What is the translation of " MAXIMÁLIS NAPI " in English?

• maximum daily
• maximal daily

Examples of using Maximális napi in Hungarian and their translations into English

Maximális napi vízfogyasztás 900 liter.
Total daily consumption per household 900 litres.

Ne lépje túl a gyártó által ajánlott maximális napi adagot.
Do not exceed the maximum daily dose recommended by the manufacturer.

A felnőttek maximális napi adagja 2 ml"Korglikona".
The maximum daily dose for adults is 2 ml of"Korglikona".

Általában hosszú távú gondozási biztosítási kötvények fizetnek maximális napi hasznot egy bizonyos számú év.
Long term care generally comes with a maximum daily benefit for a period of years.

Az FSH maximális napi adagja általában nem haladja meg a 225 NE-t.
The maximal daily dose is usually not higher than 225 IU FSH.

Drog izomba adják 10-15 mg-os maximális napi adag felnőttek számára- 30 mg.
Drug is administered intramuscularly at 10-15 mg at a maximum daily dose for adults- 30 mg.

Az FSH maximális napi adagja általában nem haladja meg a 225 NE- t(0, 36 ml).
The maximal daily dose is usually lower than 225 IU FSH(0.36 ml).

A klavulánsav(káliumsó formájában) maximális napi dózisa 600 mg felnőtteknek, 10 mg/ kg gyermekeknek.
The maximum daily dose of clavulanic acid(in the form of potassium salt) is 600 mg for adults, 10 mg/ kg for children.

Az FSH maximális napi adagja általában nem haladja meg a 225 NE- t(0, 38 ml).
The maximal daily dose is usually not higher than 225 IU FSH(0.38 ml).

Ha a kezelési időszakban rozuvasztatin-terápiára van szükség, a rozuvasztatin maximális napi adagja 5 mg lehet(lásd 4.5 pont, 2. táblázat).
If rosuvastatin treatment is required during the treatment period, the maximum daily dose of rosuvastatin should be 5 mg(see section 4.5, Table 2).

A hirdetők maximális napi költségkeretet állítanak be a kattintások korlátozására.
The advertisers set a maximum daily budget to limit their clicks.

A hemodialízisben szenvedő és a normál veseműködés súlyos zavarának előfordulása nem haladhatja meg a 7,5 mg maximális napi dózist.
Patients who are on hemodialysis and who have a history of severe disruption of normal kidney function should not exceed the maximum daily dosage of 7.5 mg.

Az amoxicillin maximális napi adagja 6 g felnőtteknek, 45 mg/ kg gyermekeknek.
The maximum daily dose of amoxicillin is 6 g for adults and 45 mg/ kg for children.

Óra alatt legfeljebb 3 injekció adható és az olanzapin 20 mg- os maximális napi adagja(minden gyógyszerformát beleértve) nem léphető túl.
Not more than 3 injections should be given in any 24 hour period and the maximum daily dose of 20 mg(including all formulations) of olanzapine should not be exceeded.

Maximális napi termelési kapacitás és annak ismertetése, hogy ez miként fedezheti a maximális napi fogyasztást;
The maximal daily production capacity and description of how it can cover maximum daily consumption;

A klavulánsav(káliumsó formájában) maximális napi dózisa 600 mg felnőtteknek és 10 mg/ testtömeg kg gyermekeknek.
The maximum daily dose of clavulanic acid(in the form of potassium salt) is 600 mg for adults and 10 mg/ kg for children.

Maximális napi kivételi kapacitás a különböző feltöltési szinteken(lehetőleg teljes kapacitáson és szezonvégi szinteken).
(2) Maximal daily withdrawal capacity at different filling levels(ideally with full storages and end-of-season levels).

Legfeljebb három injekció alkalmazható egy 24 órás időtartam alatt, és az olanzapin 20 mg- os maximális napi adagja(minden gyógyszerformát beleértve) nem léphető túl.
Not more than three injections should be given in any 24 hour period and the maximum daily dose of olanzapine of 20 mg(including all formulations) should not be exceeded.

