsok és lánya ihlette.
Father& Daughter: Karl-Josef and Viktoria Fuchs With traction and vision: Karl-Josef Fuchs uses the products of his region like no other, and is inspired by guest chefs from all over the world and his daughter.

Nem ez volt az utolsó, hamarosan ezután mindannyian újabb emlékkel gazdagodtak egy álom képébe bújt látomással, amiben Revan és Malak egy közeli romhalmazban álltak, akik"a Csillagkohó titkait" keresték.
Nor was this the last sending, for soon after this both of them shared yet another memory, a vision in the form of a dream depicting Revan and Malak within a nearby set of ruins, who were seeking out"the secrets of the Star Forge".

Lényegében a bizottság(kivéve két tagját) úgy döntött, hogy a"látnokok" az első hét"látomással" kapcsolatosan igazat mondtak, de azóta a máriás jelenések történetében a leghosszabb csalást folytatják, amely tekintetében a bizottság törekszik arra, hogy elkerülje az igazság nyílt kimondását.
In essence, the Commission(except for two members) has decided that the“visionaries” were telling the truth regarding the first seven“apparitions” but that, since then, they have been conducting the longest running fraud in the history of Marian apparitions, concerning which the Commission labors to avoid expressing the truth openly.

Megerõsítést kapunk a számtalan jelenéssel és látomással kapcsolatban, amelyeket napjainkban áraszt a Lélek a hívekre.
We have a word of reassurance on the many apparitions and visions which in our day the Spirit is bestowing on the faithful.

A legnagyobb amerikai cipőcégek, mint a DSW, a Zappos mindegyike vállalati misszióval, látomással és értékkel kapcsolatos nyilatkozatokkal rendelkezik, amelyek irányítják működésüket, és meghatározzák a márka, a kultúra és az ügyfélélményt.
The largest U.S. shoe companies like DSW, Zappos all have company mission, vision, and values statements which guide their operations and defines their brand, culture, and customer experience.