What is the translation of " MEGFELELŐ INFORMÁCIÓT " in English?

• adequate information
• appropriate information
• relevant information
• right information
• proper information
• sufficient information
• suitable information
• accurate information

Examples of using Megfelelő információt in Hungarian and their translations into English

Reagáljon a panaszokra, és nyújtson megfelelő információt.
Able to deal with complaints and give accurate information.

A menedzsment megfelelő információt kell, hogy szolgáltasson az igazgatótanács számára.
The management must bring the right information to the board.

A tagállamok a jelentés elkészítéséhez minden megfelelő információt megadnak a Bizottságnak.
Member States shall provide to the Commission all appropriate information for the preparation of the report.

Megtalálható vízum megfelelő információt a helyzetet, és a származási ország francia konzuli honlapján.
You can find visa information corresponding to your situation and country of origin on French consular website.

Kan miniszterelnök úr roppant dühös volt, mert nem kapott megfelelő információt és nem tudta mi az igazság.?
So prime minister Kan was outraged because he wasn't getting proper information or the truth?

Fontos azonban, hogy ne essünk kétségbe, hanem nézzünk szembe a kihívással, és szerezzünk megfelelő információt.
However, it is important not to despair but to face up to the challenge and to obtain appropriate information.

Tehát nagyon jó és megfelelő információt találsz arról, hogyan lehet munkát találni Katarban várni és még Szaúd-Arábiát is.
So you will find very good and proper information on how to find a job in Qatar to wait and even Saudi Arabia.

Azonban, akik Istent választják, fényben vannak, és megtalálnak minden megfelelő információt a szívükben.
However, those who choose God are in the light and they find all the right information in their heart.

Az Akadémia fókusza, hogy megfelelő információt biztosítson azoknak, akik a mezőgazdaság területén akarnak fejlődni és ötleteket megosztani.
The Academy focuses on the right information for those who want to specialize and share ideas for improvement in agriculture.

Amennyiben az eset korábban már rendezve lett, akkor ennek megfelelő információt jelenít meg a honlap.
If the complaint has been resolved, the appropriate information will be posted on the site.

A Felek megfelelő információt cserélnek és szükség esetén egyeztetett lépéseket tesznek az ilyen helyzet rendezése érdekében.
The Parties shall exchange information appropriate information and, where necessary, take agreed-upon or joint measures in order to resolve such a situation.

Péntekenként más programokat lehet futtatni az autókkal, mert mindkét pilótára lehet támaszkodni, hogy megfelelő információt adnak.
Then you can put the cars on different programs on a Friday, if you can rely on both drivers to get the right information.

Az Akadémia fókusza, hogy megfelelő információt biztosítson azoknak, akik a mezőgazdaság területén akarnak fejlődni és ötleteket megosztani.
The academy focuses on those who want to develop theirselves in the agricultural field with the right information and share their ideas.

Ezekhez minden eszköz felvevő hőmérséklet az egyik a legjobb, hogy megadja nekünk a változások megfelelő információt környezetben.
In these all devices Temperature Recorder is one of the best that give us proper information about the changes in environment.

Ebben az esetben arra vonatkozóan fog megfelelő információt kapni, hogy hogyan számítják majd a teljes költséget, így ellenőrizheti később a végleges árat.
In such cases, you should instead receive sufficient information to see how the costs are going to be calculated, so that you can verify the total price once it is available.

De az érzőidegek a kötőszöveti környezetre támaszkodnak ahhoz, hogy stabilak maradjanak, s így az agy megfelelő információt kapjon a testtől.
But they rely on the connective tissue environment to remain stable so your brain gets accurate information from your body.

Az állatkísérleteket elkerüljük, ugyanakkor az emberek megfelelő információt kapnak a vegyi anyagokról, így megfelelő módon járhatnak el önmaguk védelme érdekében.
Animal testing is avoided but people gain proper information about the chemicals so that they can take the correct action to protect themselves against them.

A megnyilvánulások és a hatások nőkönként eltérőek- ezért a jobb szív egészségének érdekében megfelelő információt és gondozást kell követni.
The manifestations and effects are different in women--thus, proper information and care must be followed for better heart health.

