What is the translation of " MERT TETSZIK " in English?

• because i like
• because like it
• because you like
• cause i like

Examples of using Mert tetszik in Hungarian and their translations into English

Mert tetszik.
Because I like to.

Szép, nemcsak mert tetszik.
It's good not because you like.

Mert tetszik nekem.
Because I Iike you.

Azért adom neked, mert tetszik, ahogy írsz.
I'm giving it to you because I like the way you write.

Mert tetszik a nadrágja.
Cause I like his pants.

Ahol ribancot játszol, mert tetszik valaki.
The thing where you're a bitch because you like somebody.

Mert tetszik vagy sem, a lányod vagyok.
Because like it or not, I'm your daughter.

De Én azért veszlek fel, mert tetszik amit látok.
I'm hiring you because I like what I see.

Mert tetszik egy lány, különösen ez a lány.
Because I like a girl, specifically this girl.

Ilyet én is vennék mert tetszik az autó.
I could actually buy one just because I like the car.

Mert tetszik, vagy nem: osztoznak a testen.
Because, like it or not, you're sharing that body.

Remélem nem bánja, mert tetszik az ötlete.
I hope I'm wrong about that because I like your idea.

Mert tetszik vagy sem, ebben együtt vagyunk benne.
Cause like it or not, we're in this together.

Oké, hadd gondolkozzam, mert tetszik a kitartásod.
Okay, let me think about it,'cause I like your persistence.

Mert tetszik, és meg akarom gyűrűzni.
Because I liked it, so I'm gonna put a ring on it..

Azért nyomoztattad le, mert tetszik Annie.
You had a background check done on him Because you like Annie.

Mert tetszik, vagy sem, de itt mi vagyunk a felnőttek.
Because like it or not, we are the grown-ups in this.

Megveszel egy könyvet, csak azért, mert tetszik a külseje?
Do you buy books just because you like the cover?

Mert tetszik vagy nem tetszik, mégiscsak a fiam, nem?
Because like it or not, he's my son, you know?

Azért választottam ezt a könyvet, mert tetszik a borítója.
I chose this book because I like the front cover.

Mert tetszik, vagy nem, hallgatnak magára, mivel vezető típus.
Because like it or not, they listen to you. You're a leader.

Szeretem nézni a karom, mert tetszik, ahogy átalakult.
I have hair under my arms, because I like the way it looks.

Mert tetszik a próza hűtése, mint egy távolsági vonat pihentető üteme.
Because you like the cooing of prose, like that relaxing sway of a long-distance train.

Csak átutalsz egy fair összeget, mert tetszik amit csinálok.
Transfer a reasonable amount of money just because you like what I do.

Azért megyek hozzá, mert tetszik, s nem azért, hogy büntessem.
I want to marry him because I like him, not to punish him.

Nem azért adományoztam 100,000 dollárt a kampányodra, mert tetszik a mosolyod.
I didn't donate $100,000 to your campaign because I like your smile.

Azért hívtunk ide, mert tetszik, amit csinálsz, oké?
The reason we brought you here is because we like what you do, all right?

Aztán valószínűleg alapítanék még hasonló vállalkozásokat, mert tetszik a vállalkozói lét.
Afterwards, I will probably find a similar enterprise because I like entrepreneurship.

Ha csak azért veszem meg, mert tetszik, az azt jelenti rosszul teszem.
If I buy it because I like it, that means I'm wrong.

Találkozgat valakivel? Mert tetszik, vicces, de nem akarok semmi bonyolultat most.
Cause I like her, she's fun, but I don't want anything complicated right now.