What is the translation of " MEHTA " in English?

• mehta

Examples of using Mehta in Hungarian and their translations into English

Mehta, kérem!
Mr. Mehta. Please!

Mostantól Mehta vagy.
You're a Mehta now.

Mehta is a városon kívül van csak holnap jön vissza.
Mr. Mehta is also out of town… he won't be back before tomorrow.

A rendőrség fényképeket talált Mehta merevlemezén.
LAPD found photos on Mehta's hard drive.

Mert még Taarak Mehta szemüvege is fordítva van.
Because… even Taarak Mehta's glasses are upside down.

A bíróság elfogadja Kanji Lalji Mehta keresetét.
The court accepts Kanji Lalji Mehta's case.

De Kanji Lalji Mehta boltja teljesen elpusztult.
But Kanji Lalji Mehta's shop has been completely destroyed.

Mindössze 10 évesen debütált előadóművészként, Zubin Mehta pálcája alatt.
He made his debut as a concert musician aged 10, under Zubin Mehta's baton.

Amikor letakarítottuk Bobby Mehta gépét, találtunk pár titkos aktát, amit csak maga láthat.
When we cleaned up bobby mehta's computer, We found some off-book files for your eyes only.

A bíróság 455 esetet fogadott el de meg kell várnunk, hogy milyen érvekkel fog előállni Kanji Lalji Mehta.
The High Court has accepted 455 cases… but we will have to wait and watch… Kanji Lalji Mehta's argument in the court.

Amit az ügyvéd Hanif Qureshi készített… Kanji Lalji Mehta pere Isten ellen el lett fogadva.
Through the notice prepared by advocate Hanif Qureshi… Kanji Lalji Mehta's case on God has been accepted.

Zubin Mehta karmester és az Izraeli Filharmonikus Zenekar a new yorki Carnegie Hallban kezdi kéthetes észak-amerikai turnéját.
NEW YORK- Conductor Zubin Mehta and the Israel Philharmonic Orchestra are starting a two-week North American tour at New York's Carnegie Hall.

Bánfi Balázs olyan mestereknél tanulhatott továbbá, mint Zubin Mehta, Simon Rattle, Daniel Harding, Bertrand de Billy és David Zinman.
Bánfi has taken the opportunity to pursue further studies under masters such as Zubin Mehta, Simon Rattle, Daniel Harding, Bertrand de Billy and David Zinman.

Határozatában Mehta azt írta:"Ez a politika nagyon jól lehetne a vényköteles gyógyszerek növekvő költségeinek megállítására szolgáló hatékony eszköz.
In the judgment, Mehta wrote that the policy“could very well be an effective tool in halting the rising cost of prescription drugs.

Tishby felismerte potenciális kapcsolatát az információs szűk keresztmetszet elvével 2014-ben a fizikusok meglepő papírjának olvasása után David Schwab és Pankaj Mehta.
Tishby recognized their potential connection to the information bottleneck principle in 2014 after reading a surprising paper by the physicists David Schwaband Pankaj Mehta.

Fellép a‘Kammersymphonie der Wiener Symphoniker', valamint olyan világhírű karmesterek koncertmestereként mint Zubin Mehta, Michael Tilson Thomas és Christoph Eschenbach.
He performs as a concertmaster of the Kammersymphonie der Wiener Symphoniker and world-famous conductors such as Zubin Mehta, Michael Tilson Thomas and Christoph Eschenbach.

A nemzetközi hírű dirigens Zubin Mehta felfedezettje, jelenleg a varsói Teatr Wielki zeneigazgatója, aki a milánói Scalában Verdi Traviatájával debütált.
He was discovered by the internationally renowned conductor Zubin Mehta, and is currently the musical director of Warsaw's Teatr Wielki, after debuting in Milan's Scala with Verdi's La Traviata.

Daniel Kirch az egyik legjelentősebb német tenor, aki olyan neves dirigensekkel dolgozott együtt, mint Zubin Mehta, Marek Janowski, Valerij Gergijev, René Jacobs, Christian Thielemann és Claudio Abbado.
One of the most prominent German tenors, Daniel Kirch has worked with such renowned conductors as Zubin Mehta, Marek Janowski, Valery Gergiev, René Jacobs, Christian Thielemann and Claudio Abbado.

Neurologusok, Pranjal Mehta(Oregon Egyetem) és Jennifer Beer(Texas Egyetem, Austin) azt találták, hogy az orbitofrontális tevékenység alacsonyabb azoknál, akiknél a tesztoszteron szint magasabb.
The neuroscientists Pranjal Mehta at the University of Oregon and Jennifer Beer at the University of Texas, Austin, have found that people with higher levels of testosterone have less activity in their orbitofrontal cortex.

Nincs olyan jelentős operaház, amelyben Waltraud Meier ne lépett volna fel, sem olyan nagy Wagner-dirigens, akivel ne dolgozott volna együtt(Abbado, Barenboim, Levine, Maazel, Mehta és Sinopoli csupán néhány név közülük).
There is no leading opera house in which Waltraud Meier has not performed, nor any great Wagnerian conductor with whom she has not worked- Abbado, Barenboim, Levine, Maazel, Mehta and Sinopoli, to name but a few.

