Examples of using Mert tudod mit in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Mert tudod mit?
Cause guess what?Persze, mert tudod mit?
Right, because, you know what?Mert tudod mit?
Because guess what.Ez jó, mert tudod mit?
This is good, because you know what?Mert tudod mit?
Cause you know what?Jó! Mert… Mert tudod mit?
Good.'Cause--'Cause you know what?Mert tudod mit csinálok?
Cause you know what I'm gonna do?Igazad van, mert tudod mit?
You're right, because you know what?Mert tudod mit csinált Sam?
Because you know what Sam would do?Most elmegyek, mert tudod mit?
I'm gonna go, because you know what?Ja, mert tudod mit?
Yeah,'cause you know what?Hát, ez akkor is szemétség, mert tudod mit?
Well, then it just stinks, because you know what?Igen, mert tudod mit?
Yeah, because you know what?Nos, nem érdekel, hogy felkeltjük Rayt, mert tudod mit?
Well, I don't care about waking up Ray because you know what?Mert tudod mit adhatok neki.
Because you know what I will give him.Hát ez érdekes, mert tudod mit csinálok?
Well, that's interesting,'cause guess what I'm doing?Mert tudod mit, végeztünk, barom!
Because you know what? We're done, jackass!Cause Mert tudod mit érzek irántad.
Cause you know how I feel about Köszönöm, L.A.- Csak annyit kell tenned, hogy kitárod a szárnyaid, mert tudod mit, Jason?
All Mert tudod mit tegyél a tiltakozásokkal.
Because you know what to do about the protests.Azt akarom, hogy lépj be az elméd tályogaiba és gondolja a 80-as évekre, mert tudod mit fogsz találni?
I want Ez olyan kár, mert tudod mit szoktam mindig mondani.
That's too bad.'cause you know what i always say.Most ne mondd azt, hogy túlságosan isfélsz vagy, hogy nem érzed helyénvalónak az ilyesfajta dolgokat mert tudod mit?
Now, don't say you're too afraid orthat you don't feel comfortable doing this kind of thing, because guess what?Mert tudod mit teszek az ölebekkel, akik fenyegetnek?
Cause you know what I do to pets that threaten me?Szeretem, hogy hiszel benne,hogy minden lehetséges… és hogy ez a világ tényleg nagyszerű, mert tudod mit?
I love that De mert tudod mit fog csinálni,… belül mosolyogsz.
But because you know what he will do you're smiling inside.Ő bámul kifele az ablakon, a délutáni nap fénye az arcán,és a felismerés szikrája villan a szemében, mert tudod mit néz?
And he's looking out the window, the afternoon sun on his face,and there's a spark of recognition in his eyes, cause you know what he's looking at?Mert tudod mit? Mi tényleg szeretnénk jól érezni magunkat ma este.
Cause you know what, We're trying to have fun tonight.
