What is the translation of " LECSAPOLTÁK " in English?

• was drained
• were drained

Examples of using Lecsapolták in Hungarian and their translations into English

Vic vérét lecsapolták.
Vic's drained of blood.

Igen, lecsapolták a vérét.
Yeah, this one's drained of blood.

A vérüket lecsapolták.
Their blood was drained.

Lecsapolták a vérüket? Hogy mondja?
Were they drained of blood?

Jó vállát láthatóan lecsapolták.
The right shoulder appeared to be dislocated.

A vér lecsapolták a testből.
The blood's been drained out of the body.

Chucknak az érettségi után lecsapolták az agyát.
After he graduated, they drained his brain.

Lecsapolták a vérét, majd lefejezték.
They drained her blood then decapitated her..

Mindegyiknek szinte teljesen lecsapolták a vérét.
Each one almost completely drained of blood.

Aztán lecsapolták a vizet az arra levő folyóba.
Then they drained the water into the river over there.

Biztos vagyok benne, hogy a Setrakiant lecsapolták És eldobják.
I'm sure Setrakian has been drained and discarded by now.

Amikor a számlát lecsapolták, valahova a pénznek mennie kellett.
When the account was drained, it had to go somewhere.

Úgy tűnik, az áldozatból az összes vért lecsapolták.
It-it appears all of the blood has been drained from the victim's body.

Pulyka öltek meg, és lecsapolták egyik napról a másikra.
Turkeys were killed and drained overnight.

Minden jel arra mutat, hogy rögtön a halála után lecsapolták a vérét.
Everything makes me suspect that they drained her dry immediately after strangling her.

Mi már majdnem lecsapolták a vizet, mert nagyon piszkos volt.
We have nearly drained all the water because it was very dirty.

Később megtudjuk, hogy a fura képződmény valamikor tó volt, csak lecsapolták.
Later we get to know that this strange formation was once a lake but they drained it.

A holttestek vérét lecsapolták, és bűzlöttek egy friss baleset helyszínén?
Bodies drained of blood and reeking of decomposition at a fresh crash site?

Azt hiszem, tudom ki ölte meg azt a babát, akit a mocsárban találtak, akinek lecsapolták a vérét.
I think I know who killed that baby who was found in the swamps, the one that was drained of blood.

Lehetséges, hogy lecsapolták a tápanyagok testét, beleértve a vércukrot is.
It is also possible that you have drained the body of nutrients, including blood sugars.

Korábban többnyire mocsárvidék volt, gyakran maláriás, de Fernando I de'Medici parancsára lecsapolták.
It was formerly mostly marshland, often malarial, but was drained by order of Fernando I de' Medici.

Folyadék részben lecsapolták, akkor képes lesz arra, hogy öntse a folyadékot, és hozzáférhetővé.
Liquid partially drained, you will be able to pour the liquid and accessible.

A csodálatos azték épületeket lerombolták, a 18. század során pedig a tavat is teljesen lecsapolták, illetve feltöltötték.
The magnificent Aztec buildings were destroyed, and, in the 18th century, the lake was drained and filled.

Október elejére a rizsföldeket már lecsapolták és kiszárították, s megkezdődött a rizs aratása.
By the beginning of October, the rice fields have been drained and dried up, the rice harvest has begun.

Az esetet megelőzően, a helyi vadállatokat rendszeresen megcsonkították ami annyit tesz, hogy az állatokat gyakran megölték és a vérüket lecsapolták.
Before the incident, cattle mutilations took place frequently. Cattle were killed, their blood was drained.

A honlapon található átkódolni és lecsapolták az összes ezer cikkek és hozzászólások. Bönesidan szintén üres.
The whole site is transcoded and drained of all the thousands of articles and comments. Bönesidan is also empty.

A malária a háború után is megmaradt a környéken, csak 1950-ben sikerült a járványt megállítani, amikor a mocsarat újra lecsapolták, kiszárították, és a parazitát hordozó importált szúnyogfaj kipusztult.
Malaria remained rife in the area until 1950 when the marshes were drained again and the imported mosquito species died out.

Növekedésével párhuzamosan lecsapolták a tó egy részét és megnövelték az eredeti sziget méretét.
As the city was growing, a part of the lake was drained and the original size of the island was increased.

Az évek során a város körüli mocsarakat lecsapolták, farmokat alapítottak, amelyeknek maradványait még ma is lehet látni(Groot Goed).
Over the years, the marshes were drained to give place to fortified farms, some remnants of which can still be seen today(Groot Goed).

Ami azt jelenti, hogy az Egyesült Államok gazdaságát a kereskedelem révén lecsapolták, miközben az amerikaiak fizetnek a védelmükért annak ellenére is, hogy az amerikai érdekek ellen dolgoznak.
What he means is that they have been draining the U.S. economy through trade, while making the Americans pay for their protection even as they worked against U.S. interests.