What is the translation of " MANAPSÁG AZONBAN " in English?

• nowadays however
• today however
• but now
• these days however
• yet nowadays
• currently however

Examples of using Manapság azonban in Hungarian and their translations into English

Manapság azonban új szelek fújnak.
Today, however, a new spirit is stirring.

Az újévi ünnepkör hagyományosan tizenöt napig tartott, manapság azonban némileg lerövidült.
Traditionally the New Year celebration has lasted for fifteen days, but nowadays it has been shortened.

Manapság azonban, a tipikus osztályteremben.
But nowadays, your typical classroom.

A gyakorlatot manapság azonban nem végzik, és a világ egyes részein illegális.
However, these are still practised illegally in some parts of the world.

Manapság azonban sokkal inkább a szépségük és a vintage….
Todays, there are more beautiful and trendy….

Manapság azonban egyre több a női asztronauta.
However nowadays, there are a increasing number of female fans.

Manapság azonban sok megbetegedésben negatív hatással van… Mi retinaleválás.
However, nowadays there are many pathol….

Manapság azonban az emberek gyorsabban, gyakrabban és messzebbre utaznak.
But now people travel farther and more often.

Manapság azonban fennáll a veszélye, hogy Európa lelkét eláruljuk.
Today, however, we risk betraying the soul of Europe.

Manapság azonban mégsem annyira fehéren-feketén, mint gondolnánk.
But these days it's not as black-and-white as you think.

Manapság azonban mindenfélét fecsegnek az emberek meggondolatlanul.
But nowadays people chatter thoughtlessly about everything.

Manapság azonban, hogy nehéz megtalálni, hogy a fajta motiváció.
Nowadays, however, it is difficult to find that kind of motivation.

Manapság azonban politikailag nem tanácsos nyíltan antiszemitának lenni.
Today it is not politically correct to show anti-Semitisms.

Manapság azonban a szemüvegviselők többsége műanyagot választ.
Nowadays, however, the majority of spectacle buyers choose plastic lenses.

Manapság azonban a szélvédő tisztítószerek is megtalálhatók.
However, nowadays, it is also possible to find windshield cleaning products.

Manapság azonban sokan már temetni kezdik az egyházat itt, Európában.
However nowadays many people already start to bury the church here, in Europe.

Manapság azonban valószínûleg õ Kína legügyesebb technológiai vállalkozója.
But today, he looks like one of China's smartest high-tech entrepreneurs.

Manapság azonban a részvények értékcsökkenéséről is spekulálni lehet.
Nowadays, however, it is also possible to speculate on the decline in share value.

Manapság azonban sokkal inkább megosztott az ország, mint volt akármikor a történelemben.
However, today we are a nation more divided than ever in history.

Manapság azonban sokan vannak, akik úgy ítélik meg magukat, hogy megvilágosodtak.
Nevertheless, today there are many people who consider themselves enlightening.

Manapság azonban, lehet tanulni forex kereskedés interneten, és hogy túl, teljesen díjmentesen.
These days however, one can learn forex trading online, and that too, totally free of cost.

Manapság azonban sem ők, sem mások nem ismerik a létezését hiperventilláció szindróma.
Nowadays, however, neither they nor others do not recognize the existence of hyperventilation syndrome.

Manapság azonban vigyázok rá, hogy ne ez legyen az első gondolata annak, aki rám néz.
These days however, I would take care for that not to be the first thought that a man might have at the sight of me.

Manapság azonban a Kínai Kommunista Párt(továbbiakban: KKP) kormányzati hivatalnokai ettől nagyon eltérően viselkednek.
Nowadays, however, Chinese Communist Party(CCP) government officials behave very differently.

Manapság azonban az érzelmet az ész eszközének a szintjére alacsonyítják és húzzák le, és ezzel meggyalázzák.
Today, however, the feeling is debased and dragged down to be the implement of the intellect, and has thus become dishonored.

Manapság azonban nem csak elfogadott a nyilvános panaszkodás, akár a legkisebb kényelmetlenségek miatt is, hanem gyakran bátorításra is talál az ilyesfajta viselkedés.
Today, however, it is not only acceptable to publically complain about the littlest inconvenience, it is often encouraged.

Manapság azonban, a megváltoztatása étrend szokások és környezeti downgrade, gyakran hajlamosak elveszíteni az ésszerű ellátási ez az alapvető tápanyag.
Nowadays, however, with transforming diet regimen patterns and environmental downgrade, we have a tendency to lose our fair supply of this important nutrient.

Manapság azonban átalakuló étrend minták és a környezeti downgrade, mi is az a tendencia, hogy tisztázza mi elfogadható mennyiségű e fontos tápanyag.
Nowadays, however, with transforming diet plan patterns and also environmental downgrade, we have the tendency to shed our reasonable supply of this important nutrient.

Manapság azonban kielégítheti a tudat, hogy befektetők millióinak segített, hogy sokkal jobb hozamokat érjenek el a megtakarításaikra, mint amúgy tudtak volna.
Today, however, he has the satisfaction of knowing he helped millions of investors realise far better returns on their savings than they otherwise would have earned.

Manapság azonban átalakuló étrend minták, valamint az ökológiai downgrade, mi is az a tendencia, hogy elveszíti az ésszerű ellátás e létfontosságú tápanyag.
Nowadays, however, with transforming diet regimen patterns and also environmental downgrade, we have the tendency to shed our reasonable supply of this essential nutrient.