What is the translation of " LIBOR " in English?

• libor

Examples of using Libor in Hungarian and their translations into English

Ex-kereskedő megbízott Libor kötélzet.
Former trader charged over Libor.

LIBOR, EURIBOR jegyzés a REUTERS képernyőn.
LIBOR, EURIBOR quotes on the Reuters screen.

A hitel kamata jelenleg Libor+ 75 bázispont.
The current borrowing rate is LIBOR plus 75 basis.

Amikor hitelfelvétel más bankok a nagy nemzetközi bankok használja LIBOR.
When borrowing from other banks the large international banks use LIBOR.

A LIKO-S családi vállalkozást Musil Libor alapította 1992-ben.
The LIKO-S family business was founded by Libor Musil in 1992.

Isabelle DURANT és Libor ROUČEK, az Európai Parlament alelnökei.
Ms Isabelle Durant and Mr Libor Rouček, Vice-Presidents of the European Parliament.

Az egyik legnépszerűbb jelzálog indexek a London Interbank Ajánlat Rate(LIBOR).
One of the most popular mortgage indices is the London Interbank Offer Rate(LIBOR).

Az eltűnt zsidó emlékeket fényképeken örökítette meg Libor Cabák fotográfus a csehországi Valašské Meziříčíből.
The lost Jewish memorials, photographed by photographer Libor Cabák from Valašské Meziříčí, Czech Republic.

Változó kamatozású hitelek kamatlábai alapuló egyéb árak(LIBOR, például).
Variable rate loans have interest rates that are based on other rates(LIBOR, for example).

A„LIBOR botrányt” követően az olyan referenciakamatok kiszámítására is rávetült a gyanú árnyéka, mint a EURIBOR és a TIBOR.
After the Libor scandal, suspicion moved to the way other indexes, such as the Euribor and the Tibor.

Az angol nyelvű olvasók nagyon jó, és mindenekelőtt a célkitűzés forrás Libor Cermak blog.
For the Czech-speaking readers is very good, and above all an objective source of Libor Cermak blog.

Például, ha a jelzálog indexált LIBOR 2% -os árrés és a LIBOR 3%, a kamat a kölcsön 5%.
For example, if a mortgage indexed to the LIBOR has a 2% margin and the LIBOR is 3%, the interest rate on the loan is 5%.

A korongot célja, hogy a fedezeti ellen emelkedése az irányadó kamatláb, mint például a londoni bankközi kamatláb(LIBOR), egy meghatározott ideig.
A caplet is designed to provide a hedge against a rise in the benchmark interest rate, such as the London Interbank Offered Rate(LIBOR), for a stated period.

Libor Musil rendelkezésére csak egy kézi készítésű köszörű, egy hegesztőgép, három csomag elektród, kézi szerszámok és az apósától kölcsön kapott Skoda 120-as személygépkocsi állt.
All Libor Musil had at his disposal was a handmade grinder, a welding machine, three packs of electrodes, hand tools, and a Škoda 120 borrowed from his father-in-law.

Megkezdődött együttműködésünk Indiával, konkrétan a Pushpak Products céggel, mellyel Libor Musil a brünni nagyvásáron találkozott.
It commenced collaboration with India and the company Pushpak Products, which Libor Musil had met at a trade fair in Brno.

Felszólal Libor ROUCEK, az Európai Parlament alelnöke és Isabelle DURANT, az Európai Parlament alelnöke a részvételi demokráciáról és a Lisszaboni Szerződésről szóló tematikus vita keretében.
Statements by Mr Libor Roucek, Vice-President of the European Parliament, and Ms Isabelle Durant, Vice-President of the European Parliament, during a thematic debate on participatory democracy and the Lisbon Treaty.

UBS(UBS) beleegyezett, hogy fizet$ 1,5 milliárd decemberben a település a hatóságokkal az Egyesült Államokban, az Egyesült Királyságban és Svájcban több mint Libor kötélzet.
UBS(UBS) agreed to pay $1.5 billion in December in a settlement with authorities in the U.S., the U.K. and Switzerland over Libor rigging.

A részvételi demokráciáról és a Lisszaboni Szerződésről szóló vita során- amelyen Libor Rouček és Isabelle Durant, az Európai Parlament alelnökei is részt vesznek- Anne-Marie Sigmund ismerteti a véleményt.1.
Ms Sigmund presented the opinion during the thematic debate on participatory democracy and the Lisbon treaty attended by Mr Libor Rouček and Ms Isabelle Durant, vice presidents of the European Parliament1.

Az egész estét betöltő alkotást, amelynek elhangzása az évad egyik igazi kuriózumának ígérkezik, a kevésbé ismert cseh zeneszerzők és művek egyik elkötelezett előadója, Libor Pešek vezényli.
The work, which fills the entire evening and promises to be one of the most fascinating and unusual of the season, will be conducted by Libor Pešek, an avid promoter of perhaps unfamiliar Czech composers and their music.

