What is the translation of " LEGELSZIGETELTEBB " in English?

• most isolated
• most insular
• most remote

Examples of using Legelszigeteltebb in Hungarian and their translations into English

A legmesszebbi, legelszigeteltebb… 67.
The farthest away, isolated. 67.

A világ legelszigeteltebb lakott szigete az Atlanti-óceán déli részén található.
This is the most remote inhabited island in the world, located in the south Atlantic ocean.

Perth, Ausztrália- a világ legelszigeteltebb városa.
Perth, Australia(the most isolated city in the world).

A világ legelszigeteltebb lakott szigete- Tristan de Cunha.
The worlds most remote inhabited island, Tristan da Cunha.

Ma, Dél-Korea a világ tizenkettedik legerősebb gazdasága, a szomszédos ország a világ legelszigeteltebb nemzet.
Today, Korea is the world's twelfth most powerful economy, the neighboring country is the world's most isolated nation.

Észak-Korea a világ legelszigeteltebb és egyik legszegényebb országa.
North Korea is the world's most isolated country and also one of the poorest.

Az egyenlítőtől északra, 4000 kilométerre a legközelebbi szárazföldtől, Észak-Amerikától, fekszik a világ legelszigeteltebb szigetcsoportja, a Hawaii-szigetek.
North of the equator, 2,500 miles from the nearest landmass of North America, lies the most isolated chain of islands in the world- Hawaii.

A világ valószínűleg legelszigeteltebb népcsoportja, biológiai és kulturális értelemben egyaránt.
Perhaps the most isolated community in the world, both culturally and biologically.

Mivel ez a finanszírozási eszközök újfajta diverzifikációját vagy potenciálisan új piaci rendelkezéseket tesz szükségessé különösen az energetikai szempontból legelszigeteltebb régiókban.
Whereas this will require a further diversification of financing instruments or, potentially, new market arrangements, especially in those regions most isolated in energy terms.

Észak-Korea a világ egyik legelszigeteltebb országa, ezért a külföldiek látogatása erősen szabályozott.
North Korea is one of the most insular countries, and visits by foreigners are highly regulated.

Befejezésül szeretném felhívni a figyelmet arra, hogy miközben a megújuló energiaforrások hálózati becsatornázása a célkitűzéseink eléréséhez elengedhetetlen, a villamosenergiai szektorban a rendszerösszekötő kapacitás fejlesztése sem kevésbé fontos, különösen energiapiacunk legelszigeteltebb országai számára.
To conclude, I would like to point out that while network access for renewable energy sources is essential for achieving our objectives, developing electricity interconnection capacity is no less essential, especially for the most isolated countries in our energy market.

Észak-Korea a világ egyik legelszigeteltebb országa, ezért a külföldiek látogatása erősen szabályozott.
North Korea is one of the world's most insular nations and tourism visits are tightly regulated.

A széles sávú internettel kapcsolatban azonban elismeri, hogy valószínűtlen, hogy a piac az EU legelszigeteltebb területein belátható időn belül biztosítaná a széles sávú internet-hozzáférést.
However, in the case of broadband it recognises that it is unlikely that the market will provide broadband Internet access within a reasonable period of time to the most isolated regions of the EU.

Az ország legelszigeteltebb részén vagyunk erőszakos konfliktusok elé nézünk kívül és belül.
We're in the most isolated part of the country entering a period of violent conflicts from within and without.

A Líbiai-sivatagban található Szíva-oázis Egyiptom egyik legelszigeteltebb települése, ahol körülbelül 23.000 ember él, többségük a berber nép tagja.
Located in the Libyan Desert, Siwa Oasis is one of Egypt's isolated settlements, with 23,000 people, mostly ethnic Berbers.

Madagaszkár legelszigeteltebb szegleteiben valódi kihívás dolgozni, és az egyik legnehezebbnek a vörös örvös makik lefilmezése bizonyult.
Working in Madagascar's most isolated corners is a real challenge and this trip to film red-ruffed lemurs proved to be one of the hardest.

Cyprien Verseux gleccserkutató és asztrobiológus jelenleg a világ legelszigeteltebb tudományos bázisán dolgozik az antarktiszi Concordia Station nevű állomáson.
Cyprien Verseux is a glaciologist and astrobiologist, who is currently working on the world's most remote scientific base: Concordia Station in Antarctica.

Látogassunk el a világ legelszigeteltebb országába, ahol az internet és a XXI. század eszközeinek nagy része ismeretlen, és milliók élnek egy teljesen átfogó személyi kultusz árnyékában.
A visit to North Korea offers a glimpse of the world's most isolated nation, where the internet and much of the 21st century remain relatively unknown, and millions live their lives in the shadow of an all-encompassing personality cult.

Úgy gondolom, hogy az Európai Parlament nem mutatott szolidaritást a Balti államok iránt, amelyek már így is a Közösség legelszigeteltebb energia szigetei, és a gázellátás tekintetében teljesen kiszolgáltatottak Oroszországnak.
I believe that the European Parliament has failed to demonstrate solidarity with the Baltic States, which are already the most isolated energy islands in the Community and are at the mercy of Russia in terms of gas.

Perth egyike a bolygó legelszigeteltebb fővárosainak, de Nyugat-Ausztrália ez a napsugárzott fővárosa a gazdagságának bátorságával fenyegeti távoli elhelyezkedését- és sok mind természetes, mind anyagi tényező.
Perth is one of the planet's most isolated capital cities, yet this sun-soaked capital of Western Australia defies its remote location by boldly flaunting its riches- and there are many, both natural and material.

Egyre elszigeteltebb kormány.
An Increasingly Isolated Regime.

A szülők elszigeteltebbnek érzik magukat.
Parents feel isolated.

A szülők elszigeteltebbnek érzik magukat.
It makes parents feel isolated.

A szülők elszigeteltebbnek érzik magukat.
Adoptive parents feel isolated.

Lengyelország egyre elszigeteltebb lesz nemzetközileg.
And Israel will become increasingly internationally isolated.

Minél többször szólaltam fel ellene, annál elszigeteltebbé váltam.
The more I spoke out against it, the more isolated I became.

Ez a világ egyik legkisebb és elszigeteltebb országa.
They are several of the smallest and most isolated countries in the world.

Botha napról napra elszigeteltebb, így az ország is kormányozhatatlan.
Every day Botha gets more isolated, the country more ungovernable.

Minél távolabbi, elszigeteltebb és kevésbé sűrűn lakott egy régió, annál inkább sújtja a szélessávú kapcsolat és internethozzáférés hiánya.
The more regions are remote, isolated and depopulated, the more they suffer most from the lack of broadband connections and access to internet.

Minél többet lép kapcsolatba a világgal a hálózaton keresztül, annál elszigeteltebbé válik.
The more you try to connect with the world through all these wires, the more isolated you become.