What is the translation of " MAHESH " in English?

• mahesh

Examples of using Mahesh in Hungarian and their translations into English

Hazudnak, Mahesh.
Mahesh, they're lying.

Mahesh motorja közelében.
Near Mahesh's bike.

Mi ez az egész, Mahesh!
What's all this, Maheshji!

Mahesh, Mahesh, egy tonna hús?
Mahesh, Mahesh, the ton of flesh?

Bal Brahmacsári Mahesh.
The Bal Brahmachari Mahesh.

Mahesh motorját megtaláltuk, közel Bhoirghathoz, uram.
We have found Mahesh's bike near Bhoirghat, sir.

Azért jöttem, hogy Guruji és Mahesh gyilkosait elkapjam.
I am here to catch Guruji and Mahesh's murderers.

Uram, Mahesh feleségének kézbesítettek egy közleményt, hogy hagyja el a szállását.
Sir, Mahesh's wife has been served a notice… to vacate her quarters.

Nyomást fogok gyakorolni a Központban, Mahesh esetében.
I will put pressure on the Centre for Mahesh's case.

Mahesh a Témák kiterjednek az infrastruktúra fejlesztése és a környezeti tervezés.
Mahesh's areas of interest include infrastructure development and environmental planning.

A nappalinkban ültem és Mahareshi Mahesh jógi egyik könyvét olvastam, amikor Steve, a két évvel idősebb bátyám bejött.
I was sitting in our living room reading a book by Mahareshi Mahesh Yogi when Steve, my older brother by two years, came in.

Oktatás és bemutatók, vásárok és műhelyek vezető akarat készlet a labdát gördülő nagyszabású felvételének a Robot hegesztés-szerte a világon," mondta a Frost& Sullivan elemzője Guru Mahesh.
Conducting training and demonstrations through fairs and workshops will set the ball rolling for large-scale uptake of robotic welding across the globe,” said Frost& Sullivan analyst Guru Mahesh.

B csoportot alkotják: Daniel Nestor és Nenad Zimonjic, Lukasz Kubot és Oliver Marach, Mahesh Bhupathi és Max Mirnyi, továbbá Wesley Moodie és Dick Norman.
Group B consists of Daniel Nestor and Nenad Zimonjic, Lukasz Kubot and Oliver Marach, Mahesh Bhupathi and Max Mirnyi and Wesley Moodie and Dick Norman.

Mahesh Kumar Singh változatában az 1. oldal felső két sora így szól:"„he bhagwan log bahoot garib yahan bimar aur bhookhe hai inko itni sakti aur himmat do taki ye apne karmo ko pura kar sake”"-"„Óh Istenem!
According to Mahesh Kumar Singh, the upper two rows of page 1 go like:"he bhagwan log bahoot garib yahan bimar aur bhookhe hai/ inko itni sakti aur himmat do taki ye apne karmo ko pura kar sake""- in English:"Oh, my God!

Sok sentimentalized 1960 meditáció vált híressé nagyrészt Maharishi Mahesh Yogi és a népszerűség-ból-a műsor Transzcendentális meditáció(TM).
During the much-sentimentalized 1960s, meditation became famous largely due to Maharishi Mahesh Yogi and the popularity of his Transcendental Meditation(TM) program.

A szimulációink megmutatják, hogy merre folyna a víz, milyen gyorsan érné el a fontos létesítményeket, mint amilyenek az erőművek valamint az eredményekkel megbecsülhető az elöntött lakott területek mérete is”- mondta Dr. Mahesh Prakash a CSIRO kutatója.
Our simulations show where the water would go, how fast it would reach important infrastructure such as power stations and the extent of inundation in major townships downstream,” said Dr Mahesh Prakash from CSIRO in the press release.

Hogy elérjük ezeket a lehetőségeket, szükség van a meditációra és így 1955-ben, Maharishi Mahesh Yogi elkezdte tanítani a Transzcendentális Meditáció egyszerű, természetes technikáját Indiaszerte.
In order to achieve that potential, it was necessary to meditate and, so, in 1955, Maharishi Mahesh Yogi began teaching the simple, natural technique of Transcendental Meditation throughout India.

