What is the translation of " MERT ELLOPTAD " in English?

• because you stole

Examples of using Mert elloptad in Hungarian and their translations into English

Mert elloptad a szívem.
Cause you stole my heart.

És azért, mert elloptad Cass erejét.
I'm blaming you for taking Cass' Grace.

Mert elloptad a szívem.
Because you stole my heart.

Mérges voltam rád, mert elloptad a barátaim.
I was angry at you for stealing my boyfriends.

Mert elloptad, cseszd meg.
Because you frakking stole it.

Azért bűnhődsz, mert elloptad az egyik ügyfelemet.
You're being punished for stealing my customer.

Mert elloptad, holott az övé.
Cause you stole them and they're his.

Bocsi, visszavágó, mert elloptad a Tour de France sztorit.
Sorry, payback for stealing my tour de France story. The.

Mert elloptad az emlékeim, te őrült ribanc!
Because you stole my memories, you crazy bitch!

És ha igazán őszinte akarsz lenni, azért, mert elloptad a barátnőjét.
And if you're really honest, for stealing his girl.

Azért, mert elloptad az enyémet.
It's because you stole mine.

Todd Fieldben… jól elvertelek az edzés után, mert elloptad a kenőcsömet.
I kicked your ass after football practice when you stole my liniment.

De csak mert elloptad az én apámat.
That's because you stole my dad.

Az összes pénz, Ami annyira fantasztikus, mert… Elloptad tőlem, ugye, Vera?
All that money, which is so fantastic, because… you stole it from me, didn't you, Vera?

Ezt, mert elloptad a papám melóját!
This is for stealing my dad's job!

Csak azért vagyunk itt… mert elloptad a szívet, elsősorban.
We are only here… because you stole the heart in the first place.

Mert elloptad az ötletem, miközben a tiéd nem fog beválni.
Because you stole my idea. And yours won't even work.

Azért győztél le, mert elloptad a papírmunkámat.
The only reason that you beat me is because you stole my research.

Mert elloptad az öreganyád verdáját, még nem vezetsz úgy, mint ő.
Just'cause you stole your grandma's wheels don't mean you got to drive like her.

Mert az előbb falaztam neked a másik éned előtt, mert elloptad az időgép darabkáját.
Because I just covered up your theft of the time travel slice from other you.

Ez azért, mert elloptad a vasúti kábelem. Szaros tolvaj.
That's for nicking my railway cable, thieving little twat.

Csak azért, mert elloptad Will emlékeit, még nincs jogod, hogy ő legyél!
Just because you stole Will's memories doesn't give you the right to be him!

Nem, haver, azért, mert elloptad anya kocsiját, és hazavágtad a motort egy parkolóban, mert körbe-körbe mentél.
No, pal, that was because you stole Mom's car and blew the engine doing doughnuts in the parking lot of the AP.- Okay, I did do that.

Mert szemeiddel elloptad a szívemet.".
Because your eyes steal my heart.".

Mert biztosan elloptad valakinek a tárcáját!
Yeah,'cause you stole a wallet!

Mert kérdés nélkül elloptad az életét.
Because he's a person whose life you stole without asking.

Nem, és nem is fogja, mert te elloptad, és valószínűleg már megsemmisítetted.
No, and he won't, because you stole it and probably already had it destroyed.

Rossz embert választottál, mert a múltamat elloptad tőlem.
I'm at a disadvantage… since you have stolen the past from me.

Igen, mert nekem úgy tűnik elloptad a kamionomat!
Yeah, because it looks to me like you stole my truck!

Mondd, hogy nem a te adósságodat dolgozom le Schillernek, hogy Mike nem rabolta el a lányomat, az unokahúgodat, mert te elloptad azt a kokaint.
You tell me that I am not working off your debt to Schiller, that Mike didn't kidnap my daughter, your niece, because of the coke that you stole.