A különleges alkotást kiváló szólisták közreműködésével, a Zubin Mehta által felfedezett és jelenleg a varsói Teatr Wielki fő-zeneigazgatói tisztét betöltő olasz dirigens vezényletével élvezhetjük.
We can now enjoy this special work as interpreted by outstanding soloists, under the baton of an Italian conductor who was discovered by Zubin Mehta and who currently holds the post of music director of the Teatr Wielki in Warsaw.

Fellépett többek között a Müncheni és az Izraeli Filharmonikusokkal, az Orchestre de Paris együttessel és a Chicagói Szimfonikusokkal, s olyan nagy formátumú dirigensekkel dolgozott, mint Sergiu Celibidache, Pierre Boulez és Zubin Mehta.
She has performed with Munich and Israeli Philharmonic, Orchestre de Paris and Chicago Symphony Orchestra and worked with such leading conductors as Sergiu Celibidache, Pierre Boulez and Zubin Mehta.

Neel Mehta, a Google biztonsági kutatója(fenti képünkön) fedezte fel azt a számítógépes kódot a WannaCry malware egyik korai változatában, ami gyakorlatilag egy az egyben megegyezik a Lazarus Group nevű hackercsoport által használttal.
Neel Mehta, a security researcher at Google, discovered computer code found in an early version of the WannaCry malware was identical to code used by the Lazarus Group, a hacking group linked to the government of North Korea.

Játszott többek közt a Berlini és a Londoni Filharmonikusokkal, az amszterdami Concertgebouw Zenekarával, a párizsi Orchestre Nationallal, és olyan neves karmesterekkel, mint Solti György, Végh Sándor, Lorin Maazel és Zubin Mehta.
Among others, he has played with the Berlin Philharmonic, London Philharmonic, Amsterdam's Concertgebouw Orchestra and the Orchestre National in Paris, under such famed conductors as Georg Solti, Sándor Végh, Lorin Maazel and Zubin Mehta.

Ez egy egyedülálló lehetõség az ABB számára, hogy a kisfeszültségû termékek nagyrészt kiaknázatlan észak-amerikai piacán növekedhessen”- mondta Tarak Mehta, végrehajtó bizottsági tag, az ABB kisfeszültségû termékdivíziójának felelõse, amelybe a Thomas& Bettst önálló egységként fogják integrálni.„Terveink szerint megtartjuk a Thomas& Betts erõs márkanevét, termékneveit és a jövõben is építeni fogunk rájuk.
This is a unique opportunity for ABB to grow in the largely untapped North American low-voltage products market,” said Tarak Mehta, Executive Committee member responsible for ABB's Low Voltage Products division, into which Thomas& Betts will be integrated as a stand-alone unit.

A németországi Lüdenscheidben lévő telephelyén az ABB kidolgozta a fenntartható városok és ipar jövőjének egy modelljét, az első szén-semleges és energia-önellátó gyártóüzemének felépítésével, írja Tarak Mehta, az ABB….
At its site in Luedenscheid, Germany, ABB has created a blueprint for the future of sustainable cities and industry with its first carbon-neutral and energy self-sufficient production site, writes Tarak Mehta, president of ABB's Electrification business.

A milánói Scala, a Párizsi Nemzeti Opera, a Bécsi Állami Opera, a Zürichi Operaház és számos másik jelentős európai játszóhely rendszeres vendége, s olyan jeles karmesterekkel dolgozott együtt, mint Claudio Abbado, Zubin Mehta, Riccardo Muti vagy Daniel Barenboim.
A regular guest at La Scala in Milan, the Paris Opera, the Vienna State Opera, the Zurich Opera House and numerous other major European stages, he has worked with illustrious conductors such as Claudio Abbado, Zubin Mehta, Riccardo Muti and Daniel Barenboim.

A Törökországban virágzó zenekari élet első számú szereplője, a török zenekultúra nagykövete és zászlóshajója természetesen az európai zenei élet vérkeringésébe is hamar bekapcsolódott, olyan neves karmesterek révén, mint Hindemith, Mehta, Václav Neumann, Jiří Bělohlávek és Vlagyimir Fedoszejev.
As the leading representative of Turkey's flowering orchestral scene, and as an ambassador and flagship for Turkish musical culture, the orchestra naturally soon entered the mainstream of Europe's musical life through noted conductors such as Hindemith, Mehta, Václav Neumann, Jiří Bělohlávek and Vladimir Fedoseyev.

A három cég közös törekvése, hogy az okos otthonokhoz nyílt forráskódú szoftverplatformot fejlesszen, jól illeszkedik az ABB azon stratégiájához, hogy a fogyasztók és a vállalatok számára egyre bővülő lehetőségeket nyújtson a Tárgyak, Szolgáltatások és Emberek Internete segítségével”- mondta Tarak Mehta, az ABB kisfeszütségű termékek divíziójának a vezetője.
This joint effort to develop an open-software platform for smart homes fits perfectly with ABB's strategy to leverage the expanding opportunities of the Internet of Things, Services and People for consumers and companies alike,” said Tarak Mehta, head of ABB's Low Voltage Products Division.