What is the translation of " LAPID " in English?

• lapid

Examples of using Lapid in Hungarian and their translations into English

Lapid állítja, a filmet a saját élete ihlette.
Mills says the film was inspired by his own life.

Én, mint házigazda mondom Lapid úrnak, hogy nem volt udvariatlan.
I, as his host, say to Mr. Lapid that he was not rude.

Jáir Lapid, az ellenzéki Jes Átid párt vezetője szintén kifejezte részvétét.
Yair Lapid, head of the opposition Yesh Atid party, also offered his condolences.

Hétfőn, mielőtt Conway észrevételei nyilvánosságra kerültek volna, Jair Lapid ellenzéki képviselő külföldi riportereknek a javaslatot“kiváló ötlet”-nek nevezte.
Speaking to foreign reporters Monday, before Conway's comments had been reported, opposition lawmaker Yair Lapid called the proposal an“excellent idea.”.

Felidézem Tom Lapid emlékét, aki felszólalt a délvidéki magyarok bántalmazása ellen.
I recall the memory of Tom Lapid, who spoke out against the assaulting of Hungarians in the Vojvodina.

Jariv Levin turisztikai miniszter azt mondta, hogy“szégyenteljes, hogy a Netanjahu miniszterelnök elleni kulcsfontosságú tanú egy politikus, Jáir Lapid, aki évek óta arra törekszik, hogy leváltsa.”.
Tourism Minister Yariv Levin said it was“shameful that the key witness against prime minister Netanyahu is poltiican Yair Lapid, who has for years sought to replace him.”.

Úgy tűnik, hogy Lapid egy olyan fertőző betegség, amely megfertőzte Gáncot is, tehát az én szememben egyformák.”.
It seems that Lapid is a contagious disease that also infected Gantz, so in my eyes they are the same.

Tehát Natanjahu“félrebeszél”- nem az orodox közösséget bojkottálja Jair Lapid és Naftali Benet, hanem azokat a párt-vezetőket, akik kerékkötői lennének a változásoknak.
Thus Netanyahu evades the issue- it is not the ortodox community Yair Lapid and Naftali Bennett are boycotting but the party leaders who would be impeders of the changes.

Lapid és Ganz nem képes máshogy kormányt alakítani, és egy ilyen kormány aláássa az ország és az állampolgárok biztonságát.
Lapid and Gantz have no other way of forming a government and such a government would weaken the security of the state and the citizens.

Csak egy mód van arra, hogy garantáljuk, Lapid és Ganc nem alakítanak baloldali kormány, ez pedig az, ha a Likudra szavazunk.”.
There is only one way to guarantee that Lapid and Gantz won't form a left-wing government, and that is to vote Likud.

Lapid és Ganz nem képes máshogy kormányt alakítani, és egy ilyen kormány aláássa az ország és az állampolgárok biztonságát.
Lapid and Gantz have no other way to form a government, and a government like this will undermine the security of the state and citizens.'.

Szerint Gideon Shavit, Az alapító és az egyszeri társelnöke Lapid, partnerség és a koalíció elutasította számos donorból, Jewish Agency for Israel és az izraeli diaszpóra Ügyek Minisztériuma.
According to Gideon Shavit, the founder and one-time co-chairman of Lapid, partnerships with the coalition were rejected by numerous donors, the Jewish Agency for Israel and the Israeli Diaspora Affairs Ministry.

Lapid és Ganz nem képes máshogy kormányt alakítani, és egy ilyen kormány aláássa az ország és az állampolgárok biztonságát.
There is no other way for Lapid and Gantz to establish a government and such a government will undermine the security of the state and the citizens.”.

Átengednek egy törvényt, ami veszélyeztetni fogja az izraeli katonákat, ezzel veszélybe sodorva Izrael nemzetközi megítélését és jogállamiságunkat, mert problémáik vannak a koalíción belül,” mondta Lapid.
They are passing a law that will endanger IDF soldiers, will endanger Israel's international standing, will endanger our being a state of law and order, because they have problems within the coalition,” Lapid said.

De… úgy tűnik, hogy Lapid egy olyan fertőző betegség, amely megfertőzte Gáncot is, tehát az én szememben egyformák.”.
He said,“It seems that Lapid is a contagious disease that has also infected Gantz, so in my eyes they're the same.”.

A rendőrség bejelentése után nem sokkal, hogy vádemelést javasol Benjamin Netanjahu miniszterelnök ellen, kiderült, a Jes Átid párt vezetője, Jáir Lapid volt az egyik ügy kulcsfontosságú tanúja, aki kedden este megerősítette a vallomásáról szóló híreket, és kijelentette, hogy pártja“utolsó akadályként” szolgált a kormányzati korrupció ellen.
Amid a political firestorm as police recommended indicting Prime Minister Benjamin Netanyahu for corruption, Yesh Atid party leader Yair Lapid- revealed to be a key witness in one of the cases against the premier- confirmed and explained his testimony Tuesday night, saying his party had served as the“last barrier” against government corruption.

Ehhez képest Lapid 19 mandátuma fenyegetően sok, és nyomában Benet 12 mandátumos pártja, vitathatatlanul erős prés.
Compared to this the 19 mandates of Lapid are dangerously too many and with the 12 mandates of Bennett following, it means an indisputably strong press.

