What is the translation of " MERT AZT MONDJÁK " in English?

• because they say
• because they tell
• because they said

Examples of using Mert azt mondják in Hungarian and their translations into English

Mert azt mondják, hogy túl nagy!
Because they are saying she's too big!

Fejlődni nem azért kell, mert azt mondják.
Growth does not happen just because you say so.

Mert azt mondják:'Nem lát minket Jehova.
For they say,‘Yahweh doesn't see us.

Kocsival megyünk, mert azt mondják vihar lesz.
We will take the car because they say there's going to be a storm.

Mert azt mondják:'Nem lát minket Jehova!
For they say: Jehovah does not see us!

Nem vetkőzhetsz le ilyen könnyen, csak mert azt mondják neked!
Don't undress so easily like this just because they tell you to!

Mert azt mondják: Nem lát minket az Úr.
For they say, The LORD seeth us not;

Attól még egy tolvaj sem hagy abba semmit, mert azt mondják neki!
Thieves don't stop trying just because they are told to!

Mert azt mondják: Nem lát minket az Úr.
For they say, The LORD does not see us;

Az emberek gyűlölnek, mert azt mondják a robotok elveszik az állásokat.
People hate me because they say robots steal jobs.”.

Mert azt mondják, hogy rabló és gyilkos vagyok?
Because they say that I'm a thief and a killer?

Ez a világ számít rám, mert azt mondják értékes a véleményem.
It's a world you have chosen to bring me into because you claim to value my opinion.

Mert azt mondják- egy fej jó, de kettő jobb.
As they say, one head is good, and two are better.

Azért kérdezem, mert… mert azt mondják, nekem is van ilyen, tudja, a fejemben.
I ask you because, uh… because they tell me I got one of those things, too, you know, in my head.

Mert azt mondják vala: netalán elnyel minket a föld!
For they said, Lest the earth swallow us up!

Egyes személyek szeretik az általános engesztelés doktrináját, mert azt mondják,„Annyira szép.
Some people love the doctrine of‘universal atonement' because they say it is so beautiful.

Mert azt mondják, olyan vad vagyok, mint a virágaink.
Because they say I'm wild, like our flowers.

Ez a fickó annál veszedelmesebb, mert azt mondják, tisztakezű, józan és aszketikus.
The man is all the more dangerous because he is said to be pure-minded, temperate and ascetic….

Mert azt mondják:'Nem lát minket Jehova.
For they are saying,“Jehovah is not seeing us.

A hölgyek gyakran elég önzően viselkednek, mert azt mondják, hogy a gyengült libido problémái csak a saját problémájuk.
Ladies often behave quite selfishly, because they say that the problems of a weakened libido are only their problem.

Mert azt mondják- egy fej jó, de kettő jobb.
As the saying goes, one head is good but two are better.

Még sok ilyen ember nem szeretne nézni, golf, mert azt mondják, hogy ez hiányzik, az akció és izgalom, hogy más sportok.
Yet many of these people don't like to watch golf, because they say that it lacks the action and excitement that other sports do.

Mert azt mondják: Isten nem látja viselkedésünket.”.
Because they said,“God doesn't see where we're going.”.

És beszélj hozzám, mert azt mondják, hogy a kómában lévő emberek hallanak dolgokat.
And talk to me, because they say people in comas can still hear stuff.

Mert azt mondják, volt egy norvég, egy áruló, akit megöltek a szigeten.
Cos they say that there was a Norwegian who was killed on the island, a traitor.

Nem azért, mert azt mondják, hogy minden dologban meg kell felelnie az intézkedésnek.
It is not in vain that they say that in everything it is necessary to observe the measure.

Mert azt mondják vala: Ne az ünnepen, hogy a nép fel ne zendüljön.
For they said,"Not during the feast, because there might be a riot of the people.".

Nem azért, mert azt mondják, léteznek sárkányok, hanem mert azt mondják, a sárkányokat le lehet győzni.".
Not because they tell us dragons exist, but because they tell us the dragons can be beaten.”.

Mert azt mondják, legalább annyi ideig lesz Föld körüli pályán, mint John.
Because they are saying his orbit is gonna be at least as long as John's.