What is the translation of " MEGJELENÉSEKOR " in English?

• appear
• is released
• with the appearance
• onset
• with the advent
• appears
• appeared
• was released
• at emergence
• publication

Examples of using Megjelenésekor in Hungarian and their translations into English

A hogy korábban az AIDS megjelenésekor.
Before the advent of AIDs.

A tejfogak megjelenésekor a rágás.
The appearance of milk teeth, with chewing.

Június 29-én mutatták be az eredeti iPhone megjelenésekor.
On June 29, 2007, the first iPhone was released.

A film megjelenésekor a színésznő már 42 éves volt.
At the time this film was released, the actress was already 42.

De ez természetes minden új technológia megjelenésekor;
But this is natural with the advent of any new technology;

Az első zavaró harangok megjelenésekor sürgősen forduljon orvoshoz.
At emergence of the first disturbing bells, urgently address to the doctor.

Búza és árpa: 2 nóduszos állapotig a szárbainduláskor, és a zászlóslevél megjelenésekor.
Spring wheat- 2 nodes and at ear emergence.

A ScreenFlow frissítésének megjelenésekor további díjakat kell fizetnie.
When the ScreenFlow update is released, you should also pay extra fees.

Kapcsolja be a NB-t és nyomja meg a[DEL] gombot az MSI logó megjelenésekor.
Power on NB and press[DEL] button when MSI logo is displayed.

Találtassék a Jézus Krisztus megjelenésekor, akit noha nem láttatok, szerettek;
At the appearing of Jesus Christ whom having not seen, you love.".

Sokféle rózsaszín szem fertőző, de csak a tünetek megjelenésekor.
Many types of pink eye are contagious, but only after the symptoms emerge.

Hasonló tünetek megjelenésekor szükség van a gyógyszer alkalmazásának abbahagyására.
At emergence of similar symptoms it is necessary to stop using drug.

A VidCon alternatívája TanaCon állítólag leállt 20 000 rajongó megjelenésekor.
VidCon alternative TanaCon reportedly shut down after 20,000 fans show up.

Egy gólya megjelenésekor egy Mar Vista-i pár feltette a kérdést:- mi a gólya?
The appearance of a stork has a Mar Vista couple asking, what the flock?

Ez remélhetőleg változni fog a későbbiek során, akár a teljes játék megjelenésekor.
This could obviously change as time goes on or after the game releases fully.

Az árak pontosak voltak a cikk megjelenésekor, ám az idő múlásával változhat.
Prices were accurate at the time this article was published, but may change over time.

Megjelenésekor a Rhythm of Love általában pozitív kritikákat kapott a kritikusoktól.
Upon its release, Rhythm of Love received generally positive reviews from most music critics.

Öt súlyos tünet van, amelyek megjelenésekor egy személy orvoshoz kell fordulni.
There are five serious signs, the appearance of which should prompt a person to visit a doctor.

Megjelenésekor a Perfect Illusion vegyes illetve pozitív fogadtatást kapott a zenekritikusoktól.
Upon release,"Perfect Illusion" received mixed to positive reviews from music critics.

És a legnemesebb, legfelsőbb Megnyilvánulás megjelenésekor nyilvánvalóvá és világossá vált.
And, at the appearance of the most noble supreme Manifestation, it became apparent and clear.

A Szent Szellem megjelenésekor hangzanak fel a kozmoszban ezek a szavak:„Ez az én szeretett fiam, ma nemzettem.”.
And with the appearance of the Holy Spirit these words resound through the cosmos:“This is my beloved Son; this day I have begotten him.”.

Szerintük a feltámadás nem más, mint egy új Megnyilvánulás megjelenésekor átélt lelki ébredés.
Resurrection is the spiritual awakening that occurs upon the appearance of a new Manifestation.

Ez azt jelenti, hogy egy új LTS-változat megjelenésekor egy változat eléri életkora végét és már nem támogatják.
This means that when a new LTS version is released, an older version reaches its end-of-life and is not supported any more.

Ez a változat olyan problémák megoldására szolgál, melyek a frissítés augusztusi megjelenésekor fordultak elő.
This revision addresses install issues that occurred when the update was released in August.

Igazoltan hatásos, ha az influenza első tüneteinek megjelenésekor 12 óránként 50 ezer NE D3-vitamint szedünk 3 alkalommal, pl.
After infectious symptoms appear, it is proved to be effective to take 50 thousands IU vitamin D3 three times, every 12 hours, e.g.

Nyitott seb megjelenésekor(műtéti eltávolítás esetén) meg kell figyelni a fertőzés megelőzésére irányuló intézkedéseket.
In connection with the appearance of an open wound(in the case of surgical removal) it is necessary to observe measures to prevent its infection.

Igazoltan hatásos, ha az influenza első tüneteinek megjelenésekor 12 óránként 50 ezer NE D3-vitamint szedünk 3 alkalommal, pl.
After the first influenza symptoms appear, it is has been proven to be effective if one takes 50 thousand IU vitamin D3 three times every 12 hours, e.g.

Az első tünetek megjelenésekor hasznos lehet olyan étrend-kiegészítők alkalmazása is, amelyek támogatják a prosztata és a húgyutak megfelelő működését.
Since the first symptoms appear, it is beneficial to take supplements which support the proper function of the prostate and urinary tract.

A herpeszvírus nagyon ragályos, ezért az első tünetek megjelenésekor célszerű elkerülni a közvetlen kapcsolatokat(csókok, kézfogások) és vírusellenes szereket.
The herpes virus is very contagious, so when the first symptoms appear, it is advisable to avoid direct contacts(kisses, handshakes) and take antiviral drugs.

Például a következő főverzió macOS megjelenésekor az Office for Mac támogatják a legújabb verzióját, valamint 10.14 és 10.13 közben macOS 10.12 szeretne többé nem támogatott.
For example, when the next major version of macOS is released, Office for Mac will support the newest version as well as 10.14 and 10.13 while macOS 10.12 would no longer be supported.