What is the translation of " MERT A VÁROS " in English?

• because the city
• because the town

Examples of using Mert a város in Hungarian and their translations into English

Mert A Város Mindenkié!
Because this city is for everyone!

Figyelj, tudnom kell, mert a város épp repül.
Look, I just need to know. Because the city is flying.

Mert a város megnőtt és megváltozott.
For the town was growing and changing.

Hazajutnia azonban nem sikerült, mert a város kapuit lezárták.
He was not able to get into the city because the city gates were locked.

Mert a város túl öreg. Cementes föld.
Because the town is too old Cement floor.

Sokan szeretik a nyarat, mert a város tele van élettel.
Many people like the low season because the town is so calm.

Mert a város beperel minket, ha megtesszük.
Because the town said they would sue us if we did.

Nem tudjuk, hány nem halálos lövöldözés volt, mert a város.
We don't know how many nonfatal shootings there used to be because the city didn't.

Mindegy, bezár, mert a város tulajdonában van, és nem költöttek rá.
Anyway, it's closing because the town owns it, but didn't invest in it.

Csak azt tudom, hogy a házat nem lehetett eladni, mert a város gazdasága annyira szar.
I just know that house wouldn't sell because the town's economy is so crap.

Mert a város lehetőség arra, hogy összetettebb emberi lények legyünk.
Because cities have the potential to make us more complex human beings.

Oké, elvontattuk az autót, mert a város rendelete megköveteli az elszállítást.
Okay, now we towed the vehicle because city ordinance requires the removal.

Minden olyan emlékezetes hely, amelyet gyaloglással felfedezhet, mert a város kicsi.
All the memorable places you can explore by walking, because the town is small.

Látogasd meg Te is hamarosan, mert a város évente 1-2 millimétert süllyed.
Make sure to visit soon, because the city is sinking about 1-2 millimetres a year.

De nem lehet halogatni a városod márkastratégiájának építését csak azért, mert a város összetett.
But you can't postpone building a brand strategy for your city just because a city is a complex thing.

Ez pedig csak Párizs lehetett, mert a város a DNS-em része!”- mondta Isabel Marant.
And it had to be Paris, because the city is part of my DNA,” says Isabel Marant.

Mert a város motorkerékpár gumiabroncs gumi képlet szerint a személygépkocsi környezetvédelmi és vezetési szokások, a különböző városi motorkerékpár gumiabroncs élet más lesz.
Because the City Motorcycle tire rubber formula according to the different car environment and driving habits of different urban motorcycle tire life will be different.

Az illetékes felülvizsgálók felmondtak, mert a város már évek óta nem fizetett nekik, és amíg ez meg nem oldódik.
The arbitrators who were supposed to oversee my case quit because the city hadn't paid them for several years, so until they work that out.

Nyilvánvaló, hogy Babilon gyötrelmének, kínlódásának füstje, ami„felmegy örökkön örökké” a teljes pusztulást ábrázolja, mert a város„nem is találtatik meg többé”(Jel 18,21).
It is evident that the smoke of the torment of Babylon that"goes up for ever and ever" represents complete destruction because the city"shall be found no more"(Rev 18:21).

Először is azért, mert a város ideális földrajzi adottságokkal rendelkezik.
One of the reasons for this is because the town has an ideal and very strategic geographic location.

Bécs azért is lenne jó a bajnokság szempontjából, mert a város hosszú történelemmel rendelkezik.”.
Vienna is one of the cities that would be good for our championship because it is a city with a long history.".

Zenta földrajzi fekvése ideális, mert a város kiváló közúti és vasúti közlekedéssel rendelkezik, amelyek Zentát összekötik mind a négy világtájjal.
Senta's geographical location is ideal because the city has excellent road and rail traffic lines, which connects Senta with all four sides of the world.

Róma Olaszországban is ismert, hogy a két oldala az éremnek, mint a homlokzat, mert a város mind az amerikai és az európai kultúra.
Rome in Italy is both known to have two sides of the coin as its facade because the city has both American and European cultures.

Ez nem egy egyszerű kiruccanás, mert a város- szokatlan, lakói vált zombi várnak az áldozat a sötét sikátorokban.
This is not an easy jaunt, because the city- an unusual, its inhabitants turned into zombies that await the victim in the dark alleys.

Építkezésnél 30 méteres távolságot kell tartani a hídtól, mert a város biztosítani akarja, hogy senki ne a híd forgalmába nézzen.
There's like a 100-foot setback from the bridge because the city want to make sure that no one looks into the traffic on the bridge.

És ez nem hiábavaló, mert a város óriási múzeum, ahol a kulturális műemlékek és az építészeti műemlékek olyan sokszínűek, mint a stílus és az idő.
And it is not in vain, because the city is a giant museum, where cultural monuments and architecture monuments so diverse in style and time are harmoniously combined.

Alakja az erkélyen a puskával hosszú éveken át az ünnepség állandó figurája volt, s holta után is az maradt, mert a város nem tudta nélkülözni őt, s megbízást adott Luigi Columbu falképfestőnek, hogy örökítse meg őt a megszokott helyen, háza falán.
Her figure with the gun on the balcony was a constant feature of the ceremony for many years, and it has remained so even after her death, because the city could not do without her, and commissioned the mural painter Luigi Columbu to immortalize her in her usual place, on the wall of her house.

Éppen azért, mert a város a falu vezetője, s a városban nálunk a proletariátus uralkodik, amely a népgazdaság valamennyi parancsnoki magaslatát kezében tartja, a parasztgazdaságoknak fejlődésükben más úton kell haladniok, a szocialista építés útján.
Precisely because the towns do lead the countryside, while we have in the towns the rule of the proletariat, which holds all the key positions of national economy-- precisely for this reason the peasant farms in their development must proceed along a different path, the path of socialist construction.

A városokban nagyon nehéz látni a csillagokat éjjel, mert a város ökológiája súlyosan zavaros, és a gáztatott légkör nem teszi lehetővé az ilyen szépségek élvezetét.
In cities it is very difficult to see the stars at night, because the city's ecology is severely disturbed and the gassed atmosphere does not allow to enjoy such beauties.

Ma, a vas-ember egyszer Dally, mert a város esett hadsereg az ismeretlen eredetű és a nagy számú meteorit hajlandó, hogy elpusztítsa a várost a földre.
Today, the iron man once dally, because the city has fallen army of unknown origin and a large number of meteorites are willing to destroy the city to the ground.