What is the translation of " LAKOMÁK " in English?

• feasts

Examples of using Lakomák in Hungarian and their translations into English

Folyami rák lakomák?
Crayfish feasts?

Lakomák a Kánok otthonában….
Feasts at Khans home….

Borvacsorák, kóstolók, Márton napi lakomák rendezése.
Organizing wine dinners, tasters, Márton's day feasts.

Másfajta lakomák akkortájt nem voltak szokásban;
Other feasts back then were not;

A római katolikus országokban lakomák és vigalmak ideje.
In Roman Catholic countries, it's feasting and merry-making.

Oroszországban ősidők ünnepek ünneplik buja és gazdag lakomák.
In Russia from time immemorial holidays celebrated lush and rich feasts.

Hol vannak aktuális lakomák, szüreti vagy szokatlan gasztronómiai fesztiválok?
Where are the feasts, vintage or unusual gastronomic festivals?

Ezek közül néhányhoz mulatságok, bálok, vendéglátás, lakomák is kapcsolódtak.
Some of these include celebrations, balls, catering and feasts.

Általános szabály, hogy ez kapcsolódik lakomák és szabadság, ami után az alkoholos továbbra is„buzz” néhány napig.
As a rule, it is connected with feasts and holidays, after which the alcoholic continues to"buzz" for a few days.

A viking korszak állt minőségi időt szerelmesek között megosztott során kiadós lakomák.
The Viking era consisted of quality time between lovers being shared during hearty feasts.

Az augustianusok szerették ezeket, mert utánuk gyakran reggelig tartó lakomák és korhelykedések következtek.
The Augustians liked them, frequently because they were followed by feasts and drinking-bouts which lasted till daylight.

A szervezet méregtelenítésére előnyösen időközönként 3-6 hónap után nehéz lakomák.
Detoxification of the body is preferably carried out at intervals of 3-6 months and after heavy feasts.

Olyan, mint a Valhalla, nagyuram, csak keresztényeknek, csak harc, lakomák és üzekedés nélkül.
Heaven is Valhalla, Lord, to the Christians, but without the fighting, feasting, and humping.

Az egy- és kétfős lakomák a ház boraival és pálinkáival kísérve, a tésztába sütött húsok, a vadételek, a grillezett csülkök hosszú évek óta a vendégek kedvence.
One and two-person feasts, wines and pálinka of the house, hotpot, wild dishes and grilled knuckle of pork, have been a favorite for many years.

Így éppúgy alkalmas szűk körű gourmet vacsorák megrendezésére, mint a több száz fős esküvők és lakomák lebonyolítására.
It is equally fit for hosting closed gourmet dinners, as well as weddings and feasts with several hundred guests.

A XV. században a böjtölést éppen ellentétes szokások váltották föl- nagy lakomák, mulatságok, tivornyák és álarcosbálok, amelyeken mindent szabad.
Since the 15th century, the fast was replaced by many with opposite customs- strong food, fun, drinking and wearing masks under which everything was allowed.

Ha valaki beleharap egy hamburgerbe, kortyol egyet egy tejturmixból, az rengeteg cukrot és zsírt fogyaszt és a teste még többet akar, mert ahhoz vagyunk szokva, hogy úgy viselkedjünk, hogy egy olyan környezetben vagyunk, ahol lakomák és éhezések vannak.
So if somebody bites into a burger or they take a sip off a milk-shake, and they get those fats and those sugars, and their body says"Yes, more", because it is used to behaving in an environment where there are feasts and there's famine.

De a kultuszhely amellett, hogy a hívők gyülekezőhelye volt, áldozati és beavatási szertartások színtereként és az azt követő lakomák helyszíneként is szolgált.
The shrine, in addition to being a gathering place for worshippers, served as the place of sacrifices and initiations as well as the feasts that ensued.

Aztán mintegy ittasan rohant közénk, akik a színpad mögött vártuk, s úgy kiáltotta:»Mit jelent minden diadal ehhez képest?« Amott pedig a csőcselék folyton ordított és tapsolt, tudván, hogy tapsának bére a ripacs-cézár kegye, ajándékai, lakomák, lutrijegyek és újabb bohócmutatványai.
Then he rushed in among us, who were waiting behind the scenes, like a drunken man, crying,'What were the triumphs of Julius compared with this triumph of mine?' But the rabble was howling yet and applauding, knowing that it would applaud to itself favors, gifts, banquets, lottery tickets, and a fresh exhibition by the Imperial buffoon.

A Vénusz légycsapójának lakomája recept 0 115.
Venus fly feast recipe 0 115.

Ő pedig lakomát készített nekik és ettek.
He made a meal for them and they ate.

Ha igazi Szecsuáni lakomára éhezik, a 3000 Woksban megkapja.
Get your Szechuan feast on at 3000 Woks.

A Babette lakomáját láttad már?
Have you ever seen Babette's Feast?

Édesanyja, Oh Ji-sun, pizza lakomával és hamburgerekkel készült, valamint édes-savanyú sertéshússal.
His mother, OH Ji-sun, prepared a feast of pizza, hamburgers, and sweet-and-sour pork.

Hamarosan lakomára éhezve Moussaka és Tsatsiki".
We soon feast on Moussaka and Tsatsiki.

Ha megnézi a Babette lakomája című filmet, ott ezt a rideg magatartást láthatja.
If you watch Babette's Feast, you see this rigid form of behaviour.'.

Üdvözöllek mindannyiótokat, Firenze lakomáján! Nem láttam még ily élettel telt társaságot!
Welcome, all of you… to a feast of Florence, so full of life and vibrancy!

Organza lakoma a saját kezével- lépésről lépésre.
Organza banquet with your own hands- step by step.

Ünnepeld az Istenek Együttállásának lakomáját. Tartsd becsben a' Mindent'!
Celebrate the feast for the Equinox of the Gods. Cherish the'All'!