What is the translation of " MEGTEKINTÉSE UTÁN " in English?

• after viewing
• after watching
• after seeing
• after visiting
• after inspecting

Examples of using Megtekintése után in Hungarian and their translations into English

A film megtekintése után.
After seeing the movie.

Legközelebb megjegyzés a videó megtekintése után.
Next time comment after watching the video.

Négy kártyalap megtekintése után senki nem emelte fel a kezét.
Nobody raised his hand after having seen four cards.

Vegyes érzelmeim voltak a film megtekintése után.
I had mixed feelings after seeing this film.

A film megtekintése után felemás érzéseim vannak ezzel kapcsolatban.
Watching the movie now I have mixed feelings about it.

De csak a videó megtekintése után.
But only after he viewed the video.

Végső soron nem tudtam eldönteni, mit is éreztem a film megtekintése után.
I can't really describe how I felt after watching this movie.

A legfontosabb nevezetességek megtekintése után, folytatjuk utazásunkat.
After seeing the main landmarks, we continue our journey.

Élvezze a fantasztikus szabadidőt bájos videók megtekintése után.
Enjoy a fabulous leisure after watching charming videos!

Mi pedig a legújabb trailer megtekintése után mindenképpen látni akarjuk.
After seeing the trailer, I definitely will go see it.

Azonban senki sem fog csalódottan felállni a film megtekintése után.
One will not be disappointed at all after watching this movie.

Az alábbi videó megtekintése után rengeteg kérdés cikázott át a fejünkben.
After seeing this video, so many questions ran through our heads.

Ezek a kérdések, melyeket félálomban feltettem magamnak a film megtekintése után.
These are questions I ask myself while watching the film.

Megnézte a műsort, azonban annak megtekintése után csalódottság uralkodott el rajta.
He took it from Teichmann but after inspecting it showed disappointment.

Ez volt az első kifejezés, ami az eszembe ötlött a film megtekintése után.
That is the first word that came to my mind after seeing the film.

Megtekintése után a hivatalos honlapján a Legends of Kung Fu online játék biztosan érdekelni fogja.
After visiting the official website of The Legends of Kung Fu online game surely will interest you.

Kérdések a film megtekintése után.
Questions I have after watching the movie.

Ez az, amit észre, bankettek Delhi-ben tartott művészeti kiállítások megtekintése után.
This is what you realize after visiting art exhibitions held in banquets in Gurgaon.

Egy érdekes film megtekintése után néha vágy van szép kép a főszereplő részvételével.
After watching an interesting movie, sometimes there is a desire to make beautiful picture with the participation of the protagonist.

De a végső ítélettel majd csak a film megtekintése után szolgálhatunk.
However, the final decision can be made only after watching the movie.

Ha azonban katalógusunk megtekintése után nem találja, amit keres, kérjük, keressen meg minket, hogy segíthessünk.
However, if after viewing our catalog you do not find what you are looking for, please contact us for immediate assistance.

Épület: a fejlesztés nem indul el a videó megtekintése után.
TRAIVBXXIV-3314- Building: Adsales: upgrading doesn't start after watching the video.

A jelentés megtekintése után visszajut ugyanabba a menübe, amely újra megkérdezi, hogy mit szeretne tenni a jelentéssel.
After viewing the report, you will be brought back to the same menu asking what you would like to do with the report.

Ezek a kérdések, melyeket félálomban feltettem magamnak a film megtekintése után.
These are the questions I found myself asking after seeing the film.

Azonban még azok megtekintése után is vannak olyanok, akik azt állítják, hogy ha minden állatot felszabadítanak, azok hamarosan el is pusztulnának.
However, even after watching them, some people claim that if the animals are set free, they will soon die in the wild.

A Privát Magyarország sorozat megtekintése után nem fogjuk jobban érteni, hanem jobban fogjuk nem érteni a magyar történelmet.
After viewing the film series which makes up Private Hungary, we shall not understand the history of Hungary any better, but we shall better fail to understand it.

A film megtekintése után minden néző gondolkodni fog az életéről, az emberekkel való kapcsolatról, a hűségről és az árulásról, a szeretetről és a gyűlöletről.
After watching the film, each viewer will think about his life, about relationships with people, about loyalty and betrayal, about love and hatred.

A reklámok megtekintése után a résztvevők pozitívabb kicsengésű kollázsokat készítettek, mint például a„Technológia” szót szívbe foglaló kollázst.
After seeing the ads, participants created collages with more positive images, including the word“Technology” with a heart drawn around it.

Megtekintése után az animáció, az a vágy, hogy újra találkozunk a kedvenc karakter, de meg kell várni a következő kiadás a sorozat, ha minden lehetséges.
After viewing the animation, is a desire to meet again with your favorite characters, but you have to wait the next release of the series, if it all possible.

A kisfilmek megtekintése után sógorom hátradőlt a székében és valamelyest elérzékenyülve azt mondta:„Talán ha fiatalkoromban meglett volna mindez, nem távolodtam volna el.”.
After watching the videos, my brother-in-law leaned back in his chair and said, somewhat emotionally,“Maybe if I had had that when I was young, I wouldn't have fallen away.”.