What is the translation of " LADIK " in English?

• LADIK
• boat
• vessel

Examples of using Ladik in Hungarian and their translations into English

Milyen ladik?
What vessel?

Ladikja mindössze ládaszerű.
Pulchritude is merely epidermal.

Tudod én egy ladik vagyok, haver.
You know, I'm a vessel, mate.

Viharlégy, törjünk össze pár ladikot!
Stormfly, let's rock some boats.

A Ladik lehetne egy jó becenév.
The Boat could be a very cool new nickname.

A hajók és kisebb ladikok védelmére.
To afford protection to ships and small vessels.

LADIK: Úgy érzem, nem vagyok teljesen elszigetelt.
MORISSETTE: I don't feel as isolated.

Két egyforma ladik közeledik a tó partjához.
Two identical boats are approaching the shore of a lake.

LADIK: Úgy érzem, nem vagyok teljesen elszigetelt.
Beth: I didn't feel insulated at all.

Én és a hölgyem szeretnénk a legbiztosabb műanyag ladikot.
Me and my lady seek your fittest plastic vessel.

LADIK: Úgy érzem, nem vagyok teljesen elszigetelt.
Moriarty: I do not feel isolated at all.

A'Poklok','Kháron ladikja','Siralmak', a'Fájdalom sírja'.
Hades","Charon's Boat","Tears", Tomb of Sorrows".

Művészeti kifejtésére Vasfüggöny mögött politikai személyes Drozdik Maurer Dóra Ladik Katalin Sanja Ivekovic művein keresztül.
Behind the Iron Curtain the political is personal through the art of Orshi Drozdik Dóra Maurer Katalin Ladik Sanja Ivekovic.

Miyen remek ladik az ott ni, honnan szerezték be?
It's a fine vessel you got there. When would you get in?

Ahogy az ugyancsak 1976-ban kiadott, a művész nemzetközi sikerét megalapozó, első jugoszláviai hangköltészeti lemez, a Phonopoetica esetén történt, Ladik kiindulópontja itt is a zenei partitúraként értelmezett képvers volt.
As it had happened in the case of the first record of sound poetry published in Yugoslavia also in 1976, the point of departure for Ladik was also the visual poem which she interpreted as a score.

Köztük van a'Kháron ladikja', a'Fájdalom sírhantja', a'Könnyek'.
There was"Cheron 's boat","Tomb et Sorrows","Tears".

Szép ladik. Még azokhoz képest is, akiknek van egy nyaralójuk Toszkánában.
Nice boat, even for people with a place in Tuscany.

Az acb NA galéria szezonzáró kiállítása Ladik Katalin legújabb hangköltészeti projektjét mutatja be.
The acb NA's season-ending exhibition presents Katalin Ladik's latest sound poetry project.

Khárón ladikja egyre szélesebbre és nagyobbra nőtt az évszázadok során.
Charon's boat has grown wide and mighty over the millennia.

Abstracts A tanulmány a magyar irodalom egyik kiemelkedő személyisége, Ladik Katalin művészetét mutatja be a szervetlen metaforaképzés szempontjából.
Abstracts The paper will present the art of one of the most interesting authors of Hungarian literature, Katalin Ladik- from the aspect of creating the inorganic metaphor.

Ladik Katalin, a jugoszláviai és magyarországi neoavantgárdban egyaránt aktív, radikális női performer az utóbbi évek talán legnagyobb újrafelfedezése.
A radical woman performer active in the Yugoslav as well as the Hungarian avant-garde, Katalin Ladik is perhaps the greatest rediscovery of recent years.

Mi kiadó egy kenu és kajak 40 CZK/ óra és ladik 60 CZK/ óra, vagy lovagolni kapitánnyal rafting 350 CZK/ max. 6 emberek.
We rent a canoe and kayak 40 CZK/ hour and punt 60 CZK/ hour or ride with Captain rafting 350 CZK/ max. 6 people.

Ladik Katalin volt az első női előadó Jugoszláviában, aki a saját testét mint autonóm, szöveggel és hanggal egyenrangú médiumot használta performanszai során.
Katalin Ladik was the first woman performer in Yugoslavia to use her own body in performances as an autonomous medium equivalent to text and sound.

Ebbe a tendenciába illeszkedően Szombathy és Ladik két műcsoportot is létrehozott egy közös utazás alkalmával 1976-ban, Tenerifén.
Fitting into this tendency Szombathy and Ladik created two groups of works on the occasion of a common trip in 1976 to Tenerife.

Ladik Katalin Poemimjában(1978/2016) Halászéhoz hasonló stílusban jeleníti meg magát: egy üres képkeretet tart az arca elé, miközben különféle mulatságos grimaszokat vág.
In Poemim(1978/2016), Katalin Ladik portrayed herself in a manner similar to Halász as she held up an empty picture frame to her face, contorting her features in various comic expressions.

Ahogyan a testét, a női létállapotot, de még délkelet-európai és roma származását is becsatornázza munkáinak diszkurzív tartalmába, az nem más, mint Ladik Katalin vagy Tanja Ostojić képző- és performanszművészetének friss és erőteljes folytatása.
The way she connects her body, her female condition as well as her South-East And trading company and Romani origins to her discursive contents is the fresh and powerful continuation of works and performances by Katalin Ladik or Tanja Ostojic.

A csoport női tagja, Ladik Katalin hangköltészete és performanszai a társadalmi nemi szerepek újragondolásának legkorábbi igényét jelezték a hatvanas évek Jugoszláviájában.
The phonic poetry and performances by the group's only female member, Katalin Ladik, signalled the earliest claim for the reconsideration of social gender roles in‘60s Yugoslavia.

Ladik Katalin költőként indult, költeményeinek publikálása révén került kapcsolatba a hatvanas évek második felében az egyetlen magyar nyelvű avantgárd folyóiratként működő vajdasági Új Symposion körével.
Katalin Ladik started her career as a poet and through the publication of her poetry in the second half of the sixties, she got in touch with the circle around Új Symposion, the only Hungarian language avant-garde journal of Vojvodina.

A kiállítás válogatást mutat be Ladik Katalin Király Ernő művészetének inspirációja nyomán létrehozott műveiből, Király Ernővel közös műveiből, valamint együttműködésük dokumentumaiból.
The exhibition presents a selection of Katalin Ladik's work inspired by Ernő Király's art, as well as their co-authored works and documents of their collaboration.

Ladik feminista megközelítése radikálisan új pozícióval gazdagította az avantgárd művészeti diskurzust nemcsak Jugoszláviában, hanem- rendszeres előadásai és az avantgárd művészet nem hivatalos hálózata révén- Magyarországon is.
Ladik's feminist approach enriched the avant-garde discourse with a radically new position not only in Yugoslavia, but- owing to her regular performances and the unofficial network of avant-garde art- in Hungary as well.