What is the translation of " MERT AZT HITTE " in English?

• because he thought
• because he believed

Examples of using Mert azt hitte in Hungarian and their translations into English

Mert azt hitte 500ba került.
BECAUSE HE THOUGHT IT COST $500.

Különösen mert azt hitte, hogy gyűlölik itt.
Especially because we think he hated it here.

Mert azt hitte barátok.
Because he thought you were his friend.

Matt licitált, mert azt hitte, hogy te is licitálsz.
Matt bid on me because he thought you were bidding on me.

Mert azt hitte, elveszítette őket?
Cos he thought he had lost them?

Ma férjhez ment, mert azt hitte, hogy halott vagyok.
She is married today because she thought that I was dead.

Mert azt hitte, te végeztél atyjával!
As he believed you had done to his father!

Azért választott engem, mert azt hitte, hogy egy vesztes vagyok?
You picked me because you thought I was a loser?

Mert azt hitte, hogy úgyse lesznek következményei.
Because she believes her Squire made her untouchable.

Geena felvette McKennát, mert azt hitte, Vega ismét iszik.
So, Geena hired McKenna because she thought Vega was drinking again.

Igen, mert azt hitte olyan vagyok, mint te.
Yeah. that's because he thought i was you.

Maga azért lett tanár, mert azt hitte, jó buli?
You took a teaching position'cause you thought it would be fun, right?

Mert azt hitte, én vagyok az esküdtszék egyik tanúja?
Because he thought I was a witness for the grand jury?

Felhívott ma délután, mert azt hitte, hogy rossz kedvem van.
He called me this afternoon'cause he thought I was feeling down.

Mert azt hitte, hogy az elfogatással súlyos csapást mér rájuk.
For he thought that by arresting him he would do them an injury.

Megverette magát, mert azt hitte, azzal változtat valamin.
Got yourself beaten up, cos you thought it would make a difference.

Mert azt hitte, ha fizet, akkor bármit megtehet, amit akar.
Cause he thought if he was paying he could do whatever he wanted.

Gyilkolt a minta alapján, mert azt hitte, erről szól a világ!
You killed in this pattern, because that's what you think the world is!

Idejött, mert azt hitte, felfedeztem a gyógymódot, és el akarta pusztítani.
You came here because you thought I would discovered a cure and you wanted to destroy it.

Ellie azért engem vett fel, mert azt hitte, hogy elvesztem az ügyet.
Ellie hired me because she thought I would lose the case.

Tüzelt, mert azt hitte, veszélyben van az élete.
And you fired because you thought your life was in danger.

Tönkretette egy család életét, mert azt hitte, hogy csalhat.
You destroyed a family's life all because you thought you could cheat.

Az életét adta, mert azt hitte az embereknek békében kell együtt élniük.
He gave his life because he believed people should be able to live in peace together.

Elmondta az apjának, az meg kiborult, mert azt hitte, szûz.
And she tells her father, and her father freaks out because he thinks she's a virgin.

Egész éjjel duzzogott, mert azt hitte, hogy elfeledkeztem róla.
She pouted all night because she thought I forgot to send her something.

Azért hívta a rendőrséget, mert azt hitte, Austin csalja magát?
Did you call the police because you thought that austin was cheating on you?.

Csak rád tudott gondolni, mert azt hitte, téged nem is érdekel.
He couldn't stop thinking about you,'cause he thought you didn't care.

Ennek ellenére jártunk, majd dobott, mert azt hitte, egy kétszínű liba vagyok.
We dated anyway, until he dumped me because he thought I was a two-faced whore.

Megállt anélkül, hogy megkérdezte volna, mert azt hitte, hogy nekimegyek a sövénynek.
It stopped without me asking it to, cos it thought I was going to hit the hedge.

Valaki elvette az emlékeinket, mert azt hitte, hogy könnyebb kezelni minket.
Somebody gutted our memories, probably because they thought it would make it easier to handle us.