What is the translation of " MERT AZNAP " in English?

• because that day

Examples of using Mert aznap in Hungarian and their translations into English

Mert aznap a feleségem leszel.
It is the day that I marry you.

Emlékszem, mert aznap kaptam fizetést.
I remember cause I got paid that day.

Mert aznap összetört a szíve.
Cause her heart broke that day.

Nem azért, mert aznap megvert volna.
Not'cause he was gonna beat me that day.

Mert aznap lesz az előadásunk!
Because that's the day of my show!

Kivéve a tavalyit, mert aznap találkoztam veled.
Except for last year, because that was the day I met you.

Mert aznap butábban fekszel le.
Because you go to sleep that night.

Kihagytam azt a meccset, mert aznap szültem meg Billy-t.
I missed that game,'cause that's the day I had Billy.

Mert aznap te meg is ütöttél, én viszont nem.
Because that day you slapped me and I have still not hit you.

Emlékszem arra a napra, mert aznap volt az esküvőnk.
I remember that day,'cause it was our wedding day.

Mert aznap az erdőben mindent elvesztettünk.
Cause we lost everything in the forest that day.

Tudom, hogy szereted azt a napot, mert aznap kaptál meg!
I know you like that day,'cause that's the day you got me!

Mert aznap magához idézett… a Nőcsábászok Nagy Tanácsa.
For that day I was called before… the High Council of Players.

Vagy azért volt jelmezben, mert aznap nagy mosás volt.
Either that or she was in a costume'cause it's laundry day.

Mert aznap, amikor születtél más is érkezett hozzánk.
Because the day you were born, something else arrived in the mail.

De várnom kellett még, mert aznap nem jött be órára.
I just had to wait because he was not coming to class that day.

Mert aznap, mikor megölték, egy szemtanú látta magát, amint megfenyegette őt.
Because the day he was killed, a witness saw you threatening him.

Azt már nem tudom… mert aznap nem jött be az irodába.
I don't know that. Because, he didn't come to the office that day.

Mert aznap ő nemcsak Joe Theismann életét változtatta meg, hanem az enyémet is.
For on that day, he not only altered Joe Theismann's life but mine as well.

Itt ez nem számított, mert aznap Ronaldo megsemmisítette a Millwallt.
It hardly mattered, because Ronaldo destroyed Millwall that day.

Mert aznap megtanulta, hogy annak ellenére, amin anya és apa keresztülmentek, még mindig számíthatott rájuk.
Because that night she learned that even with all the stuff mom and dad were going through.

Azért festettem kéket-sárgát-zöldet, mert aznap hideget akartam enni.
I painted it blue-yellow-green, because that day I wanted to eat something cold.

Nos, ez meglepő, mert aznap, amikor az ön embereit megölték.
Well, that's surprising, because on the day that your men were killed.

Az én esetemben tényleg az volt, mert aznap szabadultam a javítóból.
In my case, I literally was, since that was the year I was released from juvie.

Mert aznap, amikor megálltunk, az egyetlen dolog a sereg és a Rajna között egy hadosztálynyi idős úriember volt.
Because that day that we were halted, the only thing between us and the Rhine was one division of very old gentlemen.

Csendben kellett maradnom, mert aznap volt az eljegyzésed, mikor visszatértem.
I was quiet because the day I… came back you had got engaged to Raj.

Csináljanak amit akarnak június 3-án, mert aznap semmi se fog történni.
Do whatever you want on june 3rd, because there's nothing at all happening on that day.

Azért emlékszem jól a dátumra, mert aznap lett volna a bar micvóm.
I well remember the date because that was the day my bar mitzvah was supposed to be held.

És nem szereted aznap ünnepelni, mert aznap harapott apád a fűbe.
I know you don't like celebrating it on the day because it's also the day your pa bit the dust.

Jól kidolgozott stratégiával kell rendelkezni, hogy beszerezzük saját példányunkat, mert aznap az egész város csak róluk és a különböző elkészítési módokról zeng.
You need to have a well-elaborated strategy to get yours, because that day, the entire city will be buzzing about them and the different ways to prepare them.