What is the translation of " MAXIMUMÁT " in English?

• maximum
• maximal

Examples of using Maximumát in Hungarian and their translations into English

Maximumát mindkettő júliusban éri el.
The maxima at both are in July.

A teljes program költsége, bár maximumát.
The total cost of the program, though, will be capped.

Fokozott technológia maximumát kell jelennie itt.
Increased technology maximums should be reflected here.

Az arktiszi tengeri jég kiterjedésének mértéke folyamatosan változik az év során, és márciusban éri el maximumát.
Sea-ice cover in the Arctic varies considerably throughout the year, reaching a maximum in March.

Őt elítélték és megkapta negyven maximumát évek börtönben.
He was convicted and received the maximum of forty years in prison.

A növekedés eléri maximumát, 58 cm, tömege nem több, mint 32 kg.
Its height reaches a maximum of 58 cm, weight is not more than 32 kg.

Hónapon belül elérhetjük a régi“jó reggelt” guggolásunk maximumát de már megfelelő technikával.
Within 1-2 months, you should be back to squatting your old good-morning squat maximums, but with good form.

A vérnyomás- emelkedés maximumát az infúzió beadásának vége felé figyelték meg.
The maximal increase in blood pressure has been observed toward the end of infusion.

Az X, Y és Z oszlopokban számítsuk ki minden adatsorra a kibocsátás maximumát, minimumát és átlagát.
In columns X, Y and Z, you should determine for each data series the maximal, minimal and average emission values.

Ellenőrizd az utolsó két időzóna maximumát és minimumát, és helyezd el oda a vízszintes vonalakat.
Check the tops and bottoms of the last 2 time zones and place the horizontal trend lines there.

Ez megváltoztatja az összesített igazítási erőt, amely meghatározza a FFB-t, ha a tapadást maximumát túllépted.
It alters the shape of the total alignment force that drives the FFB when the limit of grip is exceeded.

Gyakorisága fokozatosan növekszik kelet felé, maximumát Lengyelországban, Magyarországon illetve Ukrajnában éri el, ahol gyakorlatilag az Eu18 hiányzik.
Its frequency increases eastward and reaches a maximum in Poland, Hungary, and Ukraine, where Eul8 in turn is virtually absent.

A törvény ilyen formában sérti a 2003/88/EC munkaidő irányelvet, ami a referenciaidő maximumát 12 hónapban határozza meg.
It is contrary to the 2003/88/EC working time directive fixing the reference period for a maximum of 12 months.

Vagyis nem csupán a vezetési élmény maximumát nyújtja az új Ibiza, de az autó életciklusának minden szakaszában igen magas hozzáadott értéket is kínál.
In other words, it does not only give total driving pleasure but also a high level of added value at each stage of the vehicle's life cycle.

Mert így fogalmaz George Bernard Shaw:„A házasság azért olyan népszerű, mert egyesíti a kísértések maximumát az alkalom maximumával.”.
Playwright George Bernard Shaw once wrote,“Marriage is popular because it combines the maximum of temptation with the maximum of opportunity.”.

Az első fontos dolog, hogy a rendelet csak a szolgáltatói árak maximumát határozza meg, melyektől a szolgáltatók természetesen lefelé eltérhetnek.
The first important thing is that the regulation determines only the maximum of the prices, from which the service providers can deviate downwards.

Ez a hőhullám Európán halad át szerdától következő vasárnapig, és várhatóan sok város, például Madrid, júniusban meghaladja történelmi maximumát.
This heat wave will travel through Europe from Wednesday to next Sunday and many cities, such as Madrid, are expected to exceed their historical maximum in June.

A szérum kalcium-szint az egyes teriparatid dózisok beadását követően 4- 6 óra múlva érte el maximumát és 16- 24 óra múlva tért vissza a kiindulási tartományba.
Serum calcium concentrations reach a maximum between 4 and 6 hours and return to baseline by 16 to 24 hours after each dose of teriparatide.

Az okos, fordítható fűrészfej a rugalmasság maximumát biztosítja úgy, hogy a munkapozíció változtatása nélkül folyamatosan a legjobb hozzáférést biztosítja a munkadarabhoz.
A clever, swiveling saw head provides a maximum of flexibility by enabling the best possible access to the workpiece without changing the working position.

Globális szinten tehát az elkövetkezendő 10-15 évben, miután elértük a CO2-kibocsátások maximumát, ezek az országok elkezdhetik az abszolút csökkentést.
Thus on a global scale, at some point in the next 10-15 years, once we have reached a peak in CO2 emissions these can begin to decrease in absolute terms.

Ez a teszt típus kész meghatározni a rendszer robusztusságát extrém terhelés közben, és segíti az adminisztrátorokat, hogy meghatározzák a rendszer ideális működési tartományát és maximumát.
This type of testing helps determining the system's robustness under extreme load and helps the administrators identify the ideal and maximum scope of operation.

Egységei fogadás az alsó, a két alak hirdetett az asztalnál(például 1$ egy$ 1/$ 2 asztal) és fogadás maximumát után egy emelés és három re-emelés.
Units of betting are the lower of the two figures advertised at the table(for example $1 on a $1/$2 table) and betting is capped after one raise and three re-raises.

Abban az esetben, ha a kár értéke nem haladja meg a kártérítés maximumát(utazási céltól függően), úgy csak a kár értéke kerül visszatérítésre.
If the amount of damage does not exceed the maximum of compensation(depending on the destination of journey), only the amount of the damage will be reimbursed.

Az október második felében kicsúcsosodó hortobágyi gyülekezésről továbbvonulva a Dél-Alföldön november közepére éri el maximumát a vonuló darvak száma.
Gathering on Hortobágy peak in the second half of October, and while moving forward the number of migrating cranes on South Great Plain reaches the maximum by mid-November.

Mindazonáltal tudom, hogy a halál pillanatában,… amikor az ember próbálja előhozni a képességei maximumát megpróbál megfelelni, és ott maradni a szituációban.
However, I know, that at the moment of death, when one is being tried to the maximum of one's ability to be faithful, to stick to a situation, to be loyal, if one can say that.

Az SLS AMG Electric Drive-val már 2010-ben bebizonyítottuk, hogy létrehozható egy akkumulátoros elektromos hajtással rendelkező szupersportkocsi, amely rendkívüli futásteljesítményre képes, és a vezetési élmény maximumát nyújtja.
With the SLS AMG Electric Drive unveiled in 2010, we already showed that it is possible to produce a super sports car with battery-electric drive- offering immense performance and maximum driving enjoyment.

A jelentés szerint a nemzetek 44 százaléka az 2001-2010-es évtizedben mérte az elmúlt fél évszázad legmagasabb napi hőmérsékleti maximumát, de mindössze 11 százalék számolt be új hidegcsúcsról.
The study said that 44 percent of nations recorded the highest daily maximum temperature of the past half-century in the decade 2001-10 but only 11 percent reported a new low.

Bár az egy ember fenntartásához szükséges szántóföldterület az ezerkilencszázhatvanas évek óta felére csökkent, még nem értük el a művelhető területek maximumát, ahogy 2013-ban megjósolták.
Although the area of arable land required to support a person has declined by half since the 1960s, we have not reached peak farmland as some predicted back in 2013.

Másrészt a kísérleti és demonstrációs projektekre vonatkozó kutatási pályázatok ösztönzése érdekében javasolja, hogy a pénzügyi hozzájárulás maximumát emeljék meg az engedélyezett költségek 40%-áról 50%-ra.
In addition, in order to encourage research proposals relating to pilot or demonstration projects, it is proposed that the maximum financial contribution should be increased from 40 to 50% of the admissible costs.