What is the translation of " MEGTERMELT " in English?

• produced
• generated
• earned
• grown
• output
• of production

Examples of using Megtermelt in Hungarian and their translations into English

És csak abból éltem, amit a saját kezem megtermelt.".
And earned my living by the labor of my hands only.

Az Afganisztánban megtermelt és előállított kábítószerek az európai utcákra is eljutnak.
Drugs that are grown and produced in Afghanistan find their way onto the streets of Europe.

Kerüljük a feldolgozott élelmiszereket, csak azt esszük, amit a családunk megtermelt.
We avoid processed foods and attempt to eat what our family produces.

A beruházás döntően a nagy gonddal megtermelt szőlő értékeinek megőrzéséről szól.
The investment is mainly about preserving the value of the grapes that are produced with great care.

A második elsődleges hajtómű üzemanyagát az első elsődleges hajtómű által megtermelt hő alkotja.
The fuel input for this second prime mover is the heat output of the first prime mover.

Megtermelt érték ad információkat hogyan költségek vannak részét tölti, és hogyan működnek zajlik.
Earned value gives you information about how costs are being spent and how work is being performed.

A felhasználói terület minden esetben felhasználja a kapcsolt energiatermelő egység által megtermelt energiát lásd a 2.
In all cases the consumer area uses the energy outputs from the cogeneration unit(See Figure 2).

Becslések szerint az Egyesült Államokban megtermelt energia 2 százalékát a később elpazarolt élelmiszer előállítására fordítják.
It is estimated that 2% of all U.S. energy consumption goes into producing food that is ultimately thrown out.

A termék helyszínre szállítását és az energiafelhasználást a minimumra csökkenti az igény szerinti mennyiségben helyben megtermelt gáz.
Product transport and energy consumption are reduced to a minimum by producing the required gas onsite.

A másodlagos gőzturbina által megtermelt villamos energia a kapcsolt energiatermelő egység által megtermelt energia részét alkotja.
The electrical energy output of a secondary steam turbine forms part of the energy outputs from the cogeneration unit.

A feldolgozó és száritó üzemünkben nagyrészben a saját mezőgazdasági területeinken megtermelt fűszernövényeket és zöldségféléket dolgozzuk fel.
In our factory, we process culinary herbs and leafy vegetables grown mostly on our own agricultural fields.

A generátorokban megtermelt 11 kV feszültségszintet egy 25 MVA-es, és egy 40 MVA-es Koncar gyártmányú transzformátor transzformálja 120 kV feszültségszintre.
The 11 kV electricity produced in the generators is transformed to 120 kV by a 25 MVA and a 40 MVA Koncar transformer.

A felhasználói terület nem tartozik a kapcsolt energiatermelő egységhez, de felhasználja a kapcsolt energiatermelő egység által megtermelt energiát.
The consumer area does not belong to the cogeneration unit, but consumes the energy outputs generated by the cogeneration unit.

Tekintettel az egyéni termelő-fogyasztók által megtermelt energia kis mennyiségére, nem kellene korlátozni a termelő-fogyasztók hozzáférését a hálózathoz.
Given the small scale of the power generated by individual prosumers, prosumers should not be restricted in their access to the network.

Nyereséges működés esetén gyakori üzleti igény, hogy a tulajdonos folyamatosan tudja kivonni a társaság megtermelt eredményét.
If operations are profitable, it is a common business requirement that the owner should be able to regularly withdraw the profits generated by the company.

Tehát lehet és kell abba az irányba haladnunk, ahol fenntartható szerhasználattal megtermelt gyümölcsök, zöldségek és egyéb élelmiszerek találhatók.
We therefore can and must move forward in the direction of producing fruit, vegetables and other foods using sustainable levels of plant protection.

A szektor által megtermelt bruttó hozzáadott érték 2018-ban megközelítette a 2200 milliárd forintot, a szállított áruk tömege összesen meghaladta a 300 millió tonnát.
The gross value added generated by the sector was close to HUF 2200 billion in 2018, the total volume of goods transported exceeded 300 million tons.

