What is the translation of " MÁRKÁJÁVÁ " in English?

• brand
• brands

Examples of using Márkájává in Hungarian and their translations into English

Így vált Európa egyik vezető divat márkájává.
It has grown to become one of Europe's leading accessory brands.

Tudjuk, hogy nem lesz egyszerű Európa első számú ázsiai márkájává válni, így próbálkoznunk kell és másnak kell lennünk.
We know it will not be easy to become the No. 1 Asian brand in Europe, so we have to try and be different.

Hogy válhat egy márka az évszázad márkájává?
How does a brand become a brand of the century?

A Scitec, Európa egyik vezető sportcélú étrend-kiegészítő márkájává fejlődött, több mint 700 termékváltozattal, 115 ízzel, és a növekedésnek még nincs vége!
SCITEC has grown to become one of Europe's leading dietary supplement brands with more than 700 product variants, 135 flavours and is still growing!

Azóta a nap óta a Texaco a világ egyik legismertebb márkájává vált….
Since that day, the Texaco brand has emerged to become one of the world's most recognized brands.

Az elmúlt 100 év során a Lufthansa logó a világ legismertebb márkájává vált, és ma az első és egyedüli európai ötcsillagos légitársaságot képviseli.
Over the last century, the Lufthansa logo has become one of the world's most recognizable trademarks and today it represents the first and only European 5-star airline.

A Julius-K9 Európa egyik legnagyobb, kutyafelszerelést gyártó márkájává növi ki magát.
Julius-K9® has become one of Europe's largest dog equipment manufacturer brands.

Mára a JULIUS-K9® Európa egyik legnagyobb, kutyafelszerelést gyártó márkájává nőtte ki magát, és minden kontinensen jelen van a Magyarországon készülő termékeivel.
Nowadays JULIUS-K9® has became one of the largest dog-equipment manufacturer brands in Europe and it can be found in all continents of the world by its products being made in Hungary.

Ennek köszönhetően a Jägermeister mára a világ egyik legsikeresebb prémium márkájává vált.
This has made Jägermeister one of the most successful premium brands worldwide.

Az elmúlt 16 évben a Scitec Európa egyik vezető táplálék kiegészítő márkájává nőtte ki magát, több mint 700 termék-variánssal, 115 ízzel, és még mindig növekszik!
In 20 years, SCITEC has grown to become one of Europe's leading dietary supplement brands with more than 700 product variants, 135 flavours and is still growing!

Mindezek eredménye egy intenzíven frissítő, testes íz, mely a világ egyik vezező kortárs márkájává emelte a Tiger sört!
The result is the intensely refreshing, full-bodied taste of one the world's leading contemporary beer brands.

Az Eucerin mára a világ egyik legmegbízhatóbbnak tartott dermo- kozmetikai márkájává nőtte ki magát, amelyet bőrgyógyászok és gyógyszerészek egyaránt előszeretettel ajánlanak az egészséges és ragyogó bőr.
Eucerin is now one of the world's most trusted dermo-cosmetic brands, endorsed by dermatologists and pharmacists and recommended to keep skin healthy and beautiful.

Az Illinois-i Urbana-Champaign Egyetemet a Times 30 felsőoktatásának egyik leghatékonyabb egyetemi márkájává nevezték el.
The University of Illinois Urbana-Champaign was named one of the world's 30 most powerful university brands by Times Higher Education.

A Scitec Nutrition az elmúlt 20 évben Európa egyik vezető sportcélú étrendkiegészítő márkájává fejlődött, több mint 700 termékváltozattal, 115 ízzel és számos innovatív megoldással.
In 20 years, SCITEC has grown to become one of Europe's leading dietary supplement brands with more than 700 product variants, 135 flavours and is still growing.

Termékeink könnyű használhatósága és a bennük rejlő praktikus technológiai megoldások révén az európai piac leggyorsabban növekvő márkájává váltunk.
The ease of use and practical technologies of our products has made us the fastest growing brand in the European market.

Az idő múlásával, s a Novesta az akkori társadalom egyik legkiválóbb és legkedveltebb márkájává vált, nemcsak a régi Csehszlovákia területén.
Over time Novesta become one of the best and most popular brands then society not only in the former Czechoslovakia.

Mi is beletesszük szívünket és szenvedélyünket minden egyes márkába és termékbe- ez teszi a Maresit Ausztria egyik legsikeresebb márkájává.
We, too, put our heart and passion into every single brand and product- that's what makes Maresi one of Austria's most successful brands.

