What is the translation of " MERT A FÁJDALOM " in English?

• because the pain
• because grief

Examples of using Mert a fájdalom in Hungarian and their translations into English

Mert a fájdalom értéktelen.
Because grief… is worthless.

A lány sírt keservesen, mert a fájdalom.
The kid is crying bitterly due to the pain.

Mert a fájdalom olyan jó érzés.
Cause it will hurt so, so good.

Ja, hallgasd is meg, mert a fájdalom olyasmi, ami.
Yeah, well, you should hear it, because pain is something that.

Mert a fájdalom elterelné a figyelmed a feladatról.
Because the pain would distract you from the task.

Még otthon sem viselhettem papucsot, mert a fájdalom elviselhetetlen volt.
Even at home, I could not wear slippers because the pain was unbearable.

Csak azért, mert a fájdalom lett volna olyan erős, valószínűleg nem maradt fenn.
Just because the pain would have been so intense, I probably wouldn't have survived.

Most nem fogok tudni aludni este, mert a fájdalom a sötétben rosszabb.
I can't sleep in the night now, because pain is worse in the dark.

Az emberek szenvednek állkapocs daganat nem tud rágni élelmiszer megfelelően, mert a fájdalom.
People suffering from cancer can not chew food properly jaw due to pain.

Fel a fedélzetre, mert a fájdalom expressz Bill Villeben áll meg!
Get on board, because the pain train is stopping in Bill Ville!

Boldogság volt, de egyetlen fájdalmat sem engednék el, mert a fájdalom bölcsességre.
Happiness, but not one pain would I let go, for pain is the.

Ez furcsanak tűnhet, mert a fájdalom megnehezíti a koncentrálást- nincs hely a meditációra.
This may seem strange, because the pain makes it difficult to concentrate- there is no place for meditation.

Nem ígérhetek neked fájdalom és veszteségek nélküli életet. Mert a fájdalom az élet része.
I can't promise you a life without pain and loss because pain is a part of life.

Aligha lehetséges, mert a fájdalom nagyon erős, akkor is, ha a nő egy állam teljes nyugalomban.
It is hardly possible, because the pain is very strong, even if the woman is in a state of complete rest.

Még otthon sem viselhettem papucsot, mert a fájdalom elviselhetetlen volt.
Even at home i had the opportunity to wear slippers, because the pain was unbearable.

Jöjj vissza hozzám, mert a fájdalom szétszakít, és az élet többé már nem fontos nekem, ha te elhagysz, hogy más férfiakkal élj!
Come back, coz this pain cuts through me And life no longer interests me lf you are going to live with some other man!

Gyermeke végül lehet, hogy kerekes székben, mert a fájdalom és korlátozott állóképességet.
Your child may eventually need to use a wheelchair because of pain and limited stamina.

Ha a mozgás korlátozottak, mert a fájdalom, és a személy nem tud felkelni, és feküdjön le a földre, meg tudod csinálni közvetlenül az ágyban.
If the movements are limited because of pain and a person can not get up and lie down on the floor, you can do it directly in bed.

Gyors kezelés ajánlott a klaszter fejfájásokhoz, mondja Diamond, mert a fájdalom ennyire súlyos.
Fast treatment is advisable for cluster headaches, Diamond says, because the pain is so severe.

Minél jobban fájt a lába meg a háta, annál jobb volt, mert a fájdalom azt suttogta a fülébe:"Mennyire szeretem őket, ha mindezt megteszem értük!".
The more her feet burned and her back ached, the better, for this pain whispered in her ear"How much I must love them if I do all this!".

És ezért van az, hogy mikor a fájdalom felüti a fejét… a normál üzleti szabályok hasztalanok, mert a fájdalom minden értéket megnövel.
And that is because when it comes to grief, the normal rules of exchange do not apply, because grief transcends value.

Csak akkor gondolok rád, amikor erősnek érzem magam, mert a fájdalom, hogy nem vagy itt velem, se az anyád, a családom, ez az érzés úgy letaglóz, hogy veszélyezteti az itteni célomat.
I try to think of you only in the moments when I'm strong… because the pain of not having you with me… your mother, our family. The pain of that loss is so overwhelming… I risk failing even now.

Még az"öngyilkossági fejfájás" elnevezést is becstelenítették, mert a fájdalom olyan súlyos, mondja Matthew S.
They have even been nicknamed“suicide headaches” because the pain is so severe, says Matthew S. Robbins.

Ilyen módon, akkor könnyen használja ezt a gélt, hála neki, hogy megszabadulj egyszer s mindenkorra visszér, ami nem csak oszpecają a lábadat, de ami megnehezíti a mozgást, mert a fájdalom.
In this way, you can easily use this gel and thanks to him, to get rid once and for all varicose veins, which not only oszpecają you legs, but and make it difficult for the movement and cause pain.

Az alsó hasa fáj, nincs menstruáció, a szív nem az izgalom miatt van, mert a fájdalom előfordulhat a menstruáció és az ovuláció előtt.
The lower stomach hurts, there is no menstruation, the heart is not in place from excitement, because the pain can come before menstruation and during ovulation.

Életem történetéből sajnálkozás nélkül törölhetnek mindent, ami öröm és boldogság volt, de egyetlen fájdalmat sem engednék el, mert a fájdalom bölcsességre tanít.
Out of my life story could efface without regret everything that it has had of joy and happiness, but not one pain would I let go, for pain is the teacher of wisdom.

Testmozgás terápia peptikus fekély a gyomor fontos része a kezelés, mert a fájdalom a betegség által okozott és a változások a reflex szabályoz….
LFK with peptic ulcer is an important element of treatment, because the pain caused by the disease and the change in reflex regulation cause pa….

Szóval, a… a bőröd lehúzhatóvá válik, mint a viaszpapír és, uh, és kb. 10 másodperc múlva, könyörögni fogsz nekem, hogy repítsek egy golyót a fejedbe, mert a fájdalom annyira elviselhetetlenné válik.
Well, your… your skin could peel off like wax paper, and, uh, after about ten seconds, you would beg me to put a bullet in your head because the pain would be so bad.

És így is történt, hiszen most meg kell legyőzni a félelmet, és még mindig megy az orvoshoz, mert a fájdalom nagyon erős, és semmit sem lehet tenni.
And so it happened, as now it is necessary to overcome fear and still go to the doctor because the pain is very strong and nothing can be done.

Amikor koncentrálunk, csak a szenzoros szempont, nem értékelik a szenvedés része a fájdalom, ami fontos felismerni, mert a fájdalom nem jelentkezik, a periférián.”.
When we focus only on the sensory aspect, we fail to appreciate the suffering component of the pain, which is important to recognize because pain is not what occurs at the periphery.".