Önkormányzati Hatóság hátsó rész és a Neptunusz Třebaň Evnice vezetésével polgármester Libor Kvasnička együttműködésben szervezett helyi társulások szokatlan velencei éjszaka egy sziget Hátsó Třebaň. Ez történik szombat 8.
Municipal Authority in rear section Třebaň and Neptune Evnice led by Mayor Libor Kvasnička organized in cooperation with local associations Unusual Venetian night on an island in Rear Třebaň.

A bank(LIBOR) botrány erőteljes sorsfordító volt- a világ elé tárva, hogy a vezető bankok összejátszva manipulálják hitel kamatlábaikat- erőt színlelve a gyengeség, és egészséget a betegség idején.
The LIBOR scandal has been a massive game-changer- revealing to the world that the top banks are colluding to manipulate their own credit scores- faking strength in a time of weakness, and health in a time of sickness.

A Delta Corp jelenleg 1,5 százalékos fix kamatot kap havonta a tőkeösszegre, míg az Omega Investments lebegő kamatot kap, amely a London Interbank által ajánlott kamathoz kapcsolódik- LIBOR+ 1 százalék.
Delta Corp is currently receiving a fixed rate of 1.5 per cent interest per month on its principal amount, while Omega Investments receives a floating rate that is tied to the London Interbank Offered Rate- LIBOR+ 1 per cent.

Világunkat ennek megfelelően önkényes vagy meghamisított adatok árasztják el(Libor,„aranyszabály”, az államadósság szintje, háromszázalékos költségvetési deficit…), amelyek nevében egész népeket gyötörnek halálra, most például Spanyolországot.
Our world is plagued with arbitrary or adulterated data(the Libor, the“golden rule”, levels of debt or public deficits that must not be exceeded) that cause entire nations to suffer, such as Spain.

BARABÁS Miklós ismerteti a véleményt a részvételi demokráciáról és a Lisszaboni Szerződésről szóló tematikus vita során, amelyre Libor ROUČEK és Isabelle DURANT európai parlamenti alelnökök jelenlétében kerül sor.1.
Mr Barabás presented the opinion during the thematic debate on participatory democracy and the Lisbon treaty, which was attended by Mr Libor Rouček and Ms Isabelle Durant, vice presidents of the European Parliament1.

A Serious Fraud Office, amely üldözi esetben összetett csalási mondta Hayes megbízást kapott a rendőrség kedden nyolc rendbeli összeesküvés megtévesztés követően egy évig tartó vizsgálatot a manipuláció a bankok és a brókerek a londoni bankközi Borrowed Rate, Libor.
The Serious Fraud Office, which prosecutes cases of complex fraud, said Hayes has been charged by police Tuesday with eight counts of conspiracy to defraud following its year-long investigation into the manipulation by banks and brokers of the London Interbank Borrowed Rate, or Libor.

Értéküket a referencia-kamatlábak- ilyen például a különböző valutákra, például a japán jenre(JPY) alkalmazott londoni bankközi kamatláb(LIBOR), vagy az euró esetében az európai irányadó bankközi kamatláb(EURIBOR)- szintjéből származtatják.
They derive their value from the level of a benchmark interest rate, such as the London Interbank Offered Rate(LIBOR)- used for various currencies including the Japanese yen(JPY)- or the Euro Interbank Offered Rate(EURIBOR).

Szingapúr központi bank a múlt héten büntetni 20 bank, köztük az UBS, az RBS és a holland banki,(ING), mert nem, hogy megakadályozzák 133 kereskedők megpróbálja manipulálni Sibor- Szingapúr változata Libor- és deviza referenciaértékek során négy év alatt.
Singapore's central bank last week punished 20 banks, including UBS, RBS and Dutch bank ING,(ING) for failing to prevent 133 traders from attempting to manipulate Sibor-- Singapore's version of Libor-- and foreign exchange benchmarks during a four-year period.

Az l pont alkalmazásában azok a hitelviszonyt megtestesítő instrumentumok, amelyek kamatozása változó és valamely referencia-kamatlábtól- például az Euribortól vagy a Libortól- függ, pusztán e jellemzőjük miatt nem tekintendők beágyazott származtatott ügyletet tartalmazó, hitelviszonyt megtestesítő instrumentumoknak.
For the purpose of point(l), debt instruments with variable interests derived from a reference rate such as the Euribor or the Libor, shall not be considered as debt instruments with embedded derivatives, solely because of this feature.

E tekintetben tisztázni kell, hogy a strukturált betétek befektetési termékek, így nem tartalmazzák a kizárólag kamatlábakhoz, mint például az Euriborhoz vagy Liborhoz kötődő betéteket, függetlenül attól, hogy e kamatlábak előre meghatározottak, rögzítettek vagy változóak.
In this regard, it is necessary to clarify that since structured deposits are a form of investment product, they do not include deposits linked solely to interest rates, such as Euribor or Libor, regardless of whether or not the interest rates are predetermined, or are fixed or variable.