Examples of using Matáv in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Matáv Pénzügyi.
Szombathelyi Szimfonikus Matáv.
Savaria Symphony Matáv Symphony.Matáv Csoport az.
The Matáv Group.Hiszen tudja: Matáv a szavakon túl.
MATÁV Rt Igazgatósági.
MATÁV Rt Board.Forgalom percben(ezer)- Matáv Rt.
Traffic in minutes(thousands) at Matáv Rt.Matáv: újabb módosítás.
Byelaws: further amendments.Host az Antenna Hungária GTS Hungary Matáv Vivendi.
The Host Antenna Hungária GTS Hungary Matáv Vivendi.Matáv: újabb módosítás.
A győztesek értékes Matáv és Westel ajándékokat kaptak.
The winners received valuable Matáv and Westel gifts.MATÁV Igazgatási Központ.
MATÁV Administrative Centre.Hogyan lett a Magyar Postából Matáv, majd Magyar Telekom?
How did Hungarian Post become Matáv, then Magyar Telekom?MATÁV Szimfonikus Zenekar.
The Matáv Symphony Orchestra.Vonalszám vezetékes hálózati alkalmazottanként- Matáv Rt. +Emitel.
Lines per fixed line employees at Matáv Rt.+ Emitel.Matáv hozzáad" program.
The" Additions from Matáv" Program.Vezetékes hálózati alkalmazottak(záró létszám, redukált főben, Matáv Rt.).
Fixed line employees(closing full equivalent, Matáv Rt.).MATÁV Szimfonikus Zenekar.
The Matáv Hungarian Symphony Orchestra.A Rubin Bevásárlókártya éves díja 3499 Ft, az első éves díj fele- bruttó 1750 Ft-legfeljebb hat hónapon belül lebeszélhető Matáv hálózaton belüli hívásirányokban.
The annual fee for the Rubin Shopping Card is HUF 3499, and half of the first annual fee- gross HUF 1750-can be used in calls within the Matáv network within six months.MATÁV telefonhálózat WESTEL 450-es.
The Regional Phone Network/ MATÁV.A kereskedelmi internetszolgáltatásra még éveket kellett várni:a Magyar Telekom elődje(leánykori nevén: Matáv) 1997-ben vette fel kínálatába a betárcsázós, modemes internethozzáférést.
The commercial services had to wait for years:Telekom's legal predecessor(former name: Matáv) started to offer the dial-in modem and internet access service in 1997.MATÁV OVIT ALUKO L PEAGEUT TNI SOTE Budafoki Önkormányzat.
MATÁV OVIT ALUKOL PEAGEUT TNI SOTE Budafok Local Government.A legtöbb újságíró az erre vonatkozó kérdésre(35%) az"Év Vállalati Adományozója" díjat idén másodszor elnyerő Matávot említette, további 20% pedig az első öt közé rangsorolta a vezetékes telefonszolgáltatót.
The most journalists(35%) mentioned Matáv, that received this year for the second time the"Corporate Donor of the Year" Award, another 20% listed the fixed-line telephone service provider among the first five.MATÁV RLL Project, szakértés, project menedzselés, beüzemelés.
MATÁV RLL Project, expertise, project management, commissioning.Christopher Mattheisen 1991- 1997[szerkesztés] 1991. december 31-én a Magyar Posta szolgáltatásiterületének három részre válása után, az 1990-ben létrejött állami Magyar Távközlési Vállalatot(Matáv) követően alakult meg 1991.
History[edit] On 31 December 1991, after becoming three sections of the Hungarian Post service area,then in 1990 established state of the Hungarian Telecommunications Company(Matáv) was founded in 1991 on 31 December as a telecommunications operator Magyar Telecom Rt.MATÁV ISDN vonalakon az alapértelmezett beállítás szerit a számküldés engedélyezett.
The default setting on MATÁV ISDN lines is number sending enabled.A Multipont kártya birtokosa Magyarország több mint 20000 Eurocard/MasterCard és Maestro elfogadóhelyén fizethet és gyűjthet pontokat a Multipont kártyával, ezen belül igénybe veheti az OTP Bank több mint 6000 elfogadóhelyét, a közel 400 tagú MOL töltőállomás hálózatot,valamint a több mint 20 Matáv Pontot.
Holders of the Multipoint card can make payments and acquire points by using the Multipoint card at over 20,000 ATMs accepting Eurocard/MasterCard and Maestro cards, in addition to that they have access to over 6000 outlets recognized by OTP Bank, the MOL petrol station network of close to 400 outlets,and over 20 Matáv points.Matáv a T-Systems Hungary Kft-vel arról állapodott meg, hogy stratégiai partnerként működnek együtt és integrált megoldásokat nyújtanak a 200 legnagyobb hazai vállalkozásnak.
Matáv and T-Systems Hungary have also agreed to cooperate as strategic partners and offer integrated solutions to the top 200 Hungarian businesses.Az első fellépés április 17- én a budapesti Matáv Zeneházban lesz, ezt követően április 20- án Lisszabonban, ápr. 26- án a kölni Triennale keretében a Filharmóniában, majd május 2- án a zürichi Tonhalle koncerttermében hangzik el Ligeti műve.
Their first performance will be held at the Matáv Zeneház in Budapest on April 17, and they will perform shows afterwards in Lisboa, Portugal on April 20, and at the Philharmony in the frame of the Cologne Music Triennale, Germany on April 26, and at the Tonhalle- Orchester in Zurich, Switzerland on May 2.Cégtörténet Matáv a kezdetek A Matáv, azaz Magyar Távközlési Rt december 31-én alakult meg, a Magyar Posta három részre válásával 1989 decemberében létrejött önálló távközlési vállalat jogutódjaként.
Matáv Hungarian Telecommunications Company Ltd. was established on December 31, 1991 as the successor of the telecommunications company established when Hungarian Post that was split into three in December 1989.
