What is the translation of " MERT UGYEBÁR " in English?

• of course because
• because that's

Examples of using Mert ugyebár in Hungarian and their translations into English

Mert ugyebár vannak előítéletek.
Because there is prejudice.

Mégis szórakoztató, mert ugyebár a színpadon zajlik.
It's funny because I am at the same stage.

Mert ugyebár ez egy blog.
Because, of course, this is a blog.

Kezdjük rögtön a számokkal, mert ugyebár azok nem hazudnak!
We look at the numbers first because they really don't lie!

Mert ugyebár ő matematikus volt.
Indeed, he was a mathematician.

A többi embert, mert ugyebár mi is mind azok vagyunk,?
The other humans, because what, we're all humans, right?

Mert ugyebár el kell adni őket.
Because they have to give it away.

Szóval azt mondja, hogy nem számít, ha a nők nem jutnak vezető pozícióba, mert ugyebár ez okozza a nemek közötti bérszakadékot."?
But you're saying basically it doesn't matter if women are getting to the top, because that's what skewing that gender pay gap, isn't it?

Mert ugyebár ő mindig visszatér.
Because she always comes back.

És túléli az ugrálásokat az asztalon. Hihetetlenül robusztus, és természetesen életben marad, amíg el nem veszítjük, mert ugyebár, nagyon apró.
And it survives, bounces on the table, it's incredibly robust, and of course survives quite well until we lose it because it's very tiny.

Mert ugyebár, én csupán eltemettem őt.
Because, you see, I only buried him.

A tüntetéseket követően a Szerb Baloldalt vezető Borko Stefanović Twitteren azt írta,„Tegnap nagyszerű szlogenetek volt a„Megállj a véres munkásruháknak”, mert ugyebár az én betört fejem mocskos, sárga és egy tolvajé, és ez nem számít.”.
After the protests, the leader of the Serbian Left, Borko Stefanović, wrote on twitter:“You had a brilliant banner“Stop the bloody workers suits”, because of course my broken head is that of a dirty thief and a yellow head[yellow is the political colour of the formerly ruling Democratic Party] and it does not matter.”.

Mert ugyebár, akkor már nem ember.
Surely, because he is not human anymore.

Ken Knowlton csodálatos képkompozíciókat készít. Például Jacques Cousteau-t tengeri kagylókból-- nem módosította, csupán átrendezte őket. Einsteint dobókockákból készítette, mert ugyebár Einstein mondta:"Isten nem kockázik az univerzummal." Bert Herzog módosítás nélküli billentyűzetekből. Will Shortz- keresztrejtvényből. John Cederquist készíti ezeket a csodálatos trompe l'oeil szekrénykéket.
Ken Knowlton does wonderful composite images, like creating Jacques Cousteau out of seashells-- un-retouched seashells, but just by rearranging them. He did Einstein out of dice because, after all, Einstein said,"God does not play dice with the universe." Bert Herzog out of un-retouched keyboards. Will Shortz, crossword puzzle. John Cederquist does these wonderful trompe l'oeil cabinets.

Mert ugyebár mit is csinálunk?
The problem is, w- what are we doing?

De azért is, mert ugyebár Velence Alejandro anyanyelve.
But also, of course, because Venice is Alejandro's native language.

Mert ugyebár, te nem tartozol a személyzethez.
I mean, because you're not staff.

Einsteint dobókockákból készítette, mert ugyebár Einstein mondta:"Isten nem kockázik az univerzummal." Bert Herzog módosítás nélküli billentyűzetekből.
He did Einstein out of dice because, after all, Einstein said,"God does not play dice with the universe." Bert Herzog out of un-retouched keyboards.

Mert ugyebár mindenre van app!
Of course, because there is an app for everything!

Mert ugyebár az emberek ezt tervezték.
Because they were planned by those people.

Mert ugyebár tíz testőrrel nem lehet vadászni.
You can't go hunting with ten bodyguards.

Mert ugyebár reggel jobb nyújtani…!?
Which is why it's best done in the morning…?

Mert ugyebár az emberek ezt tervezték.
It is because the people designed it that way.

Mert ugyebár a halak igen sokfélék lehetnek.
One is because the fish might be quite large.

Mert ugyebár mit is tudunk a véletlenszerű eloszlásról?
Because what do we know about random distribution?

Mert ugyebár elég nehéz férfinak lenni a XXI. században.
It is tough being a man in the twenty-first century.

Nevet* Mert ugyebár manapság az a világ legveszélyesebb országa.
Laughs* It became the most dangerous contry in the world.

Mert ugyebár onnan van ez a beceneve, hogy szeret rókára vadászni.
I mean, uh, he got his nickname because he loved to hunt foxes.

Mert ugyebár a nagyfarkúak nem éreznek késztetést,- hogy kislányokra verjék ki.
You know, because guys with big ones don't need to jerk it at little girls.