What is the translation of " MANAPSÁG IS " in English?

• even today
• even now
• even nowadays

Examples of using Manapság is in Hungarian and their translations into English

Igen: kalandozunk manapság is.
Yes, we fish on these days too!

Manapság is ugyanezt teszik a farmerek.
These days even farmers do the same.

Sőt, néha még manapság is.
And yes occasionally nowadays as well.

Még manapság is nagy tömegnek számít; 56000.
Even now it's a big crowd, 56000.

A tudományos vita manapság is folyik.
This scientific process continues today.

Még manapság is kevés külföldi.
Even today there are still very few foreigners.

Sok ilyen csodálkozó ember van manapság is.
There are so many wonderkids nowadays.

Manapság is belevaló srácok a rendőrök.
There are fine guys working at the police nowadays too.

A régi emberek pontosan ugyanúgy hordták az ékszereket, mint ahogyan manapság is tesszük.
The wearing of jewelry is much like we do today also.

Manapság is vannak döntéseinknak nem várt következményei.
Even now, our choices are having unintended effects.

Gyönyörű festményeket nemcsak a múltban készítették, manapság is rengeteg készül.
Beautiful paintings were not only created in the past, but many of them are created even nowadays.

E két ember még manapság is hosszú magánbeszélgetéseket folytat.
These two even to-day have long solitary conversations.

Szóval most nagyon félünk a nőktől, ezért… ezért vannak a nők manapság is eléggé elnyomva.
And so now we're so afraid of women, that's why--'cause women are really kept down, uh, even today.

Manapság is sokan vannak, akik nem úgy vélik, hogy jogosult a tekintélyre.
There are also at this day some who do not think it entitled to authority.

A hegytömb mészköves részét manapság is medvék lakják be menedékhelyként a tél idején.
The limestone area of the mountain mass is used even today by the bears as shelter during the winter.

Manapság is sok országban dolgoznak az emberek rossz körülmények között.
Nowadays in many countries people are still working in poor conditions.

Az igazán száraz és napos éghajlatot manapság is a légúti betekségek kezelésére, mint az asztma, használják.
Even today the very dry and sunny climate is used as a therapy for respiratory ailments.

Ezt manapság is így csináljuk, Farmer, amitől rejtélyes lesz az egész.
That's usually the way they do it these days, too, Farmer, which is what makes this a bit of a puzzler.

A híres vendégekről sokan sok helyen írtak már- Krúdy Gyuláról, aki manapság is népszerű lenne gasztrokalandozásaival- de akiket híressé tettek, róluk kevés szó esett.
Many people wrote about the famous guests already in many places- about Gyula Krúdy, who would be popular even today with his gastro-adventures- but little was told about those who were made famous.

Manapság is vannak olyan keresztények, akik ilyen királyságot szeretnének megvalósulni látni a földön.
Even today, some Christians expect this kind of kingdom to be manifested on earth.

Képek nélkül, a pszichiáterek akkoriban, és manapság is, diagnózist úgy állítanak, mint 1840-ben, amikor Ábrahám Lincoln depresszióban szenvedett: Elbeszélgetnek a betegekkel, és hasonló múltbeli esetek tüneteivel hasonlítják.
Without imaging, psychiatrists then and even now make diagnosis like they did in 1840, when Abraham Lincoln was depressed, by talking to people and looking for symptom clusters.

Az internet manapság is széles körben használják reklámozni üzenetét és foglalkozik a felvételi eljárások.
The internet is nowadays also widely used to advertise posts and to deal with the recruitment processes.

A börtönök manapság is elkülönítettek, mellőzöttek, a társadalom által visszautasítottak.
Prisons today continue to be set apart, overlooked, rejected by society.

Ez a környék manapság is a világ három meghatározó pénzügyi központjának egyikeként ismert.
This area is still recognized today as one of the three prominent financial centers of the world.

Azt mondja, hogy manapság is ritkán síel azokon a hegyeken, amelyeket megfest(bár azt állítja magáról, hogy közepesen jó síelő).
Even today, he says he rarely skis the mountains he's painting(though he says he's an intermediate skier now).

Még manapság is, kedves testvérek és nővérek, a Közel-Keleten és a világ más részein is üldöznek keresztényeket.
Today as well, dear brothers and sisters, in the Middle East and in other parts of the world, Christians are persecuted.

Még manapság is, kedves testvérek és nővérek, a Közel-Keleten és a világ más részein is üldöznek keresztényeket.
Today too, dear brothers and sisters, in the Middle East and in other parts of the world, Christians are being persecuted.

Digitális mérleg manapság is megmutatja, hogyan tömeg között szóródik a csonttömeget és izomtömeg, valamint a testzsír és a zsigeri zsír.
Digital scales these days can also show you how your mass is spread between bone mass and muscle mass as well as body fat and visceral fat.

Ne feledjük el, hogy Keleten manapság is a keresztények- mindegy, hogy katolikusok, ortodoxok vagy protestánsok- vérüket ontják tanúságtételük bélyegeként.
And let us not forget that even today in the East, Christians- be they Catholics, Orthodox, or Protestants- shed their blood as a seal of their witness.

Azon műveletek esetében, amelyek manapság is a virtuális térben zajlanak r11; mint például az értékpapírszámlán végzett tranzakciók r11;, ez viszonylag könnyen automatizálható.
With operations that are carried out in virtual space even today, such as transactions on a securities account, this can be done relatively easily.