What is the translation of " MAJDANI " in English?

• future
• eventual

Examples of using Majdani in Hungarian and their translations into English

Gratulálok a már elért és majdani eredményeihez!
Congratulations on all you recent and upcoming achievements!

Az EU majdani költségvetéséről itt találhatók további információk.
More information on the EU budget for the future can be found here.

Egy túlélő: Lucia, majdani apáca, ismét Szűzanya-látó.
One survivor: Lucia, later a nun, sees the Holy Mother again.

Rendkívül fontos, hogy egyértelmű haladást érjünk el a stratégia majdani végrehajtásában.
It is indeed most important to make progress with implementing this strategy in the future.

Az emisszió-kereskedelmi rendszer majdani bevételei ehhez jó alapot szolgáltathatnak.
The eventual revenues from an emission trading system may serve as a good basis for this.

A nemesember és az olajfák példázata Sion gondjait és majdani megváltását jelzi;
The parable of the nobleman and the olive trees signifies the troubles and eventual redemption of Zion;

Az Európai Unió Tanácsának majdani elnökségeit is arra kéri, hogy programjaik meghatározása során jobban vegyék figyelembe a humán tőkét;
Calls on the next presidencies of the Council of the European Union to also better factor in human capital when outlining their programme;

Jelenleg további sorozatokon dolgozom majdani kiállítások céljára.
I am currently working on further series to prepare for exhibitions.

Természetesen, engem is érdekel, hogy miként alakul a dokumentumok és a jelentés majdani sorsa.
Of course I will be interested to see how the documents and report progress in the future.

Tocqueville-hez hasonlóan arra a meglátásra jutott, hogy a rabszolgák majdani felszabadítása faji ellentétekhez fog vezetni.
Similar to Tocqueville, he arrived at the conclusion that freeing the slaves in the future would result in racial conflicts.

A szövetségesek lehetőséget akarnak adni a német népnek arra, hogy felkészülhessen életének demokratikus és békés alapon való majdani újjászervezésére.
It is the intention of the Allies that the German people be given the opportunity to prepare for the eventual reconstruction of their life on a democratic and peaceful basis.

A tapasztalat alapján szükség van a megújuló energiára vonatkozó majdani politikai keret néhány alapelvének meghatározására.
On the basis of the experience gained, a number of key principles for the future renewable energy policy framework need to be established.

Az európai uniós kutatás- és innovációfinanszírozás közös stratégiai keretének tehát jól kell illeszkednie a kohéziós politika majdani közös stratégiai keretéhez.
The Common Strategic Framework for EU research and innovation funding should therefore build strong complementarities with the future Common Strategic Framework for cohesion policy.

Ám sokkal több veszély alakulhat ki, ha hagyjuk, hogy az unió újabb és majdani tagjainak demokratikus bizonyítványa tovább romoljon.
But a much broader spectrum of threats could emerge if the democratic credentials of the union's newer and prospective members are allowed to slip further.

A COP21 eredményei és a Párizsi Megállapodás innovációs vonatkozásai segítenek felszámolni a 2018 és 2020 közötti időszakra vonatkozó majdani munkaprogramok különbségeit.
The results of COP21 and the innovation dimension of the Paris Agreement help to address the gap in upcoming work programmes covering the 2018-2020 period.

A kutatás célja az volt, hogy a nem nyertes és majdani tanodák helyi beágyazottságáról, a cigány közösségekhez való viszonyukról kapjunk képet.
The aim of the small-scale research was to get a picture on the embedment and relationship to the local Roma communities of the operated and to-be-operating Tanodas.

Végül, sikerült nyitva tartani a Kiotói Jegyzőkönyvről, és a tárgyalások majdani jogi érvényű lezárásáról folyó párbeszédet.
Finally, we managed to keep open the discussion about the Kyoto Protocol and a future legal outcome.

Épületei nem voltak különösebben nagyok, lévén, hogy e behozott tanítók szándéka az volt, hogy az állattenyésztésen keresztül bátorítsák a mezőgazdaság majdani kialakulását.
The buildings were not especially large as it was the motive of these imported teachers to encourage the eventual development of agriculture through the introduction of animal husbandry.

Továbbra is reményünk, hogy Fehéroroszországot európai szomszédsági politikánk, és majdani kelet-európai partnerségünk teljes jogú tagjaként üdvözölhetjük!
It remains our wish to welcome Belarus as a full partner in our European Neighbourhood Policy and the future Eastern Europe Partnership!

A bizottság három véleményt fogadott el: a 448/2004/EK bizottsági rendelet elfogadásáról, az új tagállamok programozási dokumentumairól és a strukturális alapok majdani keretszabályairól.
The Committee adopted 3 opinions: on the adoption of Commission Regulation(EC) N° 448/2004, on the programming documents of the new Member States and on the future regulatory framework for the Structural Funds.

