What is the translation of " LEGFŐBB OKAI " in English?

• main causes
• main reasons
• the major causes

Examples of using Legfőbb okai in Hungarian and their translations into English

A korpásodás legfőbb okai.
The main causes of dandruff.

Ennek legfőbb okai az intenzív.
This is mainly due to the intensive.

A térd ízületi sérülések legfőbb okai.
The main causes of knee injury.

A gyermekkori álmatlanság legfőbb okai, és hogyan kell kezelni őket Energy.
The main causes of childhood insomnia and how to deal with them Energy.

Ezek tehát az elhízás legfőbb okai.
These are the main causes of obesity.

A balesetek legfőbb okai a tapasztalatlanság, a fáradtság és az ittas vezetés.
The main causes of accidents include inexperience, tiredness, and driving under the influence of alcohol.

Ezek tehát az elhízás legfőbb okai.
These are the main reason for obesity.

Elismeri, hogy a radikalizálódás legfőbb okai között a szegénység és a társadalmi kirekesztés is szerepel;
Recognises that poverty and social exclusion are among the major causes of radicalisation;

Mik a repülőbalesetek legfőbb okai?
What are the top causes of plane crashes?

Ennek egyik legfőbb okai az ipari mezőgazdaságban használt vegyszerek, különösen a neonikotinoid rovarirtó szerek.
A main reason for this problem is chemicals used in intensive agriculture and in particular neonicotinoids and phenylpyrazoles.

Mik voltak az elutasítások legfőbb okai?
What are the main causes of refusals?

A lábdagadás legfőbb okai, mint pl. a sérülés, a hosszabb időn keresztül tartó álldogálás vagy ülés, könnyen felismerhető.
Many of the causes of leg swelling, such as an injury or prolonged standing or sitting, are easily identified.

A munkahelyi konfliktusok legfőbb okai.
What the main causes of workplace conflict are.

A görbült pénisz egyik legfőbb okai a Peyronie-betegség során a pénisz szöveteiben kialakuló fibrózus plakkok vagy csomók.
Growth of fibrous plaques or lumps in Peyronie's disease is one of the main reasons of penile curvature.

Melyek voltak az 1812-es háború legfőbb okai?
What was the key reason for the War of 1812?

Ennek legfőbb okai a megfelelő kompetenciákkal rendelkező vezetők és irányítók, valamint a folyamatot támogató rendszerek hiánya.
The main reason is the lack of executives and managers with the required competences and the process supporting systems.

Az orvosi hibák a halál harmadik legfőbb okai.
Medical errors third leading cause of death.

Az elutasítás legfőbb okai a SIS figyelmeztető jelzések, vagy pedig az, hogy a kérelmezők nem tudnak jogos indokot adni a határ gyakori átlépésére.
The main reasons for refusal are SIS alerts or that applicants are unable to provide legitimate reasons for frequent border crossing.

Az orvosi hibák a halál harmadik legfőbb okai.
Medical error is third leading cause of death.

Míg az aknéra hajlamos bőr legfőbb okai hormonális vagy genetikai eredetűek, vannak egyéb tényezők is, amelyek bizonyítottan súlyosbíthatják a tüneteket.
While the main causes of acne-prone skin tend to be hormonal or genetic, there are some further factors that have been shown to aggravate the symptoms.

Ön szerint melyek lehetnek a válás legfőbb okai?
What do you think is the primary reason for divorce?

A programok végrehajtásában tapasztalt késedelem legfőbb okai a nemzeti szintű irányítási rendszerek késői akkreditációja, valamint ezt követően az irányítási hatáskörök Bizottság általi késői átruházása voltak, mivel ezek a végrehajtás előfeltételét képezték.
The main causes of delays in programme implementation were late accreditations of management systems at national level and of the subsequent conferrals of management by the Commission, as these were pre-conditions for implementation.

A súlyos sérülések bekövetkeztének legfőbb okai az esés(62%).
Falls are the main cause of injuries(42%).

A nők elleni erőszakot akarják megállítani, és azt mondják, hogy a törvény véget vetne a szabályozatlan abortuszoknak, amelyek a kormány adatai szerint az anyai halálozás legfőbb okai.
Women rights group want an end to the unregulated abortions that, according to government data, are the country's leading cause of maternal mortality.

A szaruhártya-betegségek a vakság legfőbb okai Kínában.
Cornea diseases are one of the biggest causes of blindness in China.

A 18-19. században a fertőző betegségek voltak a halálozás legfőbb okai.
For most of the 18th and 19th centuries, infectious diseases were the top causes of death.

Az Amerikai Gyermek- és Ifjúsági Pszichiátriai Akadémia(AACAP) azonban azt állítja, hogy az elhízás legfőbb okai egyszerűen túlzásnak és rossz étkezési szokásoknak számítanak.
But the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, or AACAP, reports that among the top causes of obesity are simply overeating and poor eating habits.

A hideg falfelületek, a hosszú felfűtési idő és a nagy energiaveszteség- ezek az utólagos beltéri szigetelés legfőbb okai.
Cold wall surfaces, long warm-up time, high energy loss are the main motives for retrofit interior insulation.

A magas költségek a korlátozott prevalencia legfőbb okai.
High cost is the main reason of limited prevalence.

Az orvosok által tapasztalt alváshiány kockázatot jelent minden beteg számára, és az orvosi hibák most a halál harmadik legfőbb okai- mindannyiunkat érintenek.
The sleep deprivation experienced by doctors adds risk to every patient they treat, and medical mistakes are now the third leading cause of death- affecting us all.