What is the translation of " MERT AZT HISZED " in English?

• because you think
• because you believe

Examples of using Mert azt hiszed in Hungarian and their translations into English

Mert azt hiszed, itt van.
Because you think you are there.

Már most elásol, mert azt hiszed, meg fogok halni?
You're dumping me because you think I'm gonna get killed?

Mert azt hiszed, hogy megőrültem!
Cause you think I'm crazy!

És nem okolunk azért mert azt hiszed, hogy segíteni fog.
And we don't blame you for thinking that it will help.

Mert azt hiszed, szétrúghatod a hátsóm.
Because you think you can kick my ass.

Belül tipródsz, mert azt hiszed, nem kedvelsz.
You're torn up inside cos you think you don't like me.

Mert azt hiszed, hogy túl jó vagy hozzánk?
Because you think you're too good for us?

És most idejöttél, mert azt hiszed, lefizetnek?
And now you have come here because you think I'm on the take?

Csak mert azt hiszed olyan dögös vagy*.
Just because you think you're so hot-.

Talán félsz megpróbálni valamit, mert azt hiszed, úgysem sikerül.
Youmay be afraid of trying because you believe you can't succeed.

Mert azt hiszed, olyan vagyok, mint a bátyád.
Cause you think I'm like you're brother.

Azért mondod ezt, mert azt hiszed ezt szeretném hallani.
You're telling me that'cause you think it's what I want to hear.

Mert azt hiszed, találkozhatsz egy férfival.
Cause you think you will meet a man.

Kopaszra borotválod a fejed, mert azt hiszed menő és kemény vagy töle.
I shave my head because it makes me look cool and tough.

Mert azt hiszed, hogy valami szenilis, vén hülye vagyok?
Because you think I'm some kind of chaotic, senile flake?

Nem akarsz beszélgetni, mert azt hiszed van egy terved.
You don't want to talk,'cause you think you got a plan.

Willy. Mert azt hiszed, tudja a válaszokat.
Like Willy'cause you think he has the answers.

Csak úgy teszel, mintha szeretnéd azokat, mert azt hiszed, hogy így nem kerülsz ellentmondásba.
You only pretend to love those things because it's what you think is controversial.

Mert azt hiszed, hogy nem tudjuk* *hogy randizgattok, te meg Grace.*.
I mean, he think we all don't know about him and Grace on the low undercover trying to date.

Nem beszélsz Hankkel mert azt hiszed, Walt megússza.
You won't talk to Hank because you think that Walt is going to get away with this.

Mert azt hiszed, találkozhatsz egy pénzes férfival, és megváltozik az életed.
Cause you think you will meet a man with lots of money and your whole life will change.

Ezt csak azért mondod, mert azt hiszed, ő Frigg, pedig nem ő az..
If you're only saying that, because you think she's Frigg… She's not.

Mert azt hiszed, hogy Maybelle visszajöhet, hogy meglátogathasson, és nekiszállhat az üvegnek. Ugye ezért?
Because you believe Maybelle may come back to see you and fly into that glass?

Hanem azért, mert azt hiszed, a dolgok állandóak.
It's because you believe things are permanent.

Azért, mert azt hiszed, bűnrészes vagyok?
You coming to me'cause you think I might be complicit?

Lehúzol, mert azt hiszed én nyúltam apád babáihoz,?
You ruining the vibe'cuz you think I messed up the dolls?

Hanem azért, mert azt hiszed, a dolgok állandóak.
You expect because you think that things are permanent.