A gyártási folyamat és folyamatellenőrzések megfelelő leírásához megfelelő információt kell szolgáltatni az Ügynökség által kiadott iránymutatásban foglaltak szerint.
To adequately describe the manufacturing process and process controls, appropriate information as laid down in guidelines published by the Agency shall be provided.

Csak azokban az esetekben, amikor az üvegtörés hangját(magas frekvenciájú hang) ütés hangja előzi meg(alacsony frekvenciájú hang), küld megfelelő információt a riasztóközpontnak.
Only in situations when a(high-frequency) glass breaking sound was preceded by a(low-frequency) impact sound is suitable information sent to the alarm control panel.

Győződjön meg róla, hogy a Samsung Galaxy telefonja vagy táblagépe megfelelő információt tartalmaz, beleértve az eszköz nevét és az eszköz modelljét. Ezután kattintson a gombra megerősít.
Make sure that you choose the correct information of your Samsung Galaxy phone or tablet including the device name and device model. Then click Confirm.

Tölts fel egy motivációs levelet, egy ajánlást, egy portfoliót amire büszke vagy, vagy bármilyen iratot amiről úgy véled, megfelelő információt tartalmaz a jelentkezésre tekintve.
Upload a cover letter, a recommendation, a portfolio that you are proud of, or any other document you think would provide more suitable information regarding your application.

Egyrészt megfelelő információt szeretnénk szolgáltatni a laboratórium iránt érdeklődőknek, másrészt a kutatási potenciálunk bemutatásával fel szeretnénk kelteni a leendő kollaborációs partnereink figyelmét.
First we would like to provide adequate information for those who are interested in the Laboratory, secondly showing our research potential we would like to find more collaboration partners.

A beszámolási eljárást nem úgy alakították ki, hogy átfogó képet tudjon adni a pénzügyi eszközök működéséről és megfelelő információt tudjon nyújtani az elért teljesítményről.
The reporting procedure was not designed to illustrate the financial instruments' activities in a comprehensive manner and provide relevant information on the performance achieved.

Ezáltal megfelelő információt nyújtanának a civil társadalom számára annak érdekében, hogy az elszámoltathassa a kormányokat azokkal a bevételeikkel, amelyeket a természeti erőforrások kiaknázásának engedélyezéséért kaptak.
This should provide relevant information to civil society in order for it to hold governments accountable for their receipts from allowing the exploitation of natural resources.

A Bizottság vagy egy tagállam kérésére a tagállamok közlik az összes, az e cikk(1) bekezdése alapján kiállított, egyedi engedélyekre vonatkozó megfelelő információt.
At the request of the Commission or any Member State, Member States shall supply all appropriate information concerning the individual authorizations which they have granted under paragraph 1.

A tervezési folyamatoknál azt tartjuk ez egyik legfőbb szempontnak, hogy a leendő látogatók megfelelő információt kapjanak és ezzel együtt potenciális ügyfelekké váljanak a weboldal tulajdonosának számára.
When planning processes, we consider that one of the main aspects is that prospective visitors get appropriate information and thus become potential customers for the website owner.

A helyhez kötött méréseket modellezési technikákkal, illetve indikatív mérésekkel ki lehet egészíteni annak érdekében, hogy ezek megfelelő információt nyújtsanak a levegő minőségének térbeli eloszlásáról;
Those fixed measurements may be supplemented by modelling and/or indicative measurements to provide adequate information about the spatial distribution of air quality.

Annak biztosítása a tanúsítás céljából, hogy az irányítóhatóságtól megfelelő információt kapott a kiadásigazoló nyilatkozatokban szereplő kiadásokra vonatkozóan elvégzett eljárásokról és ellenőrzésekről;
Ensuring for the purposes of certification that it has received adequate information from the Managing Authority on the procedures and audits carried out in relation to expenditure included in statements of expenditure;

A helyhez kötött méréseket modellezési technikákkal, illetve indikatív mérésekkel ki lehet egészíteni annak érdekében, hogy ezek megfelelő információt nyújtsanak a levegő minőségének térbeli eloszlásáról;
Those fixed measurements may be supplemented by modelling techniques and/or indicative measurements to provide adequate information on the spatial distribution of the ambient air quality.