What is the translation of " MEGKORBÁCSOLTÁK " in English?

• whipped
• was flogged
• scourged

Examples of using Megkorbácsolták in Hungarian and their translations into English

Tudok róla, hogy megkorbácsolták.
You were flogged?

Ő megkorbácsolták, megverték és köpött.
He was whipped, beaten and spat on.

Mezítelen a helytartóságra, ahol megkorbácsolták;
Naked to the hall where he was scourged;

Fülöp- megkorbácsolták és megfeszítették.
Philip was scourged and crucified.

Aztán elvitték máshová, és újra megkorbácsolták.
Then you would be taken to another location and whipped again.

Elfogták, megkorbácsolták és felakasztották őket.
They were caught, flogged, and hanged.

Között volt.A vesztes csapat kapitányát viszont megkorbácsolták….
In the end the captain of the losing team would be beheaded….

Szegény fiút megkorbácsolták és megúsztam az igazságtevést.
Poor boy was flogged and I escaped justice.

De a szögek és a lándzsa előtt Jézust megkorbácsolták és megverték.
And… before the nails and the spear, Jesus was whipped and beaten.

A tolvajt már megkorbácsolták mielőtt megpróbált megszökni.
The thief had been flogged before for trying to escape.

Ha valakit szeretkezésen kaptak, először nyilvánosan megkorbácsolták.
If you got caught having sex, first you would be whipped publicly.

És a centúriók megkorbácsolták a hátát egy ilyennel.
And the centurions whip his back with one of these.

A felkelők elmenekültek, várbéli segítőiket pedig felakasztották vagy megkorbácsolták.
The Jacobites fled, while the deserters within the castle were hanged or flogged.

Tacitus elbeszélései alapján Boudicát megkorbácsolták és lányait megerőszakolták.
According to the historian Tacitus, Boudicca was flogged and her daughters raped.

Igen, úgy vélem, nagyjából két hónappal a halála előtt Dr. Suttont megkorbácsolták.
Yes, I believe that approximately two months before he was killed, Dr. Sutton was flogged.

Tacitus elbeszélései alapján Boudicát megkorbácsolták és lányait megerőszakolták.
According to Tacitus, Boudica was flogged and her daughters were raped.

Néhányukat megkorbácsolták, halálra éheztették, sőt lefejezték, amikor bemutatták őket a világi rendszer eme nagy embereinek.
Some were flogged, starved, and even beheaded as they were presented to these great men of the world system.

Mindjárt az elején feleségét, Boudiccát, megkorbácsolták, és leányait megbecstelenítették.
As a beginning, his widow Boudicca was flogged and their daughters raped.

Egy másik körülmény is súlyosan ártott tekintélyének, a bányákba importált kínai munkásokat kíméletlenül kizsákmányolták és rendszeresen megkorbácsolták.
Another circumstance, which severely damaged his prestige, was that the Chinese workers imported into the mines were being ruthlessly exploited and regularly whipped.

Ezt a különös embert bebörtönözték és megkorbácsolták, de panasz nem hagyta el ajkát.
This strange being was imprisoned and scourged; but no complaint escaped his lips.

Ezek lesznek a jelek: Ahogyan Őt megkorbácsolták, úgy a korrupció és a fertőzés által Testét is- földi Egyházát- meg fogják korbácsolni.
Just as He was scourged, so also will His Body- His Church on Earth- through corruption and infestation be.

A legfiatalabb gyerekek közül húsznak, akik mind 9 év alattiak voltak, 3 egymást követő vasárnapon megkorbácsolták a kezét a templomajtónál.
Twenty of the youngest children, all under the age of 9 were whipped on their hands at the church door for 3 Sundays in succession.

A szaúdi bloggert, Raif Badawit börtönbe zárták és megkorbácsolták, amiért megsértette az iszlámot, és a szaúdi kormányzatot kritizálta blogján.
The Saudi blogger Raif Badawi has been jailed and flogged for insulting Islam and criticizing the Saudi regime on his blog.

Azokat, akik nem tettek eleget a szigorú öltözködési szabályoknak,- amely tiltotta a smink viselését és előírta a teljes arcot takaró fátylat- a brigád tagjai megkorbácsolták.
Women who would not abide to the strict clothing rules, which included a ban on make-up and a compulsory full-face veil, were whipped by the brigade.

A foglyokat, akik elfogásukkor ellenállást tanúsítottak, megkorbácsolták, megkínozták és a város falai előtt keresztre feszítették.
Those prisoners who resisted when taken, were scourged, tortured, and crucified before the wall of the city.

Miután reggel 9 óra körül megkorbácsolták és kigúnyolták, a római katonák Jézust újra saját ruhájába öltöztették és a két tolvajjal együtt a keresztrefeszítés helyére vezették.
After the scourging and the mocking, at about 9 AM, the Roman soldiers put Jesus' clothes back on him and then led him and two thieves to be crucified.

() Ezután láttam, amint Mária és Magdaléna letérdelt az oszlopnál, amelyen Jézus megkorbácsolták, és feltörölték a szent vért azzal a lepellel, amelyet Claudia Procles küldött nekik.".
I soon after saw Mary and Magdalen approach the pillar where Jesus had been scourged; they knelt down on the ground near the pillar, and wiped up the sacred blood with the linen which Claudia Procles had sent.".

Megkorbácsolták, a lányait megerőszakolták, az ő sorsa szimbolizálja a római hódítás kegyetlenségét, és ezért tökéletes személy arra a célra, hogy a briteket lázadásra bírja.
She would been whipped, her daughters had been raped, she symbolized the worst of the Roman conquest, and therefore stood as a perfect person to inspire the British people to rise in rebellion.

Kilenc hét telt el azóta, hogy a szaúd-arábiai hatóságok nyilvánosan megkorbácsolták Raif Badawi bloggert és aktivistát, akit 1000 korbácsütésre és 10 év börtönre ítéltek az iszlám megsértéséért, mert létrehozott egy internetes politikai vitafórumot.
Tomorrow marks eight weeks since the Saudi Arabian authorities publicly flogged the blogger and activist Raif Badawi, sentenced to 1,000 lashes and 10 years in prison for“insulting Islam” and founding an online forum for political debate.

Azon katonák leszármazottjai, kik megkorbácsolták, megkínozták, majd pedig töviskoronát helyeztek annak fejére, kit a"zsidók királyának" gúnyoltak.
Descendants of the very soldiers who whipped, tortured and lay a crown of locust thorns on the head of the one they mocked as King of the Jews.