Lapid miniszter úr azt mondta, hogy nem akar udvariatlan lenni a házigazdával szemben, de mégis el kell mondania, hogy a magyarok is felelősek a holokausztért.
Minister Lapid said that he did not want to be rude to his host, but he had no choice but to state that the Hungarians are also responsible for the Holocaust.

Azonban ha Netanjahu és a Jes Átid vezetője, Jáir Lapid között kéne választani, a megkérdezettek 45 százaléka Netanjahut, míg 29 százalékuk Lapidot választotta, míg 26 százalékuk nem tudott dönteni.
When asked to choose between Netanyahu and Yesh Atid leader Yair Lapid,“Netanyahu won 45 per cent of the vote while Lapid got 29 per cent, and 26 per cent were undecided”.

Lapid Twitteren közzétett videóüzenetében vágott vissza:“Hallottam a miniszterelnököt és az őt körülvevő csoportot, beleértve a koalíciós elnököt és a minisztereket is, akik odáig merészkedtek, hogy azt sugallták….
Hitting back, Lapid said in a video clip posted on Twitter,“I heard the prime minister and the group surrounding him, including the coalition chairman and ministers, who dared suggest….

A nemzeti felelősségből fakadóan Beni Gánc, Jair Lapid és(Mose) Jaalon úgy határozott, hogy közös listán indul, amely Izrael új kormányzó pártjává fog válni,”- mondták egy közös nyilatkozatban.
From a feeling of national responsibility, it was decided by Benny Gantz, Yair Lapid and(Moshe) Ya'alon to create a united list that will become the new governing party of Israel,” Gantz and Lapid said in a joint statement.

Lapid, a fő ellenzéki párt, a Kék és Fehér egyik vezetője már régóta kampányol a vallásos befolyás ellen Izraelben, így szerinte Netanjahu készségessége, hogy egy ehhez hasonló feltételt elfogadjon, felfoghatatlan.
Lapid, the number two in the Blue and White party and a long-time campaigner against religious coercion in Israel, said Netanyahu's willingness to agree to such a condition was incomprehensible.

A kedd esti jelentések szerint, a Jes Átid párt vezetője, Jáir Lapid volt a központi tanú Netanjahu ellen, bizonyítékokat szolgáltatva arra, hogy a miniszterelnök egy 2008-as törvény kiterjesztésére törekedett, amely több millió dollár adókedvezményt kínált volna jótevőinek.
According to reports on Tuesday evening, Yesh Atid leader Yair Lapid was a central witness against Netanyahu, providing evidence that the prime minister pushed for a 2008 law that gave his benefactors millions of dollars in tax breaks.

Lapid pedig azért lett politikus, hogy az izraeli“épeszű többséget” képviselje, akik fiatalon katonák, aztán dolgoznak, adót fizetnek, és nem hajlandók még egy családot eltartani csak azért, mert vannak, akik munka helyett a Talmudot tanulmányozzák.
Lapid became a politician in order to represent the„normal” majority of Israel- people who are soldiers when young, then are working paying tax and who do not want to keep one more family just because there are other people who are studying Talmud instead of working.

Miri Regev kulturális miniszter szerint Lapid“úgy döntött, csatlakozik a guillotine-boldog tömegekhez”, akik a miniszterelnök ellen tiltakoznak Tel Avivban“annak érdekében, hogy anti-demokratikus eszközökkel megpróbálja megbuktatni Netanjahut.”.
Culture Minister Miri Regev said Lapid,“decided to join guillotine-happy crowds… in order to try and bring down Netanyahu through anti-democratic means.”.

A média szerint Lapid- Netanjahu előző kormányának pénzügyminisztere, jelenleg politikai riválisa- fontos bizonyítékkal szolgált a rendőrségnek, hogy a miniszterelnök egy törvény kiterjesztését sürgette, amely több millió dollár adókedvezményt jelentett volna a jótevőinek.
According to media reports on Tuesday evening, Lapid- a former finance minister under Netanyahu and now his political rival- provided police with critical evidence that the prime minister pushed to extend a law that gave his benefactors millions of dollars in tax breaks.

Miri Regev kulturális miniszter szerint Lapid“úgy döntött, csatlakozik a guillotine-boldog tömegekhez”, akik a miniszterelnök ellen tiltakoznak Tel Avivban“annak érdekében, hogy anti-demokratikus eszközökkel megpróbálja megbuktatni Netanjahut.”.
Culture Minister Miri Regev said Lapid“decided to join guillotine-happy crowds” who have been protesting against the prime minister in Tel Aviv“in order to try and bring down Netanyahu through anti-democratic means.”.

A támogatók kórusához Lapid is csatlakozott, aki azt mondta a Jes Atid frakció ülésén, hogy az Egyesült Államoknak“70 évvel ezelőtt”, vagy legalábbis” az 1967-es hatnapos háború után, amikor Izrael visszaszerezte az egész várost, el kellett volna ismernie Jeruzsálemet Izrael fővárosaként.
Also joining the chorus of support on Monday was Lapid, who told his opposition Yesh Atid faction meeting the US should have recognized Jerusalem as Israel's capital“70 years ago,” or at the very least“the day after'67,” referring to the 1967 Six Day War when Israel reclaimed the whole city.