A hosszú előtörténetnek és az erőteljes hagyományoknak köszönhetően a Firestone a világ vezető mezőgazdasági abroncs márkájává vált és Európában erős jelenléttel rendelkezik.
Thanks to this long history and its powerful legacy, Firestone is the world's leading brand of agricultural tyres with a strong presence in Europe.

Az elmúlt több, mint 4 évtized során a Giant messze túlnőtte a gyártásban rejlő gyökereit és a világ vezető minőségi kerékpár és kiegészítő márkájává vált.
Over the last 14 years, WEST BIKING has grown well beyond its manufacturing roots to become the world's leading brand of quality bicycles and gear.

Ulrich Wolter, a DKV marketing igazgatója elmagyarázza egy interjúban, hogy egy márka hogyan válik az évszázad egyik márkájává és egy erős márka miért olyan fontos.
Ulrich Wolter, Director of Marketing at DKV, explains in the interview how a brand becomes a brand of the century and why having a strong brand is important.

A teljes évet nézve, sorozatban a harmadik rekordnövekedést mutató évre számítunk, amely szintén alátámasztja azon törekvésünket, hogy 2021-re Európa vezető ázsiai autóipari márkájává váljunk.”.
For the full year, we expect a third year of consecutive record growth, underscoring our aim to become the leading Asian automotive brand in Europe by 2021.

Re már 21 országban működik Julius-K9 márkaképviselet és európa egyik legnagyobb kutyafelszerelést gyártó márkájává növi ki magát.
Only 6 years later the Julius-K9® brand representatives operate in 21 countries and the brand has become one of Europe's largest dog equipment manufacturers.

Jelenleg éppen az USA-ban és más kontinenseken terjeszkedünk azzal az egyszerű céllal, hogy 2020-ra a világ legnagyobb sport-kiegészítő márkájává váljunk!
They are now expanding into the USA and other continents with our ambition to simply make Myprotein the biggest sports nutrition brand in the world by 2020!

Jelenleg éppen az USA-ban és más kontinenseken is terjeszkedik azzal az egyszerű céllal, hogy 2020-ra a világ legnagyobb sport-kiegészítő márkájává váljon.
We are now expanding into the Americas and other continents with our ambition to simply make Myprotein the biggest sports nutrition brand in the world by 2020.

Jelenleg éppen az USA-ban és más kontinenseken terjeszkedünk azzal az egyszerű céllal, hogy 2020-ra a világ legnagyobb sport-kiegészítő márkájává váljunk!
We are now expanding into the all over india and other contents with our ambition to simply make MAXGREEN the biggest sports nutrition brand in the World by 2020!

Ők voltak az igazi építőkövei a cég látványos fejlődésének, beleértve a rengeteg felejthetetlen győzelmet és azt, hogy a világ egyik legerősebb márkájává tették a Ferrarit.
They were the real architects of the company's spectacular growth, its many unforgettable victories and its transformation into one of the world's strongest brands.

Az elmúlt 36 évben a Mobil 1 valamennyi formulája egyre magasabbra emelte az innovációt és a teljesítményt jelképező lécet, így vált a márka a világ vezető szintetikus motorolaj márkájává.
For the past 36 years, each formulation Mobil 1 has continually raised the bar for innovation and performance to become the world's leading synthetic engine oil brand.

Az elmúlt három évben Bratches felépített és vezetett egy olyan csapatot, mely egy döntően autósport céget a világ vezető média és szórakoztató márkájává változtatott.
Over the past three years Sean has built and led a team that has transformed the commercial business from a predominantly motor sport company to a leading global media and entertainment brand.

A legjobb technikai anyagokra, a legújabb technológiákra és a legutolsó trendekre fektetett hangsúlynak köszönhetően a legnagyobb skandináv sportdivat márkájává vált.
Thanks to an emphasis on use of the very best technical materials, the latest technology and also the latest trends, Peak Performance has become the largest Scandinavian sporting fashion brand.

Hat évvel ezelőtt a Cadillac megalapozta a modern gépjárműgyártást, bemutatva a pontos részletek cserélhetőségét, és bebizonyította magát a legmagasabb osztályú amerikai autók első márkájává.
For six years before, Cadillac laid the foundations for modern mass production of automobiles, demonstrating the complete interchangeability of their exact details and proved itself to be the very first brand of American cars of the highest class.