What is the translation of " MECHOULAM " in English?

• mechoulam

Examples of using Mechoulam in Hungarian and their translations into English

A Tudós”-ban Mechoulam.
The Scientist” Mechoulam.

Raphael Mechoulam és csapata először izolálja a THC-t.
Raphael Mechoulam was able to identify and isolate THC for the first time.

Sok más dologról is tudunk.”- mondja Mechoulam.
Quite a lot of other things are known,” Mechoulam said.

Dr Mechoulam felfedezése óta több, mint 100 más kannabionoidot fedeztek fel a kannabiszban növényben.
Since Dr. Mechoulam's discovery, more than 60 other cannabinoids in cannabis have been identified.

A kutatás édes ízébe először a hadseregben kóstoltam bele,"- mondta Mechoulam az izraeli védelmi erőknél végzett rovarölő kutatásokban betöltött szerepéről.
I first tasted the sweet taste of research in the Army,” says Mechoulam, of his role in the IDF doing research on insecticides.

Ban Mechoulam és kollégiának egy csapata írta le először a kísérő-hatást egy tanulmányukban[1], melyet a European Journal of Pharmacology publikált.
In 1998, Mechoulam and a team of colleagues described the entourage effect in a paper[1] published in the European Journal of Pharmacology.

Évvel ezelőtt az epilepsziáról publikáltunk egy kis klinikai vizsgálatot egy brazíliai csoporttal együttműködve” mondta Mechoulam a Cannabis Now-nak.
Thirty-five years ago we published a small clinical trial on epilepsy in collaboration with a Brazilian group,” Mechoulam told Cannabis Now.

Ahogy azt“A Tudós”-ban is bemutatták, Mechoulam kutatása olyan tanulságokat vet fel, ami a modern kannabinoid kutatást tovább viszi.
As shown in“The Scientist,” Mechoulam's research often absorbs lessons from the past to drive modern cannabinoid research ever-forward.

Ellentétben más önálló vegyületként is hatásos, laborokban kifejlesztett gyógyszerekkel, a kannabisz teljes növényként való alkalmazása jelentős előnyt jelenthet ha hagyjuk, hogy a csoporthatás érvényesüljön, ahogy azt Mechoulam is javasolta, több mint 10 éve.
Unlike other drugs that may work well as single compounds, synthesized in a lab, cannabis may offer its most profound benefit as a whole plant, if we let the entourage effect flower, as Mechoulam suggested more than a decade ago.

Mechoulam(85 éves) visszaemlékszik egyik napjára a 60-as évek elején Izraelben, ahogy buszon igyekezett Tel-Avivból Rehovotba, ahol a Weizmann Tudományos Intézetben dolgozott.
Mechoulam, 85, recalls one day in the early'60s in Israel, as he rode a bus from Tel Aviv to Rehovot, where he worked at the Weizmann Institute of Science.

Kelet-Európa kellemes hely volt, miközben Hitler még csak egy"tébolyult érdekesség" volt, de mire a 2. Világháború kitört, Mechoulam családja faluról falura költözött, mivel az antiszemita törvények szinte elviselhetetlenné tették az életüket.
Eastern Europe was pleasant while Hitler was still only a“demented curiosity,” but by the time World War II had broken out, Mechoulam's family moved from village to village, as“anti-Semitic laws made our life almost unbearable.”.

Figyelembe véve Mechoulam professzor javaslatát, a kormány jóváhagyta egy orvosi marihuána farm létrehozását(Tikkun Olam), ahol elkezdtek dolgozni egy magas CBD és alacsony(vagy 0) THC tartalmú a kannabisz törzs nemesítésén.
Taking Professor Mechoulam's advice, a government approved medical marijuana farm began working on a high CBD and low to zero THC strain of cannabis.

A petroléterrel kivont"tiszta, bár olajos vegyületet" Mechoulam csoportja tetrahidrokannabinolnak nevezte el, párhuzamosan a már felfedezett nem pszichotróp vegyülettel, a kannabidiollal(CBD) együtt.
With petroleum ether to extract a“pure, although oily compound,” Mechoulam's group named it tetrahydrocannabinol, to parallel the already-discovered, non-psychotropic compound cannabidiol(CBD).

