What is the translation of " MERT APUCI " in English?

• because daddy

Examples of using Mert apuci in Hungarian and their translations into English

Mert apucinak nem tetszene.
Because daddy wouldn't like it.

Miről van szó? Bekattansz, mert apuci nem szeret téged?
You're acting out because Daddy doesn't love you?

Mert apuci kocsival jön értem.
Because Daddy is picking me up in the car.

Te álomba sírtad magad, mert apuci megbántott téged.
You cried yourself to sleep because daddy hurt your feelings.

Mert apucinak van egy kis dolga anyucival.
Cause daddy has a little thing to do with mommy.

És aztán szoríts magadnak, mert apuci olyan lelövős hangulatban van.
And then you cross your fingers, because daddy is in one of those moods.

Mert apuci és a barátai megmentették a világot.
Because Dad and his friends saved the world.

Apuci megengedi, hogy félbevágják az agyát, mert apuci egy nagy mackó.
Daddy's letting them chop his brain in half because daddy's a big dummy.

Mert apuci nem tudja, hogy állítson össze egy kezdőcsapatot.
Cause Daddy doesn't know how to set a line up.

Nem hagyhatunk terroristákat szabadon mászkálni, csak mert apucinak tízes hendikepje van.
We can't let terrorists roam free just'cause their daddies have a ten handicap.

Mert apuci és anyuci nem figyel rá eléggé?
Because Mommy and Daddy won't pay enough attention to him?

Rossellini azért adta neked ezt az ügyet, mert apuci a polgármester befolyásos rendőrfőnöke.
Rossellini gave you this case because your daddy is the mayor's handpicked commissioner.

Mert apuci tudja, ha a kislánya bele van zúgva valakibe.
Because a daddy can tell when his little girl has a crush.

Na, Jennifer, csak nyugi, lazulj el, érezd a rock'n' rollt,- mert apuci itt törzsvendég!
Well, Jennifer, just relax, take it slow, and let the good times roll, because Daddy's a regular here!

Mert apucinak kell pár információ anyuci új fiújáról.
Because Daddy needs to know some information about Mommy's new boyfriend.

Egész életemben szín józan voltam… mert apuci kislánya voltam, és nem akartam olyan lenni.
I have been straight-edged all my life, all my life because I'm my daddy's little girl, and I don't want to be like my daddy..

Csak mert apuci kapitány, Lassiter, még nem leszel kiemelkedő.
Just'cause your daddy's a captain, Lassiter, doesn't mean you got any skills.

Megszállhattok egy meghitt, két szobás vidéki lakosztályban, ahol még kandalló is van, mert apuci nem garasoskodott!
Good luck, you now have a chance to win a fancy two-room suite in the country, and there's a fireplace because Daddy don't skimp!

Csak azért, mert apuci nem mosolyog, még nem biztos, hogy nem érzi jól magát.
Just because Daddy isn't smiling doesn't mean Daddy isn't enjoying himself.

Hogy valakinek a neve az Apolló Egyetem új számítógép-tudományi szárnyának az oldalán lehet, csak mert apuci vagy milliárd cubitot adományozott az öregdiák alapnak.
Having your name on the side of the new computer-science wing at Apollo university'cause your daddy donated about a billion cubits to the alumni fund.

Azért tartasz itt, mert apuci rádhagyta a céget, és korán beásta magát a sírba, így lehetőséged nyílt arra, hogy ez egészet elszórd sítúrákra és sportkocsikra.
You got where you are because your daddy gave it to you, and he drove himself into an early grave so you could piss it away on ski trips and sports cars.

A nem-sportos gyerekeket edzéssel büntetik, mert apuci az egyetemi csapatban játszott vagy mert mami mindig arról álmodott, hogy egyszer balerina legyen, így juniornak be kell teljesítenie a szülő álmát.
Non-athletic children are pushed to practice, as daddy was on the Varsity or mommy always dreamed of being a ballerina, so junior must fulfill the parent's dream.

Nem, hanem mert bizonytalannak, egy senkinek érzi magát. mert"anyuci és apuci sosem szerettek," mert nem tették!
No, it's about feeling small, insecure-- that,"mommy and daddy never loved me," Because they didn't!

Te csupán zaklatott vagy, mert elvesztetted apuci cégét.
You're just upset because you lost your daddy's company.

Mert azt mondtad apuci.
Cause you told me to, Daddy.

Azért vette el a fegyvert, mert ő apuci kicsi lánya, mert elválaszthatatlanok voltak.
She took the gun because she's a daddy's girl, because they were inseparable.

Mert nem kértem apuci áldását?
Because I didn't ask Daddy's permission?

Készülhet is az utazásra, apuci, mert nincs zár, amit nem tudok felnyomni.
You better find yourself a runway, daddy,'cause there ain't a lock I can't pick.

Év után kilöknek otthonról, mert anyuci és apuci dolgozni megy.
Children are left alone at home because mommy and daddy both need to work.

Még nem, és nem is fogja, mert ő csak apuci figyelmét szeretné felkelteni.
She hasn't, and she won't, because what she wants is her daddy's attention.