What is the translation of " LEGENDÁVÁ " in English?

• legend
• legendary
• legends
• a myth

Examples of using Legendává in Hungarian and their translations into English

Legendává tettem őket.
I made us legends.

Mások legendává válnak.
Others become legends.

Hogyan váljunk legendává?
How to become legendary?

Tok legendává akart válni.
Tok wanted to be legend.

Az út azóta"legendává" vált.
The pass has since become legendary.

Legendává vált a maga idejében!
He was a LEGEND in his time!

Ebben a pillanatban legendává vált….
That moment you become a LEGEND….

Legendává vált a maga idejében!
Become legends in your own time!

De ez nem teszi őket legendává.
But that's not what makes him legendary.

Legendává vált a maga idejében!
You were a legend in your own time!

E nevek azóta legendává váltak.
These parties have since become legendary.

Legendává akart válni, és azzá is lett.
He wanted to be a legend and he did it.

De néhányuk valódi legendává lett.
Some of them have become sheer legends.

Már majdnem legendává halványult… majdnem.
He has almost drifted into legend… almost.

Azt hiszem, ez a zenekar legendává vált.
I think this orchestra has become a myth.

Legendává válhatnál, az évek legnagyobb szélhámosa lehetnél.
You could be a legend; a con man for the ages.

Ekkor a Beatles végleg legendává vált.
In the end, The Beatles became true legends.

Attól fogva legendává váltam, akit titokzatosság övezett.
From then on, I became a kind of legend, surrounded by a mystery.

De ki is volt ő és hogyan vált legendává?
What was his legacy and how did he become a myth?

A Yang klán története legendává vált, a mai napig mesélik.
The story of the Yang Clan has become legendary, eulogized to this day.

Oka van annak, hogy egyes történetek miért válnak legendává.
There's a reason that some stories become legends.

És a történelem legendává válik, a legenda pedig történelemmé.
The story changes into legend and the legend becomes history.

A jó embereknek nem kell, hogy legendává váljanak.
Good men don't need to become legends.”.

Bonnie és Clyde már életében híressé váltak, s halálukkal legendává lettek.
Bonnie and Clyde are legends and their deaths are legendary.

Néhány balett nagyság azután vált legendává, hogy megtalálta a maga párját.
Some of the ballet greats didn't become legends until they found theirs-.

Öt éven belül a Führer és a nemzetiszocializmus legendává válna.
And in five years, the Führer and National Socialism will become legendary.

Mások megőrülnek, vagy legendává lesznek.
Such people become crazy… or they become legends.

A vargabéles sikere az évek folyamán legendává vált.
Stuker's accomplishments have become legendary over the years.

A többiek megőrülnek, vagy legendává válnak.
Such people become crazy, or they become legends.

Nem sokkal később sztárt csináltak belőle, és a neve legendává vált: Brigitte Bardot.
She immediately shot to stardom, and her name became legendary: Brigitte Bardot.