What is the translation of " MERT HADD " in English?

• because let me

Examples of using Mert hadd in Hungarian and their translations into English

Mert hadd mondjam el, hogy.
Because let me tell you-.

Ludwigia Arcuata(de nem vagyok biztos, mert, hadd javítsa ki!).
Ludwigia Arcuata(but am not sure because, let me improve like!).

Mert hadd tisztázzak valamit!
Because let me be perfectly clear,!

Végre értelmesen beszélsz! Mert hadd mondjam meg, ha így folytatod, neked nemsokára annyi.
Now you're talking some sense, because let me tell you you keep this up and it will be over real quick.

Mert hadd mondjak neked valamit.
Cause let me tell you something.

Én… Váó, nem hiszem el, hogy nem gondoltam előbb erre mert, hadd fejezzem magam ki így.
I, uh…(CHUCKLES) Wow, I can't believe I didn't think of this before, um, because, well, let me put it to you this way.

Mert hadd mondjak valamit, kislány.
Cause let me tell you something, missy.

Szóval megpróbálhatsz belemászni a fejembe, de pakoljon be némi kaját, hölgyem, mert hadd mondjam el, hosssssszú az út odáig.
So you could try to get inside my head if you want, but you better pack a snack, lady,'cause let me tell ya, it's a loooong way down.

Mert hadd mondjak neked valamit, Alan.
Because let me tell you something, Alan-.

Ne állítsátok már be Thomast mintafiúnak, mert, hadd mondjam el, sok titka volt, amit nem árult el nektek.
Stop holding Thomas up as a model for what a good son is supposed to be, because, let me tell you something, he had plenty of secrets that he never told you.

Mert hadd mondjak neked valamit, kicsi nadrágos.
Cause let me tell you somethin', Little Britches.

Tudnom kell hol vannak azok az édes kis ázsiai lánykák, mert hadd áruljak el valamit… az ilyenfajta import üzletet itt Miamiban… én felügyelek.
I need to know where those sweet little Asian girls are,'cause let me tell you something-- I control that particular import business here in Miami-- me.

Mert, hadd mondjam el, megszültél és vége van mindennek!
Because, let me tell you, once you do, that is it!

Szeretnélek megkérni, hogy ne alkalmazz rágalmazó hangnemet mint agyalágyult az én üzletemben, Luke, mert hadd mondjam el, akármennyire is nem az én műfajom hogy elpereljem tőled az utolsó gatyádat is.
I think it would behoove you not to use slanderous language like"nincompoop" in my place of business, Luke, because, let me tell you, it is only out of the kindness of my heart that I am not suing the pants off of you.

Ez jó, mert hadd mondjak valamit.
That's good, because let me tell you something.

Mert hadd mondjak valamit- gyümölcsös kis hang, hogy már fel a.
Because let me tell you something… this fruity little voice that you have put on.

Mert hadd mondjam el, nem elég mozgásra bírnod a Legókat, a szívedet is bele kell adnod.
Because let me tell you: It's not enough to make the Legos move. They also have to capture your heart.

Mert, hadd mondjak valamit, Jesus, ha hazudsz nekem, azt kivánod legyen a neved Jézus, Jesus.
Because let me tell you, Jesús, if you're lying to me, you're gonna wish your name was Jesus, Jesús.

Mert hadd mondjam el nektek… a görögök és a zsidók… ugyanazon az ördögi doktrínán nevelkedtek hogy minden ember egyenlőnek teremtetett.
For let me tell you, the Greeks and the Jew both live by the same evil doctrine.

Mert, hadd mondjam el, hogy engem arra neveltek, hogy a szerelemnek egy nő és egy másik nő közötti kell létrejönnie.
Because, let me tell you, I was raised to believe. That love was meant to be between one woman and one other woman.

Mert hadd mondjam el, előbb vagy utóbb valaki rájön, hogy kik vagyunk. És ha vége a dalnak, akkorát koppanunk, hogy mindannyian belepusztulunk.
Cause let me tell you… sooner or later, someone's gonna figure out who we are… and when this ride ends, it's gonna crash and burn so hard it will destroy us.

Mert hadd mondjak valamit, az egészen furcsa, hogy arra készültél, hogy elveszel, hogy gyűrűt is vettél, de nem voltál hajlandó elolvasni egy e-mailemet se, vagy fogadni a hívásaimat.
Cause let me tell you something, it's just plain weird that you were prepared to marry me, that you would bought a ring, but were unwilling to read any of my e-mails or answer any of my calls.

Mert hadd emlékeztessük Merkel kancellárt arra, hogy sokan, akik Magyarországon már menekültstátuszt kaptak, Németországban újra menedékjogot kérnek és nagyon sok német bíró megtiltja az ő Magyarországra történő visszatoloncolásukat, mivel pontosan látják annak valós veszélyét, hogy ezeket az embereket az idegengyűlölet, a hajléktalanság és a nyomorúságos élet szörnyű vegyítéke várná Magyarországon.
Because let us remind Chancellor Merkel that many people who already got refugee status in Hungary apply for asylum again in Germany, and that many German judges do not deport them back to Hungary because they see a real risk that they would face the horrible combination of xenophobia, homelessness and destitution in Hungary.

De hadd, mert ő is csak egy ember öltözött, mint egy szuperhős!
But let me, because he is just a man dressed as a super hero!

Mert eszméletlen, de hadd magyarázzam meg.
Because he's unconscious, but let me explain.

Mert, ha igen hadd válaszoljam meg.
Because, if you did, let me respond to you.

Mondom, hadd el, mert lemegyek.
Let me take you down, cause I'm going to.

Hadd segítsek, mert most mindketten ugyanazt akarjuk.
Let me help you because now, we both want the same thing.

Hadd mardosson, mert ez fog látszódni a szemedben.
You let it burn, because it will show in your eyes.

Oké, hadd gondolkozzam, mert tetszik a kitartásod.
Okay, let me think about it,'cause I like your persistence.