What is the translation of " MEGDUPLÁZÁSA " in English?

• doubling
• a doubling
• double
• doubled

Examples of using Megduplázása in Hungarian and their translations into English

Megduplázása cryptocurrency többször.
Doubling your cryptocurrency repeatedly.

A cél a gyártási kapacitás megduplázása.
This allowed to double the production capacity.

A vámszint megduplázása révén például a jóléti költségek több mint kétszeresre emelkednek.
A doubling of a tariff, for example, will lead to more than double the welfare loss.

A cél a gyártási kapacitás megduplázása.
The target is to double the production capacity.

Az ajánlott napi bevitel(1 kapszula) megduplázása vagy megsokszorozása nem hoz gyorsabb eredményeket.
Doubling or multiplying the recommended daily intake(1 capsule) will not bring faster results.

Az energiahatékonyság globális mértékének megduplázása.
Double the global rate of energy efficiency.

Martin Lindstrom szerint a kocsi méretének megduplázása azt eredményezik, hogy a vásárlók 40 százalékkal többet vásárolnak.
According to Martin Lindstrom, marketing consultant, when shopping cart sizes were doubled, customers bought 19 percent more.

Ne feledje, hogy a kereskedőnek nincs lehetősége felosztása vagy megduplázása.
Note the dealer doesn't have the option to split or double down.

Martin Lindstrom szerint a kocsi méretének megduplázása azt eredményezik, hogy a vásárlók 40 százalékkal többet vásárolnak.
According to Martin Lindstrom doubling the size of the shopping cart can lead to shoppers purchasing up to 40 percent more(3).

Ne feledje, hogy a kereskedőnek nincs lehetősége felosztása vagy megduplázása.
The dealer also does not have the option to double down or split pairs.

A javasolt finanszírozási szint megduplázása az EU csalás elleni programja tekintetében és a FISCALIS program finanszírozási szintjének növelése;
Double the proposed level of funding for the EU anti-fraud programme, and increase the level of funding for the FISCALIS programme;

Ne feledje, hogy a kereskedőnek nincs lehetősége felosztása vagy megduplázása.
It is important to remember that the dealer cannot double down or split.

Az arány megduplázása azt jelentené, hogy minden évben 20% -os értékcsökkenést számolnak el, így az eszköz 5 év alatt teljes értékcsökkenésre kerülne, mint a 10.
Doubling the rate would mean that 20% would be depreciated each year, so the asset would be fully depreciated in 5 years, rather than 10.

Ne feledje, hogy a kereskedőnek nincs lehetősége felosztása vagy megduplázása.
Note that the dealer does not have the choice of splitting or doubling down.

Megtörténik a 2011-ben felépített csarnok bővítése(megduplázása), s a nemesvámosi telephelytől 10 km-re lévő telephelyen lévő gépek, munkaerő állomány beköltöztetése.
Our site built in 2011 is expanded(doubled in size), and we relocate some machinery and manpower to premises located 10 km from our main Nemesvámos site.

Ez nem azt jelenti, hogy duplikáljuk a tesztelést, sokkal inkább az agykapacitások és az erőfeszítések megduplázása.
This isn't duplicated testing, but a redoubling of brain power and effort.

Az adriai- és jón-tengeri régió konténerforgalmi piaci részesedésének megduplázása, ugyanakkor a környezeti hatások mérséklése;
Double the current Adriatic-Ionian market share of container traffic, while limiting environmental impacts;

Cél: A 2009-es adatokhoz képest 2015-re a globális begyűjtés és újrahasznosítás mértékének, valamint az újrahasznosított anyagok arányának megduplázása a termékekben.
Target: Double global collection, recycling amounts and recycled materials in products by 2015 compared to 2009.

A csomagolókapacitás megduplázása mellett(mivel ez volt a szűk keresztmetszet) a gyártókapacitás is nőtt, és a részleg háromról két műszakra állhatott vissza.
Besides doubling of the packing capacity given that this was the bottleneck, thus also the production capacity, this department could go from three to two shifts.