Raphael Mechoulam, a NORML, a High Times és az Omni magazin(1982 szeptember) mind azt állítják, hogy ha a marihuána legális lenne, akkor átvehetné a helyét az összes receptre kapható gyógyszer kb. 10-20 százalékának(1976-os kutatás).
Raphael Mechoulam, NORML, High Times, and Omni magazine(September 1982) all indicate that, if marijuana were legal it would immediately replace 10-20% of all pharmaceutical prescription medicines(based on research through 1976).

Három évtizeddel később a 90-es években Mechoulam endogén kannabionidokat azonosított, melyek együttműködnek a szervezet endokannabionid rendszerével, szabályozva számos élettani funkciót.
Three decades later, in the'90s, Mechoulam identified endogenous cannabinoids that work with the body's endocannabinoid system to regulate a wide range of physiological functions.

Mechoulam munkája a CBD-ről meghatározta az orvosi kannabiszról szóló tanulmányok primér nyelvét és közelmúltbeli felfedezései a csonttörés gyógyulását hatékonyan elősegítő tulajdonságairól fel kéne, hogy ébresszék a világot, mivel ez az első alkalom, hogy ilyen adatot a publikum elé tártak.
Mechoulam's work on CBD is considered the premier language on medical marijuana and the recent findings of its effect on bone fracture healing should put the world on alert because it's the first time any data like this has ever been published.

Fiatal kutatóként lenyűgözte a biológia és a kémia, és Mechoulam kérte, hadd tanulmányozhassa a kannabiszt, a gyakori de mégis kevéssé ismert növényt, melyet több száz éve használtak a gyógyításban és a rekreációban.
As a young researcher fascinated with biology and chemistry, Mechoulam had requested to study cannabis, a prevalent yet poorly understood plant used for hundreds of years for medicine and recreation.

Ezt a tényt maga Raphael Mechoulam, a híres kannabinoid tudós is hangsúlyozta, aki egy 1987-es, a Kannabionid Gyógyszerekről szóló esszéjében leírta, hogy a kannabisz ígéretesnek bizonyult, mint féreghajtó, de azt is hogy“kísérleti munkáról a kannabinoid kutatás ezen területén még nem számoltak be”.
This fact was highlighted by none other than the renowned cannabinoid scientist Raphael Mechoulam, who noted in a 1987 essay Towards Cannabinoid Drugs that cannabis showed potential as an anthelmintic, but that“experimental work in this area with cannabinoids has not yet been reported”.

A múlt hónapban Kaliforniában, a CannMed 2019 konferencián Dr. Mechoulam bejelentette, hogy kutatócsoportja megtalálta a módját az instabil CBDA átalakítására egy stabilabb vegyületté, amely megtartja a CBDA terápiás potenciálját.
While speaking at the 2019 CannMed conference in California, Dr Mechoulam announced that his research team has found a way to transform the unstable CBD-A into a more stable compound which retains the therapeutic potential.

Mechoulam 1963-ban felderítette a CBD felépítését, 1964-ben izolálta és bemutatta a tetrahidrokannabinolt(THC), 1996-ban pedig benne volt abban a csapatban, akik felfedezték az első endogén kannabinoidot, az anandamidot, amit az emberi szervezet állít elő, ami ugyanazokhoz az agyi receptorokhoz kapcsolódik, mint amikhez a kannabiszban található vegyületek is.
Mechoulam elucidated the structure of CBD in 1963, isolated and described Tetrahydrocannabinol(THC) in 1964 and was a part of the team that went on to discover the first endogenous cannabinoid, anandamide- one produced by the human body that binds to the same receptors in the brain as the compounds present in cannabis- in 1996.

