What is the translation of " MERT MICHAEL " in English?

• because michael

Examples of using Mert michael in Hungarian and their translations into English

Mert Michael meghalt!
Because Michael was killed!

Igen, de csak mert Michael az adóstárs.
Right, but that's only because michael cosigned on the loan.

Mert Michael Hewes most jelentkezik főiskolára.
Because michael hewes is applying for college.

Azért vagyunk itt, mert Michael felkért engem.
We're here because Michael hired me to track you down.

Nem, mert Michael elment Lisát keresni, ugye?
Not since Michael's gone AWOL looking for Lisa, right?

De tudom, hogy csak azért tetted, mert Michael megkért rá.
But I know you only did it'cause Michael asked you to.

Azért mert Michael 21 volt.
That's'cause Michael was 21.

Próbáld rávenni, hogy licitáljon rád, mert Michael most nem fog.
Try to get him to bid on you at the auction tomorrow, because Michael can't.

Csak mert Michael most nincs itt.
Just'cause Michael's not here.

Hát, most már nyugodtan alhat, mert Michael végre eltűnt a képből.
Well, he can rest easy now,'cause Michael's finally out of the picture.

Mert Michael nem lenne képes egy ilyen dologra!
There is no place because Michael wouldn't do something like that!

Csak azért változtattam meg, mert Michael Dunham szerint így hitelesebb.
I only changed mine because Michael Dunham thought it gave me some credibility.

Mert Michael Kernből szörnyű külügyminiszter lett volna.
Because Michael Kern was a terrible choice for Secretary of State.

Csak tudod, már nem is igazán számít, mert Michael már nem is beszél velem.
I just… But you know, it-- it doesn't even matter anyway, Because michael won't even talk to me.

Nem azért, mert Michael nem küld nekem több karácsonyi lapot.
It wasn't'cause Michael stopped sending me Christmas cards.

Jane nagy szerelmi háromszöge drámaian felrobbant, mert Michael azt hitte, hogy Rafael elment a zsarukhoz.
Jane's whole love triangle blew up dramatically, because Michael thought Rafael went to the cops.

Nem, mert Michael és Lucy bokszzsáknak használja, mialatt beszélgetünk.
No, no,'cause Michael and Lucy are hate-banging it as we speak.

És azért mondod ezt el nekem, mert Michael és az anyja ebben is hasonlítanak, igaz?
And you're telling me this, because Michael and his mother are similar in that way, too, right?

Mert Michael úgy hívott, hogy Eleanor Shellstrop, szóval tudja ki vagyok.
Because Michael called me Eleanor Shellstrop, so he knows I'm me.

Szerintem azért vagyunk ma itt, mert Michael manipulálta magukat, hogy azt higgyék, megérdemel még egy esélyt.
I think we're here today because Michael has manipulated you people into thinking he deserves yet another chance.

Mert Michael a fizikai szimpátiákra és antipátiákra is kifejti hatását.
For Michael works right down into the physical sympathies and antipathies.

Felhívott az egyik ügyvéd, és mondta, hogy szóljak a fiúknak, bánjanak takarékosan a pénzükkel, mert Michael szólókarrierbe fog kezdeni.
One of the lawyers called me in and he told me to tell the boys to save their money because Michael is gonna go solo.

Talán azért, mert Michael Clark volt a gyilkos valódi célpontja.
Most likely because Michael Clark was the real focus of his rage.

Hat különböző verziót hallottam már, köztük a tiédet, de mindig ahhoz tér vissza, hogy azért szúrta meg Michaelt, mert Michael szóban zaklatott téged.
I got six different versions from him, including yours, but the one that he keeps going back to is that he stabbed Michael because Michael was verbally harassing you.

Egészen könnyű volt, mert Michael Andretti a munka oroszlánrészét elvégezte, márpedig ő óriási rutinnal rendelkezik.
Was easy because Michael[Andretti] did the majority of the work and has got a lot of experience.

Számos esetben kiderült, hogy nem csak lelkileg, hanem egészen testiségükig érintették azokat az embereket, akik karmájukban azért kaptak ilyen külső lökést, mert Michaelnek be kellett jutnia az emberi tudatok kapuján át, a földi- érzéki világba.
In many instances one saw that such human beings had been affected not only in soul but even down into the body when their karma had received a jerk of this kind, because Michael needed to enter through the portals of a human consciousness into the earthly world of sense.

Számunkra ez egy kihívássá vált, mert Michael egyre hangosabbra és hangosabbra állította a fejhallgatóját egy felvétel alatt és aztán azt mondta:„Brad….
It became a bit of a challenge for us, because Michael would crank his headphones louder and louder during a session, then he would call out,"Brad….

Azért csinálták, mert Michael épp turnézott, amikor ezzel a borzalmas dologgal vádolták, és senki nem akarta, hogy megszakítsa a turnét, ezért fizettettek vele.
The reason they did it was because Michael was out on tour, they had accused him of this terrible thing, and they didn't want to stop the tour, so they just paid it off.

Ez jó megfejtésnek mutatkozott, nem utolsósorban azért, mert Michael nem akart„beleflexelni” az értékes R90/6 vázba(amelyet egyébként oldalkocsihoz is homologizáltak annak idején).
It's a neat arrangement, not least because Michael didn't want to cut into the valuable R90/6 frame(which, incidentally, is homologated for sidecar use as well).

Mentőakcióról van szó, amiben senkit sem mentenek meg, mert Michael Phelps sem hagyná le a tüzet motorral a seggében, és hagyod, hogy egy fickó, akit most ismertél meg és ez a nő, a világvégeként tálalja?
Um… It's a search and rescue operation in which no one is going to be rescued because Michael Phelps with an outboard motor on his ass couldn't out-swim that fire, and you're letting a guy who you just met and a woman who, I don't know what the hell, spin this into the end of the world?