What is the translation of " MANOAH " in English?

• manoah
• manue

Examples of using Manoah in Hungarian and their translations into English

Jegyezzük meg Manoah kérdéséből,[1.].
Observe from Manoah's enquiry,[1.].

Manoah buzgón imádkozott ezért, 8.v.
Manoah earnestly prayed for it, v. 8.

Ekkor tudta meg Manoah, hogy az Úrnak angyala volt az.
Then Manoah knew that he was the LORD's angel.

Manoah kérése alázatos volt, és mégis megtagadtatott.
Manoah's request was honestly meant and yet was denied.

Ekkor tudta meg Manoah, hogy az Úrnak angyala volt az.
And forthwith Manue understood that it was an angel of the Lord.

Manoah Ő volt az apja a világ egyik legerősebb emberének.
Manoah He was the father of one of the strongest men who ever lived.

Mikor pedig ezt meglátták Manoah és az ő felesége, arczczal a földre borultak.
And when Manue and his wife saw this, they fell flat on the ground.

Manoah és felesége nem tudták, hogy mindez az Úr akaratából történik.
Manoah and his wife still do not understand that this is the angel of the Lord.

És többé nem jelent meg az Úrnak angyala Manoáhnak és feleségének. Ekkor tudta meg Manoah, hogy az Úrnak angyala volt az.
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.

Mert Manoah nem tudta, hogy az Úrnak angyala vala.
For Manoah didn't know that he was The LORD's angel.

És többé nem jelent meg az Úrnak angyala Manoáhnak és feleségének. Ekkor tudta meg Manoah, hogy az Úrnak angyala volt az.
But the angel of Yahweh didn't appear to Manoah or to his wife any more. Then Manoah knew that he was the angel of Yahweh.

Mert Manoah nem tudta, hogy az Úrnak angyala vala.
For Manoah knew not that he was an angel of theLord.

Úgy gondoljuk, hogy minden túszt kiszabadítottunk már, de nem szeretnénk kockáztatni”- nyilatkozta Manoah Esipisu kenyai kormányszóvivő.
We think that everyone, the hostages, have been evacuated but we don't want to take any chances," said government spokesman Manoah Esipisu.

Mert Manoah nem tudta, hogy az Úrnak angyala vala.
For Manoah did not know that he was the Angel of the Lord.

Élt[ebben az idõben] egy férfiú Czórából, a Dán nemzetségébõl való, névszerint Manoah, kinek felesége magtalan volt, és nem szült.
There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and didn't bear.

Arról, ami Manoah és az angyal között történt e párbeszéd során.
Of what further passed between Manoah and the angel at this interview.

Az Úrnak angyala így szólt Manoáhhoz: Ha megmarasztasz[is, ]nem eszem kenyeredbõl, és ha áldozatot készítesz, az Úrnak áldozd azt. Mert Manoah nem tudta, hogy az Úrnak angyala vala.
The angel of Yahweh said to Manoah,"Though you detain me, I won't eat of your bread; and if you will prepare a burnt offering, you must offer it to Yahweh." For Manoah didn't know that he was the angel of Yahweh.

Manoah szíve rettegett, de felesége, mint hozzá illő segítőtárs, bátorította őt.
Manoah's heart began to fail him, but his wife, as a help meet for him, encouraged him.

A mit parancsoltam néki, tartsa meg. 13:15 És monda Manoah az Úr angyalának: Kérlek, hadd tartóztassunk meg téged, hogy készítsünk néked egy kecskegödölyét.
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

Manoah nem kedvtelenedett el amiatt, hogy az angyal e második alkalommal sem neki jelent meg, hanem készséggel ment felesége után az Isten emberéhez.
Manoah is not disgusted that the angel did not this second time appear to him, but very willingly goes after his wife to the man of God.

Itt élt a Dán nemzetségéből származó Manoah családja, azon háznépek egyike, akik az általános elpártolás közepette is hűek maradtak Istenhez.
Here dwelt the family of Manoah, of the tribe of Dan, one of the few households that amid the general defection had remained true to Jehovah.

Manoah gyermektelen feleségének megjelent az Úr angyala, azzal az üzenettel, hogy fia születik, s általa kezdi majd Isten megszabadítani Izraelt.
To the childless wife of Manoah"the Angel of Jehovah" appeared with the message that she should have a son, through whom God would begin to deliver Israel.

Az Úrnak angyala így szólt Manoáhhoz: Ha megmarasztasz[is, ]nem eszem kenyeredbõl, és ha áldozatot készítesz, az Úrnak áldozd azt. Mert Manoah nem tudta, hogy az Úrnak angyala vala.
And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD.

És monda Manoah az Úr angyalának: Kérlek, hadd tartóztassunk meg téged, hogy készítsünk néked egy kecskegödölyét.
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

Nézzétek meg, Manoah hogyan beszélt az angyallal Sámsonról:„Ha beteljesedik ígéreted, miként bánjunk a gyermekkel, és mit cselekedjen ő?”.
See how Manoah speaks to the angel about Samson,"How shall we order the child, and how shall we do unto him?".

Felkelt, és elment Manoah az õ felesége után, és mikor odaért[ahhoz] a férfiúhoz, monda néki: Te vagy-é az a férfiú, a ki ez asszonynyal beszéltél? És monda: Én vagyok.
Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him,"Are you the man who spoke to the woman?" He said,"I am.".

Felkelt, és elment Manoah az õ felesége után, és mikor odaért[ahhoz] a férfiúhoz, monda néki: Te vagy-é az a férfiú, a ki ez asszonynyal beszéltél? És monda: Én vagyok.
And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.

És meghallgatá az Isten Manoah kérését, mert az Istennek angyala megint eljött az asszonyhoz, mikor az a mezõn ült, és az õ férje Manoah nem volt vele.
God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah, her husband, wasn't with her.

És meghallgatá az Isten Manoah kérését, mert az Istennek angyala megint eljött az asszonyhoz, mikor az a mezõn ült, és az õ férje Manoah nem volt vele.
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

És Manoah az Úrhoz könyörgött:- Uram Isten, kérlek, hadd jöjjön el az a férfiú, akit hozzám küldtél, hogy elmondja nekünk, mit cselekedjünk a születendő gyermekkel!
Manoah entreated the Lord,‘O please, O Lord please let the man of God whom You have sent come to us again that he may teach us what to do for the boy who is to be born.'!