A"Suprastin" maximális napi dózisa 2 mg a beteg súlyának kilogrammonként(feltéve, hogy nincsenek mellékhatások).
The maximum daily dose of“Suprastin” is 2 mg per kilogram of the patient's weight(provided that there are no side effects).

Normális vese- és májfunkciójú betegeknél, akik egyidejűleg erős CYP3A4 gátlókat szednek, a TOVIAZ maximális napi adagja 4 mg kell legyen, naponta egyszer(lásd 4. 5 pont).
In subjects with normal renal and hepatic function receiving concomitant administration of potent CYP3A4 inhibitors, the maximum daily dose of TOVIAZ should be 4 mg once daily(see section 4.5).

A gyógyszer maximális napi dózisa a 3-12 éves gyermekek számára 0,03 XE; 12 éves kor feletti gyermekek és felnőttek számára- 0,08 HU.
For children 3-12 years old, the maximum daily dose contains 0.03 XE, for children from 12 years and adults- 0.08 XE.

Amennyiben a guanfacint erős enziminduktorokkal kombinációban alkalmazzák, szükség esetén mérlegelhető az ismételt titrálás az adag 7 mg-os maximális napi dózisig történő emeléséhez(lásd 4.2 pont).
If guanfacine is combined with strong enzyme inducers, a retitration to increase the dose up to a maximum daily dose 7 mg(see section 4.2), may be considered if needed.

A járművezetők maximális napi és heti vezetési idejét, valamint minimális napi és heti pihenőidejét az 561/2006/EK rendelet1 határozza meg.
Regulation(EC) No 561/20061 lays down maximum daily and weekly driving times and minimum daily and weekly rest periods for drivers.

Mivel az EFSA következtetéseit elméleti megfontolások alapján fogalmazták meg, különösen a rövid távú kockázatok vonatkozásában megengedhető maximális napi bevitel becslése tekintetében;
Whereas EFSA's conclusions in its opinion of 16 May 2018 are formulated on the basis of theoretical considerations, particularly as regards the estimation of the maximum daily intake;

Maximális napi adag: maximum négy áttöréses fájdalom-epizód kezelése; minden egyes epizód legfeljebb két adaggal kezelhető, melyek között minimum 10 percnek kell eltelnie.
Maximum daily dose: Treatment of up to four breakthrough pain episodes, each with no more than two doses separated by at least 10 minutes.

A kombinációban alkalmazott bupropion és naltrexon maximális napi adagja klinikai vizsgálatokban 50 mg naltrexon-hidrokloridból és 400 mg bupropion-hidrokloridból állt.
The maximum daily dose of combined use of bupropion and naltrexone administered in clinical trials contained 50 mg naltrexone hydrochloride and 400 mg bupropion hydrochloride.

A Corbilta maximális napi adagja 10 tabletta, kivéve a 175 mg levodopát és 43,75 mg karbidopát tartalmazó tablettát, amelynek maximális napi adagja nyolc tabletta, valamint a 200 mg levodopát és 50 mg karbidopát tartalmazó tablettát, amelynek maximális napi adagja hét tabletta.
The maximum daily dose of Corbilta is 10 tablets, except for the tablets containing 175 mg levodopa and 43.75 mg carbidopa, for which the maximum daily dose is eight tablets, and those containing 200 mg levodopa and 50 mg carbidopa, for which the maximum daily dose is seven tablets.

Mivel a nap folyamán Reglan lehet használni akár háromszor maximális napi dózis nem nagyobb, mint 2 mg per 10 testsúly-kg, azaz nem több mint egyötöde egy tabletta vagy kapszula.
Because during the day Cerucal can be used up to three times, its maximum daily dose is not more than 2 mg per 10 kg of body weight, that is, no more than a fifth of the tablet or ampoule.

A kereskedők azt is fontolóra vehetik hogy maximális napi veszteséget alkalmazzanak amelyen túl az összes pozíció lezárul és új kereskedések nem indulnak a következő kereskedési munkamenetig.
Traders can also try using a maximum daily loss amount beyond which all positions would be closed and no new trades opened until the next trading session.