Az elmúlt negyven év kutatásai arról tájékoztatnak miket, hogy a WHPS-hez kapcsolódó transzcendencia/túllépés nem található meg a legtöbb meditációs módszerben, az a Transzcendentális Meditáció technikájával érhető el, melyet Maharishi Mahesh Yogi dolgozott ki.
Forty years of research informs us that the WHPS associated with transcendence is not found in the vast majority of meditation programs other than the Transcendental Meditation Technique as taught by Maharishi Mahesh Yogi- TM for short.

Maharishi halálakor McCartney nyilatkozatában ezt mondta:„Maharishi Mahesh Yogi távozásakor megkértek, hogy mondjam el a gondolataimat, és csak azt mondhatom, hogy miközben nagyon szomorú vagyok távozása miatt, az emlékeim mindig örömteliek vele kapcsolatban.
Sir Paul said:"I was asked for my thoughts on the passing of Maharishi Mahesh Yogi and I can only say that whilst I am deeply saddened by his passing, my memories of him will only be joyful ones.

Ezen tapasztalat megjelenéséhez az elme és a test működésének következetes megtisztítása és lefinomítása szükségeltetik, mely finomításhoz a védikus irodalomban különféle eljárásokat sorolnak fel(Maharishi Mahesh Yogi, 1966, 1969; Patandzsali, 1978).
A systematic refinement of the functioning of mind and body is said to be necessary for this experience to take place, and a set of procedures for such a refinement is described in the Vedic texts(Maharishi Mahesh Yogi, 1966, 1969; Patanjali, 1978).

Maharishi halálakor McCartney nyilatkozatában ezt mondta:„Maharishi Mahesh Yogi távozásakor megkértek, hogy mondjam el a gondolataimat, és csak azt mondhatom, hogy miközben nagyon szomorú vagyok távozása miatt, az emlékeim mindig örömteliek vele kapcsolatban.
In a statement released at the time of Maharishi's passing, McCartney said:“I was asked for my thoughts on the passing of Maharishi Mahesh Yogi and I can only say that whilst I am deeply saddened by his passing, my memories of him will only be joyful ones.

Ezen szemlélet fényében az emberi idegrendszer feladata nem más, mint olyan összetettséget biztosítani az anyag szintjén, mely visszatükrözi, minőséggel és egyéniséggel ruházza fel a tudatot, lehetőséget nyújtva ezzel az egyéni tapasztaltok megjelenésére(Maharishi Mahesh Yogi, 1977; Dillbeck et al., 1986).
From this viewpoint, the crucial role of the human nervous system is to provide a material structure of sufficient integrated complexity to reflect, qualify and individualize consciousness, providing the potential for individual experience(Maharishi Mahesh Yogi, 1977; Dillbeck et al., 1986).

Beatles meditál kezdődött a guru Maharashi Mahesh Yogi meditációs technikákat, és az 1960-as volt hippik spirituális élmények révén a drog az LSD, a hippik özönlött Indiába, hogy találják meg minden guru és a fiatalok megtalálták a spiritualitás és a Bhagavadghita Bagwans írások.
Beatles started to meditate under Maharashi guru Mahesh Yogi's meditation technique, and in the 1960s did the hippies spiritual experiences through the drug LSD, hippies flocked to India to seek out someone guru and young people found their spirituality in Bhagavadghita and Bagwans writings.

Hogy a Patrón bekerült a Bacardí portfóliójába, rengeteg lehetőség nyílt meg a márka előtt az Egyesült Államokon kívül is, hiszen a Bacardí nemzetközi terjesztési hálózata segíteni fog a Patrónnak világszerte terjeszkedni, és növelni az eladásokat az Egyesült Államokban és a Föld többi részén is”- mondta Mahesh Madhavan, a Bacardí Limited ügyvezetője.
Adding Patrón to the Bacardi portfolio creates a tremendous opportunity for the brand outside of the US as Bacardi's international distribution network will help grow Patrón around the world, increasing scale in the US and globally,” said Mahesh Madhavan, CEO of Bacardi Limited.

