What is the translation of " MERT ISMER " in English?

• because he knows

Examples of using Mert ismer in Hungarian and their translations into English

Mert ismer engem.
Cause she knows me.

A nevünkön szólít, mert ismer.
He calls us by name because he knows us.

Mert ismer engem.
Because he knows me.

A nevünkön szólít, mert ismer.
He calls you by name for He knows you.

Mert ismer engem.
Because she knows me.

Magabiztos lesz, mert ismeri az igazságot.
He knows better because he knows the truth.

Mert ismer, ember.
Because you know me, man.

Szívassuk az új csajt, mert ismer pár vámpírt?
Pick on the new girl'cause she knows a few vampires?

Mert ismer téged, oké?
Because she knows you, okay?

Ő már tudja, hogy mire van szükségünk, mert ismer.
He knew what I needed… because He knows.

Mert… mert ismer engem.
Because-- Because he knows me.

Jó, de csak most az egyszer és csak azért mert ismer téged.
Fine, but only this once, and only because he knows you.

Mert ismeri az arcom, és mert mágikus.
Because he knows my face and because he's magic.

Megtartja Önt, mert ismeri a titkos kézfogást?
He's only keeping you on because you know the secret handshakes?

Mert ismerem Narcisse-t, és meg akarlak védeni tőle.
Because I know Narcisse and I was trying to protect you.

És előttünk jár, mert ismeri a helyet, mint a tenyerét.
And he's a step ahead of us, because he knows every inch of this place.

Ja, mert ismerek egy fickót, aki olajcserére vitte a kocsiját.
Yeah, cos I know this guy who took his car in for an oil change.

Éppen azért teszi ezt, mert ismeri a félelmeinket és fáradalmainkat.
He does so because he knows our fears and our struggles.

Szerintem Luke megérti a Lightwood gyerekeket, mert ismeri a szüleiket.
I think he understands the Lightwood kids because he knows their parents.

Pont azért, mert ismerjük egymást, nyugodtan szólhatott volna.
Since we know each other, you should be more transparent.

Könyörületes együttérzést mutat irántunk, mert ismeri gyengeségeinket.
He shows a merciful compassion towards us because he knows our weaknesses.

Csak mert ismer egy tengernagyot, nem kell közhírré tennie?
Just because he knows an Admiral, does he have to broadcast it?

Ha nem mondja el az igazat, azért teszi, mert ismeri a szívedet.
If there is some truth to hold from you, he does so because he knows your heart.

Bennük, mert ismerte mindnyájukat, és nem szorult rá, hogy bárki is.
Himself to them, for He knew all men, and because He did not need anyone to.

Isten könyörületes együttérzést mutat irántunk, mert ismeri gyengeségeinket.
He shows a merciful compassion towards us because he knows our weaknesses.

A kampánytámogatónk volt, mert ismer és mi ismerjük, és tudjuk, hogy ha hiba történt a gyártásnál az Anterasban, az nem hanyagságból eredt.
He was a contributor because he knows us and we know him and we know if a mistake happened in design or production at Anteras it wasn't shoddy, it wasn't on the cheap.

Senki nem akarja, hogy azt gondolják róla, csak azért került be, mert ismer valakit a cégnél.
Nobody wants to feel like he got his foot in the door just because he knows someone at the company.

Bent van egy ember szénné égve, valószínűleg azért, mert ismer téged, te mégis tapogatózni hagysz a sötétben.
We got a guy in there that's fried to a crisp, maybe because he knows you, and I'm totally left in the dark.

Kérlek, ezt soha ne hagyd el, mert ez teszi lehetővé az elöljáró számára, hogy gondozzon egy„békanyájat”, hogy azt új összhangra vezesse, mert ismer téged, és holnap te leszel, aki az ő beszámolóját fogadod, mert mindannyian testvérek vagyunk, akik jól ismerjük egymást.
Please never leave this, because it is what ensures the possibility of the Superior to support the"herd of frogs", to bring it to a different harmony, because he knows you and tomorrow you will receive the account from him, because we are all brothers who know each other well.

Kérlek, ezt soha ne hagyd el, mert ez teszi lehetővé az elöljáró számára, hogy gondozzon egy„békanyájat”, hogy azt új összhangra vezesse, mert ismer téged, és holnap te leszel, aki az ő beszámolóját fogadod, mert mindannyian testvérek vagyunk, akik jól ismerjük egymást.
Please, never leave this, because it is what ensures to the Superior the possibility of maintaining this“flock of toads”, of leading it to a different harmony, because he knows you and tomorrow it will be you who receives the statement from him, because we are all brothers who know each other well.