A múlt hónapban Kaliforniában, a CannMed 2019 konferencián Dr. Mechoulam bejelentette, hogy kutatócsoportja megtalálta a módját az instabil CBDA átalakítására egy stabilabb vegyületté, amely megtartja a CBDA terápiás potenciálját.
Speaking at the CannMed 2019 conference in California last month, Dr Mechoulam announced that his research team has found a way to transform the unstable CBDA into a more stable compound which retains the therapeutic potential of CBDA.

Végül 1964-ben Raphael Mechoulam professzor és kollégája, Yechiel Gaoni, az izraeli Weizman Tudományos Intézettől izolálta, analizálta és szintetizálta a cannabis növényt fő pszichoaktív összetevőjét a tetrahidrokannabinol-t vagy röviden THC-t.
In the 1960s, Prof. Raphael Mechoulam and his colleague Yechiel Gaoni at the Weizmann Institute of Science isolated, analyzed and synthesized the main psychoactive ingredient in the cannabis plant, tetrahydrocannabinol, or THC.

Végül 1964-ben Raphael Mechoulam professzor és kollégája, Yechiel Gaoni, az izraeli Weizman Tudományos Intézettől izolálta, analizálta és szintetizálta a cannabis növényt fő pszichoaktív összetevőjét a tetrahidrokannabinol-t vagy röviden THC-t.
In 1964, Professor Raphael Mechoulam and his colleague, Yechiel Gaoini, at the Weizman Institute of Science in Israel, isolated, analyzed and synthesized the main psychoactive ingredient in the cannabis plant as tetrahydrocannabinol, THC.

Végül 1964-ben Raphael Mechoulam professzor és kollégája, Yechiel Gaoni, az izraeli Weizman Tudományos Intézettől izolálta, analizálta és szintetizálta a cannabis növényt fő pszichoaktív összetevőjét a tetrahidrokannabinol-t vagy röviden THC-t.
In 1964, Professor Raphael Mechoulam and his colleague, Yechiel Gaoni, at the Weizman Institute of Science in Israel, isolated, analyzed and synthesized the main psychoactive ingredient in the cannabis plant, a compound known today as tetrahydrocannabinol, or THC.

Shimon Ben-Shabat és Raphael Mechoulam izraeli tudósok először 1998-ban írták le a társas hatás alapötletét, miszerint a kannabisz növényben található kannabinoidok együtt dolgoznak vagy rendelkeznek szinergiával és befolyásolják a testet egy, a szervezet saját endokannabinoid rendszeréhez hasonló mechanizmussal.
First described in 1998 by Israeli scientists Shimon Ben-Shabat and Raphael Mechoulam, the basic idea of the entourage effect is that the cannabinoids with the cannabis plant work together, or possess synergy, and affect the body in a mechanism similar to the body's own endocannibinoid system.

Shimon Ben-Shabat és Raphael Mechoulam izraeli tudósok először 1998-ban írták le a társas hatás alapötletét, miszerint a kannabisz növényben található kannabinoidok együtt dolgoznak vagy rendelkeznek szinergiával és befolyásolják a testet egy, a szervezet saját endokannabinoid rendszeréhez hasonló mechanizmussal.
Intially described in 1998 by Israeli scientists Shimon Ben-Shabat and Raphael Mechoulam, the fundamental concept of the entourage effect is that cannabinoids within the cannabis plant work in unison, or yield synergy, and affect the body in a manner similar to the body's own endocannabinoid system.

Jelenleg Klein és Prof. Raphael Mechoulam, az orvosi kannabisz kutatás nagyapja, erejüket egyesítve létrehozták azt a filmet, amiben a belső endokannabinoid rendszerünk fontosságát hangsúlyozzák, egy olyan mechanizmusét, amiről kutatók országszerte gyanítják, hogy képes az összes emberi betegsség kezelésére.
Now, both Klein and the man known as the grandfather of medical cannabis research, Professor Raphael Mechoulam, have joined together in creating a film to emphasize the importance of the endocannabinoid system, a mechanism that scientists stateside have speculated may have therapeutic potential to treat all human diseases.