What is the translation of " MEGÁLLHASSATOK " in English?

• to stand
• ye may be able to stand

Examples of using Megállhassatok in Hungarian and their translations into English

Megállhassatok az embernek Fia előtt!".
Stand before the Son of Man.”.

Bekövetkeznek, és megállhassatok az embernek Fia előtt!
Take place, and to stand before the Son of Man.”!

Ama gonosz napon, és mindeneket elvégezvén megállhassatok.”.
Resist in the evil day, and having done all, to stand.".

Bekövetkeznek, és megállhassatok az embernek Fia előtt!
Things that will happen and to stand before the Son of Man."!

Nem hágtatok fel a törésekhez, nem falaztatok falat Izráel háza körül, hogy megállhassatok a harczban az Úrnak napján.
Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.

Hogy megállhassatok az ördögnek minden ravaszságával szemben.".
That ye may be able to stand against the schemes of the Devil.".

A menekülés útja az, hogy megállhassatok az embernek Fia előtt.
And He connects escaping to standing before the Son of Man.

Éppen ezért vegyétek fel az Isten minden fegyverét, hogy ellenállhassatok ama gonosz napon, és mindent leküzdve megállhassatok!
Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand firm.”!

A menekülés útja az, hogy megállhassatok az embernek Fia előtt.
The escaping is related to the standing before the Son Man.

Annakokáért vegyétek föl az Istennek minden fegyverét, hogy ellentállhassatok ama gonosz napon, és mindeneket elvégezvén megállhassatok.
Therefore put on the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and, having done all, to stand.

Öltsétek magatokra az Isten fegyverzetét, hogy megállhassatok az Ördög mesterkedéseivel szemben.
Put on the full armor of God so that you will be able to stand against the devil's tricks.

Éppen ezért vegyétek fel az Isten fegyverzetét, hogy ellenállhassatok a gonosz napon, és mindent leküzdve megállhassatok.”.
Therefore, take up the full armor of God, so that you will be able to resist in the evil day, and having done everything, to stand firm.”.

Öltözzétek föl az Isten minden fegyverét, hogy megállhassatok az ördögnek minden ravaszságával szemben.
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

Annakokáért vegyétek föl az Istennek minden fegyverét, hogy ellentállhassatok ama gonosz napon, és mindeneket elvégezvén megállhassatok.
Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

Öltözzétek föl az Isten minden fegyverét, hogy megállhassatok az ördögnek minden ravaszságával szemben.”.
Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil's schemes”.

Annak okáért vegyétek föl az Istennek minden fegyverét, hogy ellenállhassatok ama gonosz napon, és mindeneket elvégezvén megállhassatok.”.
Take up the full armor of God, so that you will be able to resist in the evil day, and having done everything, to stand firm.”.

Öltsétek magatokra az Isten teljes fegyverzetét, hogy megállhassatok az ördög minden ravaszságával szemben!”.
Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil's schemes”.

Éppen ezért vegyétek fel az Isten minden fegyverét, hogy ellenállhassatok ama gonosz napon, és mindent leküzdve megállhassatok!
Therefore, take up the full armor of God, so that you will be able to resist in the evil day, and having done everything, to stand firm.”!

Öltözzétek föl az Istennek minden fegyverét, hogy megállhassatok az őrdögnek minden ravaszságával szemben«(Ef 6:11).
Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil." Ephesians 6:11.

Vigyázzatok azért minden idõben, kérvén, hogy méltókká tétessetek arra, hogy elkerüljétek mindezeket, a mik bekövetkeznek, és megállhassatok az embernek Fia elõtt!
Therefore be watchful all the time, praying that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man."!

Isten fegyverzete"Öltsétek magatokra az Isten fegyverzetét, hogy megállhassatok az ördög mesterkedéseivel szemben.".
Clothe yourselves with the full armor of God so that you may be able to stand against the schemes of the devil.”.

Egy katona képe van előttünk, aki sebesült és véres, gyengesége a csontjáig hat, kezében egy törött kard, sisakja behorpadt, karját alig tudja felemelni a következő ellenséggel szemben, de mégis áll:„mindeneket elvégezvén megállhassatok”(13).
The picture is of a warrior, bloodied and wounded, weary with a weariness that reaches his bones, a broken sword in his hand, his helmet knocked askew, who can hardly lift his arm to slay yet another enemy, yet he is still standing:“and having done all, to stand”(13).

Nem hágtatok fel a törésekhez, nem falaztatok falat Izráel háza körül, hogy megállhassatok a harczban az Úrnak napján.
You have not gone up into the gaps, neither built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in the day of Yahweh.

Mivel valójában az ember élete a földön kísértés, és mind, akik kegyesen kívánnak élni Krisztusban, üldözést szenvednek, a ti ellenségetek, az ördög, mint ordító oroszlán körüljár, keresvén, kit nyeljen el- minden igyekezettel törekedjetek felölteni Isten fegyverzetét, hogy megállhassatok az ellenség cselvetéseivel szemben.
Since man's life on earth is a time of trial, and all who would live devotedly in Christ must undergo persecution, and the devil your foe is on the prowl like a roaring lion looking for prey to devour, you must use every care to clothe yourselves in God's armor so that you may be ready to withstand the enemy's ambush.

Nem hágtatok fel a résekhez, nem falaztatok falat Izrael háza körül, hogy megállhassatok a harcban az Úrnak napján.
You have not gone up into the breaches, neither built up the wall for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.

Mivel valójában az ember élete a földön kísértés, és mind, akik kegyesen kívánnak élni Krisztusban, üldözést szenvednek, a ti ellenségetek, az ördög, mint ordító oroszlán körüljár, keresvén, kit nyeljen el- minden igyekezettel törekedjetek felölteni Isten fegyverzetét, hogy megállhassatok az ellenség cselvetéseivel szemben.
Since man's life on earth is a time of trial, and all who would live devotedly in Christ must undergo persecution, and the devil your foe is on the prowl like a roaring lion looking for prey to devour, you must use every care to clothe yourselves in God's armour so that you may be ready to withstand the enemy's ambush.

Nem hágtatok fel a résekhez, nem falaztatok falat Izrael háza körül, hogy megállhassatok a harcban az Úrnak napján.
You did not go up to the gaps or restore the wall around the house of Israel so that it would stand in the battle on the Day of the LORD.

Nem hágtatok fel a résekhez, nem falaztatok falat Izrael háza körül, hogy megállhassatok a harcban az Úrnak napján.
You have not gone up into the breach, nor built the wall for the house of Israel, that it might stand in the battle in the day of the LORD.

Köszönt titeket Epafrás, ki ti közületek való, Krisztusnak szolgája, mindenkor tusakodván ti érettetek imádságaiban, hogy megállhassatok tökéletesen és teljes meggyõzõdéssel az Istennek minden akaratjában.
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.