What is the translation of " MEGCSINÁLJA A MUNKÁT " in English?

• does the work
• do the job
• gets the job

Examples of using Megcsinálja a munkát in Hungarian and their translations into English

Ő megcsinálja a munkát.
He will do the job.

Legyél az az ember, aki megcsinálja a munkát!
Be the one who did the job.

Aki megcsinálja a munkát, azt a többiek alsóbbrendűnek hiszik.
Someone who will do the work that other people think is beneath them.

Legyél az az ember, aki megcsinálja a munkát!
Be the person who does the work.

Nos, vagy megcsinálja a munkát, amiért fizetjük, vagy keresünk mást a helyére.
Now, either do the job we pay you for or I will find someone else who will.

Legyél az az ember, aki megcsinálja a munkát!
Be one of the people who does the work.

A domboldalon faragott magaslatot a meredek emelkedőn vagy a város alatti transzfertúrákon keresztül lehet elérni gyalog(még jobb, ha az elefánt megcsinálja a munkát).
Carved high up into the hillside, the fort is accessible on foot via a steep climb or by shuttle rides from the town below(better still, let an elephant do the work).

Legyél az az ember, aki megcsinálja a munkát!
Be willing to be the one that does the work.

Lássuk, meg tudom-e győzni Tomot, hogy megcsinálja a munkát.
Let's see if I can convince Tom to do the job.

Mindig lesz, aki olcsóbban megcsinálja a munkát.
There will always be someone who can do the work cheaper.

Mindig lesz, aki olcsóbban megcsinálja a munkát.
There is always someone, somewhere, who will do the job cheaper.

Több száz fickó akarna nekem dolgozni, aki kibaszottul megcsinálja a munkát, amit kell.
There are hundreds kontkruipers who want to work for me… to do the work what you should do..

Akkor hagyd, hogy megcsináljuk a munkát és te visszamehetsz Londonba.
This is a two-man job.- So, let us do the job, and you can go back to London.

Ha nem tudná megcsinálni a munkát, haza kellene mennie.
If you can't do the job, go home.

Ha te köszönőbeszédet tartasz, meg kellene nagyon köszönnöd annak, aki megcsinálta a munkát?
Don't you think you should have thanked the person who actually did the job?

A fő hangsúly mindig azon van, hogy saját magunknak kell megcsinálni a munkát.
The main emphasis is always that we need to do the work ourselves.

Feladod a munkát és elmész. Vagy megcsinálod a munkát és gazdagon mész el.
Refuse the job walk away now or do the job walk away rich.

Megcsináltad a munkát, hagy lássák az emberek is.
You got the work done, you might as well let people see it.

Megcsináltam a munkát.
I did the work.

Megcsináltuk a munkát.
We did the job.

Én megcsinálom a munkát, Te meg távol tartod magad a bajtól.
I would do the job, andyou would keep your nose clean.

Egy csöppet sem bírom öket, mert nekem kell megcsinálni a munkát.
I don't like interns. I should do all the work.

Rose-ra gondoltam, az anyját már elvesztette és hát megcsináltam a munkát.
I'm thinking about Rose, and she's already lost a parent so I do the job.

Nézd meg, az a kölyök megcsinálja a munkámat helyettem.
Look at that guy doing my job for me.

Vagy találjon mást, aki megcsinálja a munkáját.
Or find someone else to do your job.

Pontosan akkor jött amikor megígérte és gyorsan megcsinálta a munkát.
They came when promised and completed the job quickly.

Miért nem randizol valakivel, aki megcsinálja a munkám?
Why can't you date somebody who can do my job?

Már megcsináltam a munkám.
I did my job.

Reynolds ügynök, ha maga szerint nem tudjuk megcsinálni a munkát, mért vont be minket az FBI az ügybe?
Agent Reynolds, if you didn't think we could do the job, Why did the FBI bring us on the case?