Így történt, hogy Bal Brahmacsári Mahesh, aki oly szorongva játszott el a visszatérő gondolattal(„menj Rameshvaramba!”), nemcsak a remete szerepet hagyta el, hanem kevesebb, mint négy éven belül magára vállalta a vezető szerepét egy olyan szervezetnek, mely célul tűzte ki a világ spirituális megújulását.
So it was that the Bal Brahmachari Mahesh who treated so uneasily with the recurrent thought to'go to Rameshvaram' had not only yielded the role of hermit but in less than four years had assumed the position of Director of Operations in an organization that took as its goal the spiritual regeneration of the world.

Hogy a Patrón bekerült a Bacardí portfóliójába, rengeteg lehetőség nyílt meg a márka előtt az Egyesült Államokon kívül is, hiszen a Bacardí nemzetközi terjesztési hálózata segíteni fog a Patrónnak világszerte terjeszkedni, és növelni az eladásokat az Egyesült Államokban és a Föld többi részén is”- mondta Mahesh Madhavan, a Bacardí Limited ügyvezetője.
Adding Patrón to the Bacardi portfolio creates a tremendous opportunity for the brand outside of the United States as Bacardi's international distribution network will help grow Patrón around the world, increasing scale in the U.S. and globally,” said Mahesh Madhavan, chief executive of Bacardi Ltd.

Hogy a Patrón bekerült a Bacardí portfóliójába, rengeteg lehetőség nyílt meg a márka előtt az Egyesült Államokon kívül is, hiszen a Bacardí nemzetközi terjesztési hálózata segíteni fog a Patrónnak világszerte terjeszkedni, és növelni az eladásokat az Egyesült Államokban és a Föld többi részén is”- mondta Mahesh Madhavan, a Bacardí Limited ügyvezetője.
Adding Patrón to the Bacardi portfolio creates a tremendous opportunity for the brand outside of the United States as Bacardi's international distribution network will help grow Patrón around the world, increasing scale in the U.S. and globally,” Bacardi Limited CEO Mahesh Madhavan says in a statement.

Igazából Maharishi volt az, aki eredetileg azzal a kijelentéssel élet, hogy minden egyes tudatállapotot a neki megfelelő egyedi fiziológiai működés jellemez, s aki erre alapozva megjósolta, hogy a tiszta tudat tapasztalatához tartozó fiziológia paraméterek teljesen eltérőek az éber, az álom és a mélyalvás tudatállapotok jellemzőitől(Maharishi Mahesh Yogi, 1966, pp. 192-134).
It was Maharishi who originally proposed that each state of consciousness should be ac companied by a unique style of physiological functioning, and who thereby predicted that the experience of pure consciousness would have physiological correlates distinct from wak ing, dreaming, and deep sleep states of consciousness Maharishi Mahesh Yogi, 1966, p.

A tudat egyesített mezejének megtapasztalása, ahol a megfigyelő, a megfigyelés folyamata és a megfigyelés tárgya eggyé válik, a megfigyelő és a megfigyelt lényegi azonosságának felismerését szolgáló módszerként működik, ami végül az önvaló és a környezet teljesen egységes megéléshez vezet, mely állapotot hagyományosan„megvilágosodásnak” vagy„egység tudatnak” hívnak(Maharishi Mahesh Yogi, 1966, 1985).
The experience of the unified field of consciousness, in which the observer, the process of observation and the observed are unified, is considered to be a means of realizing the ultimate inseparability of the observer and the observed, leading to a completely unified view of self and the environment traditionally known as"enlightenment" or"unity consciousness"(Maharishi Mahesh Yogi, 1966, 1985).

Maga a„ tapasztalat” jelző is teljesen másként értendő a tiszta tudat esetében, mint az ébert tudatnál, hisz az utóbbinál észlelhető három összetevő( tapasztaló, tapasztalás folyamata és tapasztalat tárgya) a tiszta tudat esetében egy egységes tapasztalati állapottá szerveződik össze, ahol maga a tudat válik önmaga megfigyelőjévé, megfigyelése folyamatává és megfigyelése tárgyává( Maharishi Mahesh Yogi, 1985).
Even the term"experience" in connection with pure con sciousness has an entirely different meaning from that of ordinary waking consciousness, since the three essential components of waking experience have become united in one unified structure of experience, in which consciousness is itself the observer, the process of obser vation, and the object of experience simultaneously(Maharishi Mahesh Yogi, 1985).