Az alcsoport és a munkacsoport eszmecseréje és elemzése értékes hozzájárulás és kiindulópont a Bizottság majdani javaslatához, de a munkacsoporton kívüli véleményeket is figyelembe kell venni.
The discussion and analysis made by the sub-group and main WG will represent valuable input and a starting point for the Commission's eventual proposal but input from outside the WG will also have to be taken into consideration.

A jelenlegi irányelv végrehajtásából és a Bizottság majdani törekvéseiből esetleg fakadó problémák már beazonosításra, illetve megvitatásra kerültek a Tanács által létrehozott a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság szintjén.
The difficulties which may arise from the implementation of the current directive and the future intentions of the Commission were highlighted and discussed at the level of the Advisory Committee on Safety and Health at Work created by the Council.

Harmadszor, ugyancsak fel akartuk tüntetni a szövegben a 2012 utáni időszakra vonatkozó, majdani jogszabályozási keret lehetőségét.
Thirdly, we wanted the possibility of a future legal framework for the period beyond 2012 to be reflected in the text.

Az Elnökség megismerkedik a jogalkotási programmal, beleértve a Tanács majdani osztrák elnökségének feltáró véleményekre irányuló két kérését is, és kiadja a beérkezett konzultációs felkéréseket az illetékes szekcióknak.
The Bureau took note of the legislative programme, including the two requests for exploratory opinions by the upcoming Austrian presidency of the Council, and attributed the referrals to the relevant sections.

Az integráció elsősorban a pénzügyi szektorok összehangolását jelentette, ami viszont alapot teremthetett a politikai kapcsolatok majdani szorosabbra fűzéséhez is.
Integration primarily meant aligning financial sectors, which also created the base for tightening political relations in the future.

A cég 2013-ban ezen a napon például arról tájékoztatta a brit újságolvasókat, hogy Vilmos herceg, a brit trón majdani várományosa és akkor még első- jelenleg immár harmadik- gyermekükkel várandós hitvese, Katalin hercegnő elsőszülöttjének érkezése alkalmából P.R.A.M.
For example, in 2013, the company informed British news readers that Prince William was the future vanguard of the British throne and then he was the first- now third child- to be pregnant with the arrival of his firstborn, Princess Katalin, by P.R.A.M.

A schengeni vívmányok Horvátország általi majdani teljes körű alkalmazására vonatkozóan elfogadott eljárások amelyek részei lesznek Horvátország csatlakozási szerződésének kizárólag Horvátország csatlakozási szerződésének összefüggésében hoznak létre jogi kötelezettséget.
Adopted procedures for the future full application, by Croatia, of all of the provisions of the Schengen acquis- as they will be inserted in the Treaty of accession of Croatia- does not create legal obligations in any other context than that of the Treaty of accession of Croatia.

Az Európai Bizottság tárgyalásvezetője, Michel Barnier tényleges haladást tart szükségesnek a továbblépés előtt a külföldi EU-állampolgárok majdani jogosultságainak garantálásában, illetve az Ír Köztársaság és Észak-Írország közötti határellenőrzési rendszer kidolgozásában is.
The European Commission's negotiator, Michel Barnier, is in fact making progress necessary to advance the future entitlements of foreign EU citizens and to develop a border control system between the Republic of Ireland and Northern Ireland.

Amikor elkezdtük a KAPU rendszer fejlesztését, elsősorban azt vártuk, hogy majdani alkalmazásával a sofőrök gyorsabban állhatnak be a kijelölt rámpákhoz, ami révén csökkenthetők a fordulóidők, így a fuvarozók szállítási kapacitása növelhető, valamint azt, hogy mi magunk optimálisan tudjuk„kiosztani” a rámpákat, elkerülve az esetleges torlódásokat.
When we started developing the KAPU system, we first expected that with its future application, drivers will be able to move faster to designated ramps, reducing turnaround times, thus increasing carrier capacity and optimizing the designation of rams, thus avoiding any congestion.

Javasoljuk, hogy az Ön által megkötött Gépkocsi bérleti Szerződésre vonatkozó esetleges majdani vizsgálódás esetére tartson meg e Gépkocsi bérleti Szerződésből és minden más, a gépkocsi bérléssel kapcsolatos dokumentumból egy példányt, beleértve a gépjármű leadásával összefüggő dokumentumokat is.
We recommend that you keep a copy of the Car Rental Agreement and any other document related to the Car Rental Transaction, including documents pertaining the drop-off of the car, in case of future inquiry related to the Car Rental Agreement signed by you.