A keretprogramok kibővített, széles körűen támogatott alkalmazási köréhez a finanszírozás megduplázása szükséges.
The widely supported enlarged scope of FP actions requires a doubling of funding.

Tavaly a kormány jogszabályt fogadott el a nemi erőszak 20 évre történő börtönbüntetésének megduplázása, valamint a voyeurizmus, a lopás és a nők kereskedelme kriminalizálása céljából.
The government enacted laws doubling prison terms for rapists to 20 years and criminalizing voyeurism, stalking, and the trafficking of women.

Cél: A 2009-es adatokhoz képest 2015-re a globális begyűjtés és újrahasznosítás mértékének, valamint az újrahasznosított anyagok arányának megduplázása a termékekben.
Target: Double global collection and recycling and the amount of recycled materials in products by 2015 compared to 2009.

Tavaly a kormány jogszabályt fogadott el a nemi erőszak 20 évre történő börtönbüntetésének megduplázása, valamint a voyeurizmus, a lopás és a nők kereskedelme kriminalizálása céljából.
The government rushed legislation doubling prison terms for rapists to 20 years and criminalizing voyeurism, stalking and the trafficking of women.

Az alkoholmentes italok megduplázása minden héten megduplázza a hasnyálmirigyrák kockázatát, az American Association for Cancer Research folyóiratának tanulmánya szerint.
Doubling up on soft drinks every week means doubling your risk of pancreatic cancer, according to a study in the American Association for Cancer Research's journal.

Tavaly a kormány jogszabályt fogadott el a nemi erőszak 20 évre történő börtönbüntetésének megduplázása, valamint a voyeurizmus, a lopás és a nők kereskedelme kriminalizálása céljából.
The Indian government rushed legislation doubling prison terms for rapists to 20 years and criminalising voyeurism, stalking and the trafficking of women.

Célként szerepel részarányuk megduplázása az energiakínálati palettán, 6%-ról 12%-ra, illetve részesedésük emelése a villamos energia termelésben, 14%-ról 22%-ra, 2010-ig.
Doubling their share in the energy supply quota from 6 to 12% and raising their part in electricity production from 14 to 22% is an objective to be attained between now and 2010.

Típusuktól függően a jelválasztók olyan további funkciókkal is bírnak mint a határértékkapcsolás, a standard jelekké alakítás terepen, valamint a jelfelosztás, azaz a bemeneti jel megduplázása.
Depending on the type, signal conditioners offer additional features like limit switching, transformation from field in standard signals, as well as splitting of signals, which means doubling the input signal.

A Fibonacci-szekvencia használatának oka az egyes későbbi értékek egyszerű megduplázása helyett az, hogy megbecsülni egy feladatot pontosan a duplájára növelve az erőkifejtést, ahogyan egy másik feladatban van, félrevezetően pontos.
The reason for using the Fibonacci sequence instead of simply doubling each subsequent value is because estimating a task as exactly double the effort as another task is misleadingly precise.

A projekt tárgya a paradicsom feldolgozási technológia környezetbaráttá tétele, korszerűsítése, a kapacitás megduplázása, a hulladék és ÜHG kibocsátás mértékének lényeges csökkentése és az energiahatékonyság növelése.
Subjects of the project are the followings: modernization and enviromentally friendly tomato processing technology implementation, doubling capacity, substantially reducing of waste and greenhouse-gas emissions, increasing of energy efficiency.

A fiatalok körében tapasztalható munkanélküliség elleni küzdelemre elkülönített források megduplázása az ESZA+ keretében(a jelenlegi ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés keretében), egyúttal a program hatékonyságának és hozzáadott értékének biztosítása;
Double the resources for tackling youth unemployment under the ESF+(under the current Youth Employment Initiative programme), while ensuring the scheme's effectiveness and added value;