What is the translation of " MEGMENTHETLEK " in English?

• i can save you
• i could save you

Examples of using Megmenthetlek in Hungarian and their translations into English

Megmenthetlek.- Mitől?
I can save you.

De én megmenthetlek!
But I can save you.

Megmenthetlek téged és Dannyt.
I can save you and Danny.

De téged megmenthetlek.
But I can save you.

Most megmenthetlek, míg össze nem törik a szíved.¶.
Now I can save you, until it breaks your heart.¶.

Mina, én megmenthetlek.
Mina, I can save you.

Megmenthetlek ma éjjel, míg össze nem törik a szíved.¶.
Save you tonight, until it breaks your heart.¶.

Figyelj, én megmenthetlek.
Look, I can save you.

Moe, megmenthetlek, de el kell engedned az órát!
Moe, I can save you, but you have to let go of the clock!

Mert azt hittem, megmenthetlek.
Because I thought I could save you.

Téged megmenthetlek és megfoglak.
I can save you, and I will.

Biztos voltam benne, hogy megmenthetlek.
I was sure I could save you.

De hisz megmenthetlek! Elhoztam a Magot!
But I can save you, I have the seed!

Nem vagyok elég, hogy megmenthetlek, Wynonna.
I'm not enough to save you, Wynonna.

Ha ezzel megmenthetlek, Lou, soha többé nem eszek húst.
If I could save Lou, I would never eat meat again.

Anna, még mindig azt gondolom, megmenthetlek az úttól.
Anna, I still think I will save you the trip.

Ha megmenthetlek titeket azzal, hogy feladom magam, megteszem.
If I can save you all with my surrender…- I will do it.

Philip, én megmenthetlek téged.
Philip, I can save you.

Kell legyen valami, amit tehetek, amivel megmenthetlek.
There must be something I can do. Some way to save you.

Ha ezzel megmenthetlek, akkor vállalom, hogy víruspaszta leszek.
If this will save you, then please, turn me into a virus milkshake.

Még mindig veled vagyok, tudom, hogy megmenthetlek,¶.
I'm still With you, but I know I can save you,¶.

Azt jelenti, hogy megmenthetlek, mert életben vagy.
It tells me that you can be saved, because you have been saved..

Állítsátok meg, nem kell ezt csinálnotok, én megmenthetlek.
Just stop, you don't have to do this, I can save you.

Azt hittem, megmenthetlek, de rájöttem, hogy mostanra már késő.
I thought that I could save you, but I realize now it's too late.

Szerencsédre, ezt az időt annak szenteltem, hogy olyan befolyást érjek el, amivel megmenthetlek.
Lucky for you, I spent that time getting myself in a position to save your ass.

Azt hittem, Shaw rosszfiú lett, én pedig megmenthetlek, hogy aztán újra összejöjjünk. De nem ez történt.
I thought Shaw was bad and I was gonna save you and we were gonna be together, but that didn't happen.

Nem menthetem meg a világot, még a barátaidat sem, sajnálom, de ha tényleg változást akarsz, téged talán megmenthetlek.
I can't save the whole world. And I can't even save your friends. And I'm sorry.

Nézd, megmenthetlek, ha hagyod, hogy foglalkozzak ezzel a nagyon ijedt, és neked köszönhetően most már zavart nővel.
Listen, I can save you if you just let me get through to this very scared, and now, thanks to you, very confused woman.

Eljövök most, hogy kinyilatkoztassam az Igazságot, így újra megmenthetlek benneteket, és elhozhatom nektek az örök életet azáltal, hogy segítek nektek lelketek megmentésében.
I come now to reveal the Truth, so that I can save you again and bring you eternal life by helping you to salvage your souls.

Beszéltem a spanyol nagykövettel, és megmenthetlek egy vesztes háborútól, de először bele kell egyezned az új feltételekbe.
I have reached out to the Spanish ambassador, and I can save you from a war you cannot possibly win, but you must first agree to the new terms.