Hagyatkozzon a jól bevált, minőségi borkezelő anyagokra, hogy a szőlőben megtermelt minőség a lehető legkisebb változtatásokkal kerüljön a palackba!
Rely on the traditional wine treatment materials to carry forward the quality grown in the grape, into the wine, with the slightest possible changes!

A Paks II által megtermelt összes villamos energia fennmaradó részét a Paks II objektív, átlátható és megkülönböztetéstől mentes feltételek mellett, aukciók útján értékesíti.
The rest of Paks II's total electricity output will be sold by Paks II on objective, transparent and non-discriminatory terms by way of auctions.

Együttműködési partnereinkkel közösen olyan megoldásokat kínálunk, melyekkel optimálisan fel tudja használni a saját maga által megtermelt napenergiát- ma éppúgy, mint a jövőben.
Together with our cooperation partners we deliver solutions that enable you to make the best use of the solar energy you produce- today and in the years ahead.

A külföldi irányítású, nem pénzügyi leányvállalatok által az adott évben megtermelt hozzáadott értéknek a hazánkban működő összes vállalkozás hozzáadott értékén belüli részesedése.
The share of value added generated by foreign-controlled, non-financial subsidiaries in a given year within the value added of all enterprises operating in Hungary.

A gép használatával megtermelt bevétel adóköteles, a gép elidegenítéséből származó bármely nyereség adóköteles, és az elidegenítésből származó bármely veszteség levonható az adózás szempontjából.
Revenue generated by using the asset is taxable, any gain on disposal of the machine will be taxable and any loss on disposal will be deductible for tax purposes.

Theresa May kijelentette: csak Nagy-Britanniában évente annyi feleslegesen megtermelt műanyag szemét keletkezik, amennyivel ezerszer meg lehetne tölteni a Royal Albert Hallt.
Theresa May said: Only in Britain is the amount of unprocessed plastic waste generated each year, with which it would be possible to spend a thousand times at Royal Albert Hall.

A P2P projektekben megtermelt használati érték szabad együttműködés révén jön létre, anélkül, hogy a termelőket kényszerítenék, a felhasználók pedig szabadon hozzáférnek ehhez a használati értékhez.
The use-value created by P2P projects is generated through free cooperation, without coercion toward the producers, and users have free access to the resulting use value.

A Greenspan-féle ingatlanpiaci buborék idején, 2001-től 2007-ig a nemzeti jövedelemmel megtermelt minden egyes dollárból mindössze 2 cent jutott nekik, miközben a leggazdagabb 10% megszerezte a többit.
During the Greenspan housing bubble of 2001 to 2007, they got just two cents in every extra dollar of national income generated while the richest 10% took the rest.

Mivel a fogyasztók kiadásai teszik ki az EU-ban megtermelt vagyon felét, így jelentős szerepet töltenek be a lisszaboni stratégia céljainak megvalósításában, azaz a növekedés, a foglalkoztatás és a versenyképesség javításában.
Since consumer expenditure generates half of the EU's wealth, consumers have a crucial role to play in achieving the Lisbon agenda goals of increasing growth, employment and competition.

(2) A támogatás cukorszirup esetében évi 250 tonna megtermelt mennyiségig, mezőgazdasági rum esetében 71,8°-os alkohol évi 2500 hektoliter mennyiségéig nyújtható.
The aid shall be granted for the production of an annual quantity of 250 tonnes of sugar syrup and 2500 hectolitres of alcohol at 71,8° in the case of agricultural rum.

A megújuló forrásokból származó, külföldön megtermelt energia mennyisége 151%-kal ugrott meg, elsősorban Európa legnagyobb, Romániában található szélerőművének a fokozatos üzembe állása miatt.
The amount of power generated from renewable sources abroad jumped up by 151%, mainly due to the gradual launch of the largest European wind part in Romania.

Az átviteli hálózat feladata, hogy a villamos energia rendszer erőműveiben megtermelt villamos energiát elszállítsa és átadja az elosztó hálózat felé, amelyen keresztül eljut a fogyasztókhoz.
The transmission line system supplies and transfers the electrical energy generated in the power plants of the electricity system to the distribution network, through which it is forwarded to the consumers.