What is the translation of " MERT MEGMENTETTED " in English?

• for saving

Examples of using Mert megmentetted in Hungarian and their translations into English

Mert megmentetted őt.
Because you saved her.

Ezt pedig azért, mert megmentetted az életem.
And that's for saving my life.

Mert megmentetted Braydent.
For saving Brayden.

Nem ölt meg, mert megmentetted az életét.
He didn't kill you because you saved his life.

Mert megmentetted az életemet.
Because you saved my life.

Ma hagylak elmenni, mert megmentetted Yeo Hwa-t.
I will let you go today since you saved Yeohwa.

Mert megmentetted a világot.
Because you have saved the world.

Azért néznek úgy rád, mert megmentetted őket.
They look at you like that because you saved them.

Csak mert megmentetted Pullot?
Just for saving Pullo?

Azon gondolkozol, tartozom-e neked, mert megmentetted az életemet.
You're wondering if I have a sense of debt to you for saving my life.

De él mert megmentetted, és nem csak használja az emberi oldala, mindkét oldalon.
But he's alive because you saved him and not just by using your human side, both sides.

Hogy nem foglak lenyomni, csak mert megmentetted az életem.
Just'cause you saved my life doesn't mean I won't beat you down again.

Azon gondolkodtam… Emlékszel, azt mondtad, tartozom neked egy élettel, mert megmentetted az enyém?
I have been thinking that… remember you said I owed you a life, because you saved mine?

Mert lehetőséget adtál nekem, hogy dícséretes tetteket vigyek végbe, és mert megmentetted az életem, mikor már majdnem végem volt.
For giving me a chance to perform meritorious deeds, and for saving my life when it was about to be extinguished.

Judi azt mondta, hős vagy, mert megölted Jimmyt. Mert megmentetted az életét.
Judi said that you were a hero for killing Jimmy, for saving her life.

Gyűlöl, mert megmentettem az életét.
You hate me for saving your life.

Mert megmentette az elnök életét.
For saving the President's life.

Lucasnak nem kellene szenvednie, mert megmentette Annt, mert Isten akaratának hírvivője volt.
Lucas should not be made to suffer for saving Ann, for being a messenger of God's will.

Mert megmentette Manuelt.
For saving Manuel.

Hála neki, mert megmentette az életem.
Thanks to him for saving my life.

Mert megmentette Graham életét, és figyelmes volt.
For saving Graham's life, and for caring.

A könyvet nekem ajánlja, mert megmentettem az életét.
It will be a book in my honor, for saving your life and nursing you back to health.

A muszlim világban a macskát azért is tisztelik, mert megmentette Mohammed prófétát egy kígyótámadástól.
For Muslims, the cat is praised for saving Mohammad from being attacked by a snake.

Ejvitt 15 fontot az jndiántój, mert megmentette az éjetét.
He took £15 from the Indian for saving his life.

Nem kérhetsz pénzt ártatlan emberektől, mert megmented az életüket.
You can't charge innocent people for saving their lives.

De a legfontosabb, hogy kérlek, áldd meg Joe-t, mert megmentett engem.
Most important, please bless Joe for saving me.

Nem fogok azért bocsánatot kérni, mert megmentettem valaki életét.
I am not gonna apologize for saving someone's life.

Miért kérnék? Mert jobb az ítélőképességem Teddynél, mert megmentettem Callie életét?
Apologize for what, for having better judgment than Teddy, for saving Callie's life?

Csak mert megmentette az életed, úgy fejezed ki a hálád, hogy hozzá mész?
Just because he saved you you have to express your gratitude by marrying him'?

Mert megmentelek az unalmas könyvtártól egy romantikus piknikkel.
Because I save you from boring break times in the library with romantic picnics.