What is the translation of " MERT A TÜNETEK " in English?

• because the symptoms

Examples of using Mert a tünetek in Hungarian and their translations into English

Ezért, és mert a tünetek nem hazudnak.
That and the fact that symptoms don't lie.

Unipoláris depresszió más néven nagy vagy szimptomatikus, mert a tünetek egyértelműen.
Unipolar depression also called large or symptomatic, because the symptoms are clearly expressed.

Csak mert a tünetek elmúltak, nem jelenti azt, hogy meggyógyultál.
Just because the symptoms have gone away does not mean that you are cured.

Elvileg nem nehéz megtanulni, mert a tünetek meglehetősen sajátos.
In principle, it is not difficult to learn, because the symptoms are quite specific.

Ők is, mert a tünetek, ha az ember öntudatos, a pénisz, vagy a teljesítményre képes.
They can even cause the symptoms if a man is self-conscious about his penis or performance ability.

De gyakran használhatatlanok, mert a tünetek különböző okokból jelentkezhetnek.
But often they are useless, because a symptom can manifest itself for various reasons.

De ezekkel a problémákkal küzdő emberek nem akarnak lelassulni a vitában, mert a tünetek egyedül veszélyben vannak.
But people with these problems may not want to get bogged down in the debate because the symptoms alone carry risks.

Diagnózis is nehéz, mert a tünetek utánozni annyi más egészségügyi problémák.
Diagnosis is also difficult, because the symptoms can mimic so many other health problems.

Néhány esetben az agyrázkódást nehéz diagnosztizálni, mert a tünetek időben lassan bontakoznak ki.
In some cases, a concussion can be hard to diagnose because the symptoms unfold slowly over time.

Sinusitis egy rejtett betegség, mert a tünetek nagyon gyakoriak, és egyszerű, így a korai szakaszában ez könnyen összetéveszthető a közönséges m….
Genyantritis is a hidden disease, because the symptoms are very common and simple, so at the initial stages it is easily confused with an ordina….

Néha nehéz diagnosztizálni ezt a betegséget, mert a tünetek hasonlóak a többi betegséghez.
Sometimes it is difficult to diagnose this disease because the symptoms are similar to other diseases.

Ahogy az orvos azt mondta nekem, a legtöbb ember, az emberek nem is gyanítják, hogy a testüket a paraziták befolyásolják, mert a tünetek enyheek.
As the doctor told me, most people, people do not even suspect that their body is affected by parasites, because the symptoms are mild.

A szarkoidózist nehéz diagnosztizálni, mert a tünetek más betegségekhez hasonlítanak.
Sarcoidosis is difficult to diagnose because the symptoms often resemble other diseases.

Az első szülés utáni menstruációt gyakran bőséges véres kisérülés kíséri- sok nő aggódik ezen állapot miatt, mert a tünetek hasonlóak a vérzéshez.
The first menstruation after childbirth is often accompanied by copious bloody discharge- many women are worried about this condition, because the symptoms are similar to bleeding.

Valószínűleg már régen létezett, de nem fedezték fel, mert a tünetek annyira hasonlóak, mint más növényi betegségeknél.
It probably existed long before that, but wasn't detected because the symptoms are so similar to those of other plant diseases.

Mert a tünetek hasonlóak a más betegségek a húgyhólyag és nincs végleges vizsgálati azonosítani IC/ PBS, az orvosok kell zárja ki más, kezelhető feltételek mérlegelése előtt a diagnózis IC/ PBS-ben.
Because symptoms are similar to those of other disorders of the bladder and there is no definitive test to identify IC/PBS, doctors must rule out other treatable conditions before considering a diagnosis of IC/PBS.

A legjobb, hogy megpróbálja megakadályozni a tengeri betegség, mert a tünetek nehéz megállítani után kezdik el.
It's best to try to prevent motion sickness, because symptoms are hard to stop after they start.

Sinusitis egy rejtett betegség, mert a tünetek nagyon gyakoriak, és egyszerű, így a korai szakaszában ez könnyen összetéveszthető a közönséges m….
Genyantritis is a latent disease, because the symptoms are very common and simple, so at the initial stages it is easy to confuse with an ordinar….

