What is the translation of " MERT AZT MONDTAD " in English?

• because you said
• because you told me
• cause you said you were

Examples of using Mert azt mondtad in Hungarian and their translations into English

Mert azt mondtad?
Because you say so?

Csak azért vagyok itt, mert azt mondtad, itt van pia.
The only reason I'm here is because you told me there would be alcohol here.

Mert azt mondtad, minden rendben lesz.
Cause you said it was okay.

Nem, nem tudom megtenni, mert azt mondtad, hogy töröljem le az adatokat.
No, I can't, because you told me to erase the data.

Mert azt mondtad volna, képzelődöm!
Because you would say I was imagining it!

Csak azért vagyok itt, mert azt mondtad Kyle Erikson haverja vagy.
The only reason I'm here is'cause you said you were in with Kyle Erikson.

Mert azt mondtad neki, hogy ezt higgye.
Because that's what you told him to think.

A korai futamokat átugrom, mert azt mondtad, az amatőröknek való.
I'm skipping the early races'cause you said that those were all for the amateurs.

Mert azt mondtad, hogy kedveled a rendőröket?
Cuz you told him you liked cops?

Hoztam neked csokis sütit, mert azt mondtad, hogy kidolgozod a beled.
I brought you brownies because you told me you were working your ass off.

Mert azt mondtad, semmit nem aludtál!
W- well because you said that you didn't sleep!

Nos, ez nyilván nem az igazság, mert azt mondtad, hogy Portlandben van.
Well, clearly, that's not the truth, because you told me it was all hidden in portland.

Mert azt mondtad nem érdekelnek a tények.
Cause you said you weren't interested in facts.

Elküldtem a lányomat, egy szekrényen keresztül mert azt mondtad, hogy az megtöri az átkot.
I put my daughter through a wardrobe because you told me it would break the curse.

Nem, mert azt mondtad.
No, I don't, because you told.

Segítettem neked levezetni őt erről az útról, mert azt mondtad, az elvezet valahová.
I helped you send him down this road because you told me it would lead somewhere.

Meghívtam, mert azt mondtad ünnepelni anyám.
I invited him, Because you told me to celebrate my mom.

Mert azt mondtad, Downeyban akarod elvetetni.
Cause you said you were gonna get an abortion in Downey.

És sárga, mert azt mondtad, senki sem akarna sárga lámpát.
It's yellow because you said no-one wants a yellow lamp.

Mert azt mondtad, hogy nem leszel a barátom.
Because you told me that you can't be my boyfriend.

Azért vagyok itt, mert azt mondtad, hogy a londoni utcák arannyal vannak kikövezve.
I'm down here because you told me the streets of London are paved with gold.

Mert azt mondtad, elvesztetted az eszméletedet.
Because you said that you were dazed.

Csak mert azt mondtad, hogy te csinálod a kukoricát, így.
Just because you said you were gonna do the corn, so.

Mert azt mondtad nekik, hogy Jane közelében akarsz lenni.
Because you told them you wanted to be closer to Jane.

Mert azt mondtad, azért jöttél, hogy üdvözölj itthon, Brandon.
Cause you said you came to welcome me home, Brandon.

Mert azt mondtad, ne foglalkozzak túl sokat a tubussal!
That's because you said not to pay too much attention to the container!

Mert azt mondtad, hogy tévedésből, és születésnapod volt.
Because you said it was a mistake. And it was your birthday.

Mert azt mondtad, te mondtad, hogy tegyem maximumra a nyomást!
Because you told me-- you told me to maximize the pressure!

Mert azt mondtad, hogy majd te lefoglalod. Ezt mondtad, ugye?
Because you told me that you were gonna book it. You told me that, right?

Mert azt mondtad, korábban elmehetek, hogy meglátogassam a lányom Virginiában.
Because you told me I could leave early this weekend to go visit my daughter down in Virginia.