Nem kell keményen, hogy észre, hogy ez a program megadott a PC, mert a tünetek elég egyértelmű és hatásos.
It should not be hard to realize that this program entered your PC, since the symptoms are quite clear and telling.

Petefészekrák az úgynevezett"csendes gyilkos", mert a tünetek nem léteznek, amíg a betegség már előrehaladott, és annak az esélyét, gyógyítására vagy elengedését kicsi.
Ovarian cancer is called a"silent killer" because symptoms were not thought to develop until the disease had advanced and the chance of cure or remission poor.

A szindróma diagnosztizálása korai stádiumban nehéz, mert a tünetek hasonlóak a többi neurológiai betegséghez.
Diagnosis of the syndrome in the early stages is difficult because the symptoms are similar to other neurological diseases.

Unipoláris depresszió(más néven nagy vagy szimptomatikus, mert a tünetek egyértelműen. Ez egy rossz hangulat, alacsony önértékelés, depresszió, levertség).
Unipolar depression(also called large or symptomatic, because the symptoms are clearly expressed. This is a bad mood, low self-esteem, depression, lethargy).

A legtöbb ember számára hónapokig vagy évekig kell diagnosztizálni, mert a tünetek jönnek és mennek, és nem utalnak egyértelműen a lupusra.".
For most people, it takes months or even years to get diagnosed because the symptoms come and go and don't clearly point to lupus.”.

Szülés thyreoiditis néha megy diagnosztizált, mert a tünetek téved a szülés utáni blues-a kimerültség és levertség, hogy néha követni szállítás.
Postpartum thyroiditis sometimes goes undiagnosed because the symptoms are mistaken for postpartum blues- the exhaustion and moodiness that sometimes follow delivery.

A kisgyermekek és az idős felnőttek a legnagyobb kockázatot a vesekárosodás húgyhólyag fertőzések, mert a tünetek gyakran figyelmen kívül hagyják, vagy összetévesztik más körülmények között.
Young children are at greater risk of kidney damage from bladder infections because symptoms are often overlooked or mistaken for other conditions.

De mivel a Crohn első kihívása gyakran csak egy határozott diagnózis felállítása- nem mindig könnyű, mert a tünetek sok más körülmény között gyakoriak és eljuthatnak- csak két év orvoslátogatás, tesztelés és más lehetőségek kizárása után mint például a, hogy Crohn-féle 11 éves korában diagnosztizálták.
But because the first challenge of Crohn's is often just getting a firm diagnosis- not always easy because the symptoms are common to many other conditions and can come and go- it was only after two years of doctor visits, tests, and ruling out other possibilities like stomach cancer that she was diagnosed with Crohn's at age 11.

A Guillain-Barré-szindróma diagnózisa korai stádiumban nehéz, mert a tünetek hasonlóak számos olyan betegséghez, amelyekben neurológiai károsodás van.
The diagnosis of Guillain-Barré syndrome in the early stages is difficult because the symptoms are similar to several other diseases in which there is neurological impairment.

Annak ellenére, hogy a betegség ritka előfordulása, akkor a saját alattomos, mert a tünetek hasonlóak az egyéb betegségek, vagy pedig nem, és lehet összetéveszteni a felhalmozódott fáradtság a nap folyamán.
In addition to the rarity of the disease, the disease itself is dangerous, because the symptoms are similar to other diseases, or the law, and can be confused with the accumulation of fatigue during the day.

Gyorsul az oxidációs acetaldehid mérgező a szervezet ártalmatlan, szén-dioxid, víz, mert a kapcsolódó tünetek jelenléte acetaldehid(fejfájás, hányinger, hányás, az arc kipirulása, álmosság) nem jelennek meg, vagy jelentősen csökken.
Accelerating the oxidation of acetaldehyde toxicity for the body to harmless carbon dioxide and water cause the symptoms associated with the presence of acetaldehyde(headache, nausea and vomiting, flushing, somnolence) do not appear or are significantly reduced.

A H1N1-fertőzést azért nehéz elkülöníteni a közönséges influenzától, mert a tüneteik nagyrészt megegyeznek.
The H1N1 Flu Virus is difficult to distinguish from regular strains of the flu simply because the symptoms are very similar.